在巴西臭名昭著的丹塔斯先生被罚款500万美元，并被判处10年监禁。
Mr. Dantas, who has acquired great notoriety in Brazil, was fined $5 million and sentenced to ten years in prison.
例如，汉斯·斯隆爵士的8万件藏品，构成了1759年开馆的大英博物馆的核心藏品。
The 80,000 objects collected by Sir Hans Sloane, for example, formed the core collection of the British Museum which opened in 1759.
1989年，蒂姆·伯纳斯·李发明了万维网，这完全是他自己发明的。
In 1989, Tim Berners Lee invented the World Wide Web all by himself.
在2000年期间，阿拉斯加的太平洋鲑鱼商业捕获量超过32万吨，出舱价值超过2.6亿美元。
During 2000, commercial catches of Pacific salmon in Alaska exceeded 320,000 tonnes, with an ex-vessel value of over USD 260 million.
四百年前的一个苹果带来了万有引力定律，而史蒂夫有·乔布斯设计的苹果大大地改变了我们的生活。
An apple four hundred years ago led to the law of gravity while the apple designed by Steve Jobs has changed our life greatly.
2016年，加拿大的英属哥伦比亚大学的博士生菲利克斯·博克发现，仅在温哥华，人们每天就会扔掉大约10万双筷子。
In 2016, Felix Bock, a doctoral student at the University of British Columbia, Canada, found out people threw away about 100,000 pairs of chopsticks every day in Vancouver alone.
澳大利亚气候学家威尔·斯蒂芬斯辩称，由人类活动引起的气候变化将完全地改变数万年的空气、土壤和海洋。
Australian climatologist will Steffens argued that climate change caused by human activity will fundamentally alter the air, land and oceans for tens of thousands of years.
长着一头篷松头发的圣弗兰西斯科人伊万·多尔仍记得四年前和他的兄弟瑞恩驾驶一辆1981产的VW大巴车驶经哥伦比亚的这座城市。
Evan Dore, a shaggy-haired native of San Francisco, remembers driving through this part of Colombia four years ago with his brother, Ryan, in a 1981 VW bus.
这只是个开始，阿万蒂公司计划在2012年的第二季度发射许拉斯2号卫星以把市场扩展到非洲和中东的地区。
It's also only just the beginning -- Avanti plans to launch Hylas 2 sometime in the second quarter of 2012, which will extend its coverage to Africa and the Middle East.
赛诺菲安万特已同意在未来五年延长对世卫组织昏睡病、布鲁里溃疡病、恰加斯病以及利什曼病规划的支持。
Sanofi-aventis has agreed to renew its support for the WHO programme to eliminate sleeping sickness, and its support for Buruli ulcer, Chagas disease and leishmaniasis for the next five years.
但是从1602年到1604年，路德的牧师伊斯万.毛里开始向公众和维也纳法庭申诉宫中的谋杀案。
But from the year 1602 to 1604, the Lutheran minister István Magyari started complaining about murders happening in the palace both publicly and in the court of Vienna.
1953年，在美国斯万森的某公司严重错误地估计了美国人民在感恩节消耗火鸡的数量。
In 1953, someone at Swanson severely overestimated the amount of Turkey Americans would consume that Thanksgiving.
我们进行了多次会谈，找到一栋建筑，于是塞万提斯学院在2006年开幕。
凭借戴克斯特拉和琼斯的数据处理才能，该公司2007年的销售额达到了200万美元。
Dykstra and Jones' data handling smarts helped push 2007 sales to $2 million.
在他亲自承担了解决国家庞大住房短缺的责任后，查韦斯已经承诺要在未来的六年内，兴建200万套住房。
After personally assuming responsibility for solving the country's huge housing deficit, the President has pledged to build 2m homes in the next six years.
象鸟起源于地球上鸟类的繁盛期，据推测在马达加斯加地区存活了近6000万年，直至17世纪这一物种才灭绝。
The elephant bird evolved at a time when birds ruled the earth and probably existed on Madagascar for 60 million years until dying out in the 17th century.
第二年他在美国里格斯银行贷款一百一十五万美金购买了他在马里兰州的第二套府邸，后来成了美国国会的调查对象。
U.S.-based Riggs Bank financed his purchase of the second Maryland home for $1.15 million the next year, which became the subject of a investigation by the U.S. Congress.
吉斯·贝斯先生的目标是到2020年有100万“货壳”用于海上、铁路和公路货运，相当于市场总量的4%。
Mr Giesbers aims to have 1m Cargoshells plying the seas, rails and roads by 2020, equivalent to 4% of the market.
该节目于80年代开播，在玛瑙斯的170万民众中颇受欢迎。但由于受到警方调查，去年开始节目被停播。
Canal Livre, which he started in the 1980s, was extremely popular among Manaus' 1.7 million residents before going off air last year as police investigated.
排在第二大级别的地震是1964年的阿拉斯加9.2级地震，名列第三的则是2004年的苏门答腊9.1级地震，地震引发的海啸导致20多万人不幸殉难。
The second largest was a 9.2 in Alaska in 1964, and the third was the magnitude 9.1 Sumatra quake of 2004 that created the tsunami that killed more than 200,000 people.
2007年超过3万美军被派往伊拉克的“大规模增兵”政策是由大卫·彼得雷乌斯上将执行的，但是这是盖茨的谋略。
The 'surge' policy, in which an extra 30, 000 us troops were sent to Iraq in 2007, was implemented by General David Petraeus but it was the brainchild of Gates.
戈麦斯先生在2010年4月被罚以八年的劳役和70万美金的罚款。
Mr. Gomes was sentenced in April 2010 to eight years of hard labor and was fined $700,000.
戈麦斯先生在2010年4月被罚以八年的劳役和70万美金的罚款。
Mr. Gomes was sentenced in April 2010 to eight years of hard labor and was fined $700, 000.
瑞士人获得了这项赛事2003- 04,2006 - 07以及2010年的冠军，与皮特·桑普拉斯和伊万·伦德尔齐名，是历史上获得5次冠军的仅有的3个人。
The Swiss won the title in 2003-04, 2006-07 and in 2010, when he joined Pete Sampras and Ivan Lendl as the only five-time winners of the event.
加斯帕说，停发两年奖金节约的开支相当于砍掉10万个公共部门的岗位。
The saving from suspending bonuses for two years is equivalent to cutting 100, 000 public-sector jobs, says Mr Gaspar.
根据洛斯阿拉莫斯的数据，到2015年，美国核电工业将产生约7万吨高等级核废料，其中包括约550吨的钚。
The U.S. nuclear power industry will generate roughly 70, 000 tons of high-level nuclear waste by 2015, according to Los Alamos. That includes about 550 tons of plutonium.
根据洛斯阿拉莫斯的数据，到2015年，美国核电工业将产生约7万吨高等级核废料，其中包括约550吨的钚。
The U.S. nuclear power industry will generate roughly 70, 000 tons of high-level nuclear waste by 2015, according to Los Alamos. That includes about 550 tons of plutonium.
应用推荐