千千万万栋房屋和商业楼处于黑暗中，航班也被取消。
Hundreds of thousands of homes and businesses are in the dark and flights are being cancelled.
持续上升的海平面迟早会威胁到一百多万栋建筑，其中90%都是居民区。
Sooner or later, the rising sea level will threaten more than 1 million buildings, 90% of which are residential.
这次地震造成了至少55人死亡，摧毁破坏了成千上万栋房屋，破坏了公路干线，导致煤气和水主要管道的破裂。
The earthquake left 55people dead, destroyed or damaged thousands of homes, brought down major highways, and ruptured gas and water mains.
这栋房子目前的市场价值为100万英镑。
我们进行了多次会谈，找到一栋建筑，于是塞万提斯学院在2006年开幕。
华西村当地的2000个居民至少都有一栋房子、一辆车和25万美元（1595825元人民币），享受免费的医疗和教育。
In Huaxi, those from theoriginal 2, 000 residents have at least a house, a car, and $250, 000 in the bankand enjoy universal health care and free education.
这栋房屋售价130万美元，其中包括精细的建筑，刻满花纹的壁炉，角楼，小礼拜堂以及刻有花纹的马车厢顶板。
The home, which is for sale for $1.3 million, contains architectural detail, carved mantelpieces throughout, a turret room, a chapel, and covered carriage roof.
不过南方的国民信托没有以博物馆的方式来运营，它要求10万当地人在购买和利用这栋建筑上发挥一些作用。
But rather than run it just as a museum, the National Trust asked the 100,000 local people who played some part in buying the building what use should be made of it.
地产经纪说，这栋房子整个夏季的租金是15万美元。
The broker told us the house was listed for the summer at $150, 000.
这栋楼建起来了，在空中一座座玻璃大桥将相邻的楼连起来 ，这也促使诞生了更为激进的“地面铲掘机”样的万科总部大楼。
The project was built, complete with glass bridges linking the towers like neighborhood alleys in the sky.
不过，这栋大厦在2008年的收入接近7000万美元。
在克利夫兰，一旦等两栋崭新光亮的大厦完工落成后，诊所的占地面积将达1200万平方英尺(110万平方米)，大约相当于五角大楼的两倍。
When two gleaming new buildings are completed in Cleveland, the clinic will cover about 12m square feet (1.1m square metres), almost twice the size of the Pentagon.
由万科集团自2011年以来的分阶段开发，每一栋建筑都作为一个相互依存的元素。
Developed by Vanke in subsequent stages since 2011, each building was developed as an interdependent element.
我们花了50万美元购买了第二栋建筑，现在我没有现金了，只有50万美元的未分配利润。
And we tell 50 million and buy second building and now I have no cash and I've got 50 million retained earnings.
本文试图从人类文化学的角度对杨老三、姚国栋和万昭华三个人物形象思想性格的文化内涵进行新的探析。
At the Angle of human cultural science, this paper analyses the cultural intension of the three characters Yang Laosan, Yao Guodong and Wan Zhaohua, from the figures and characters of thought.
地震的震源较浅，烈度较高，造成1708栋房屋受损，1630人无家可归，经济损失高达7千多万元。
In this event, 1708 houses were damaged , 1630 persons lost their houses and economical losses are about more than 70 millions.
那栋房子他替我估价两万英镑。
他补充道，“是啊，你可以花2万美金买到一栋房子，但是你很快就会意识到，这么做是危险的，学校很糟糕，这所有的工作都在郊区。”
"Yeah, you can buy a house for $20,000, but pretty quickly you realise that it's dangerous, the schools suck and all of the jobs are in the suburbs, " he says.
这栋房子在公开市场上会卖到4万英镑的价钱。
一个衣着朴素的青年来到老人眼前，弯下腰，低声说：“先生，我也好想买这栋住宅，可我只有1万英镑。
The youth with a plain clothes came to the front of the elderly, bent down and whispered: "Sir, I want to buy the house, but I was only 1 million pounds."
一个衣着朴素的青年来到老人眼前，弯下腰，低声说： ：“先生，我也好想买这栋住宅，可我只有1万英镑。
Thee youth with a plain clothes came to the front of the elderly, bent down and whispered: "Sir, I want to buy the house, but I was only 1 million pounds."
实际情况是，在同一栋办公大楼里工作的人，有可能多达3万人。
As it is, it is possible for as many as 30000 people to be working in a single office-building.
美国加州沿海的圣芭芭拉郡5日爆发森林大火，目前至少有75栋民宅被付之一炬，超过3万民众撤离家园。
The ferocious wildfires that broke out on May 5 in the coastal Santa Barbara County in California, us, has burned at least 75 houses to the ground and forced 30000 people to flee.
这场火灾持续了三天，摧毁了尽1万3千栋房屋和许多重要的建筑。
The fire lasted for three days and destroyed 13,200 homes and many other important buildings.
这场火灾持续了三天，摧毁了尽1万3千栋房屋和许多重要的建筑。
The fire lasted for three days and destroyed 13,200 homes and many other important buildings.
应用推荐