聪明且镜头感十足的阿拉贡小姐拿9万英镑的年薪。
我冲进一家报刊亭，带着强烈的羞耻感买下了我的第一包万宝路。
I popped into a newsagent's and bought my inaugural pack of Marlboros with a burning sense of shame.
我们进化于一个飞禽走兽，鸟语花香、山石林立、万物繁盛的自然世界，因而自然界是我们得到愉悦感与满足感的源泉。
我真的很喜欢那些书里的人物，看他们惊恐万分真是百感交集，但他们是英雄。
I really liked those characters cos there was something complex about the look of them being scary but they were heroes.
我真的很喜欢那些书里的人物，看他们惊恐万分真是百感交集，但他们是英雄。他们是我反英雄情结的初体验。
I really like the characters in the book, you feel complex looking at them being so scary, but they are heroes. They are my fresh touch of anti-heroes.
我真的很喜欢那些书里的人物，看他们惊恐万分真是百感交集，但他们是英雄。他们是我反英雄情结的初体验。
I really liked those characters cos there was something complex about the look of them being scary but they were heroes. They were my introduction to anti-heroes.
理所当然，一些经理认为有家庭责任感得女性员工面对如此需求会畏缩不前，成千上万的女员工也很少不怀疑这样选择的正确性。
Not unexpectedly, some managers think women with family responsibilities would balk at such demands, and it is hardly to the discredit of thousands of Wal-Mart women that they may be right.
每天都有成千上万的人，编辑旧条目添加新条目，报答无非是一种为人类知识库添砖加瓦的满足感。
Every day thousands of people edit entries or add new ones in return for nothing more than the satisfaction of contributing to the stock of human knowledge.
但世上没有万无一失的办法来规避因为遗漏东西而带来的窘迫感，所以当你在设计一个网页的时候，不断地向自己发问是非常好的办法。
While there isn’t a sure-fire way to avoid the embarrassment of forgetting something post-launch, the habit of continually questioning your work as you develop a website is critical.
因为免疫球蛋白已被成千上万的免疫功能失调患者应用，所以科学家们表示应用该种疗法，不太可能会出现感柑的问题。
Because immunoglobulins have already been used to treat thousands of people with immune disease, scientists say they are unlikely to cause in~ammatory problems.
这对父子周游世界，在一百多个国家收集幸福感的数据，从成千上万的题目中选出了数十条。
The father and son have traveled all over the world, collecting data on well-being from tens of thousands of subjects in more than 100 countries.
调查发现，收入10万美元以上的人有42%觉得在当前经济环境下买奢侈品有负疚感。
The survey says 42% of those with $100, 000 or more feel guilty buying luxury in the current economic climate.
她认为，领导雅芳最大的满足感在于，能够帮助650万名经销商——来自105个国家的创业者们——白手起家，开创自己的事业。
The greatest satisfaction of leading Avon, she says, is helping 6.5 million representatives-entrepreneurs in 105 countries-build businesses from the ground up.
国家统计局已经开始对20万人的成就感、焦虑和压力这些所谓的“主观”标准进行年度综合家庭调查。
The ONS has already started surveying 200, 000 people about their level of fulfillment, anxiety, and stress – the so-called ‘subjective’ measures – in its annual Integrated Household Survey.
大约在25年前，哈佛大学生物学家e . o .Wilson让“人类天生热爱大自然”的假说家喻户晓：即我们进化的历史用一种内在的对万物生灵的亲近感保佑着我们的想法。
About 25 years ago, the Harvard biologist E. O. Wilson popularized the "biophilia" hypothesis: the idea that our evolutionary history has blessed us with an innate affinity for living things.
有50万人关怀痴呆，这样做有很多原因，包括爱、忠心或是责任感。
The half a million people caring for those with dementia do so for many reasons, including love, loyalty or a sense of duty.
我个人认为年薪10万美元的人只稍微幸福那么一点点，而且这多出的一点点幸福感还不足以与工作中要面对的压力相对应。
Those who earned up to $100,000 (I think), were only marginally happier, and it didn't seem that it would be worth the extra stress, lack of time and pressure just to earn more money.
我希望他人很聪明，有幽默感而且工作上进，”30岁的高级销售经理李媛说。她的月薪超过2万元。
I hope he can be smart, humorous and devoted to his work," said Li Juan, a 30-year-old senior sales manager who says she earns over 20,000 yuan per month。
来自德国和美国的科学家对2.1万名男性和女性进行了定期访问，让他们按照1到7的等级标准来衡量自己的幸福感，7代表“十分满足”。
Scientists from Germany and America regularly questioned 21,000 men and women how happy they were with their lives providing a scale from one to seven - seven indicated complete contentment.
据说，一段稳定、幸福、美满的婚姻给丈夫或妻子带来的精神上的满足感相当于一份年薪65000英镑（约合69万人民币）工作的所带来的快乐。
A stable marriage has the same emotional value to a husband or wife as a salary of ?65, 000 a year, it was claimed yesterday.
有志者自有千计万计，无志者只感千难万难。
Own thousands of millions of people with lofty ideals, without a sense of 1000 Chi are only difficult to extremely difficult.
如果要投入市场，我们必须把感测器的价格降到10万日元（1000美元）以下。
We'd like to bring that down to 100,000 yen ($1,000) or less for the tasting sensor if we were to put it on the market.
那个幻象的显现，连他那不可思议的第六感觉也感不到，只有凭着万分细致，万分微妙的视觉和听觉才能感受。
The manifestation, when not recognizable to that strange sixth sense of his, appealed only to the most refined, the most delicate perception of eye and ear.
但是这次他声称万科是一个富有社会责任感的公司，所以他乐意与之合作。
But the architect claimed that Vanke is a company with a social agenda, so he was happy to partner with it.
万圣节的那天，每个人都会盛装成鬼的模样，去拜访左邻右舍，增加了它的神秘感。
On Halloween, Everybody dresses up as ghosts in this evening, and visits haunted houses. It is a scary holiday.
对于天蝎座来说：在万圣节出生的人，会拥有指数增长级别的天蝎座的忠诚感和可靠感。
For Scorpios: Being born on Halloween has exponentially increased Scorpio's sense of loyalty and dependability.
清新又有一丝咸味的海风不啻是一种万能药，能够缓解周六晚上因尽情玩乐而引发的宿醉后的不适感。
The fresh, salty sea breeze was a panacea for all the effects of hangovers caused by Saturday night excesses.
就如同牛顿假设万有引力一样，那些简单的方程序解释了我们的所知所感。
Just like Newton had postulated the force of gravity with these very simple equations to explain what we perceive.
就如同牛顿假设万有引力一样，那些简单的方程序解释了我们的所知所感。
Just like Newton had postulated the force of gravity with these very simple equations to explain what we perceive.
应用推荐