婚礼上，一些参加婚礼的嘉宾扮成了自由女神、吸血鬼等模样。 当地官员、婚礼主持人卡彭特表示，这是第一场万圣节婚礼，有些特殊，但她今后可能还会在万圣节主持婚礼。
For Reynalda Carpenter, the county official who performed the wedding, this was a first and "a little unusual, " but she may be working future Halloween nights.
婚礼上，一些参加婚礼的嘉宾扮成了自由女神、吸血鬼等模样。当地官员、婚礼主持人卡彭特表示，这是第一场万圣节婚礼，有些特殊，但她今后可能还会在万圣节主持婚礼。
For Reynalda Carpenter, the county official who performed the wedding, this was a first and "a little unusual," but she may be working future Halloween nights.
五年前，如果有人在阿斯彭有套无贷款的、价值1500万美元的房产，他便能轻易地以4%的年利率获得1000万美元的抵押贷款。
Five years ago, if someone had a mortgage-free home in Aspen worth $15 million, he could easily get a mortgage on it for $10 million at 4 percent interest.
彭日成后来被提起刑事诉讼，指控他安排少于1万美元的现金交易，以逃避联邦为反洗钱而制定的申报要求。
Mr. Pang later was charged with a criminal count of arranging cash transactions to keep them under the $10,000 federal reporting requirement designed to combat money laundering.
据《重庆晚报》报道，17岁的重庆女孩彭渝惟因高尔夫球技出色，初中母校奖励其20万元。
A 17-year-old girl from Chongqing has been awarded a prize of RMB200,000 by her school for her golf achievements, the Chongqing Evening News reported.
来自牛津大学的罗杰·彭罗斯相信产生有形宇宙的“大爆炸”事实上并非是万物之源。
Roger Penrose, of Oxford University, believes that the Big Bang in which the visible universe began was not actually the beginning of everything.
需求是发明的动力，万般万奈的彭伯顿不得不研发了一种不含酒精的可卡饮料，由此诞生了我们熟知的可口可乐的前身。
Necessity being the mother of invention, Pemberton was forced to develop a non-alcoholic version of his drink, and the forerunner to what we know as Coca-Cola was born.
玛彭莎是国王伊万·诺斯的独生女，她高贵优雅。
Marpessa was the only daughter of King Evenus. She was noble and graceful.
达西结婚的时候，彬格莱小姐万分伤心，可是她又要在彭伯里保持作客的权利，因此便把多少怨气都打消了；
Miss Bingley was very deeply mortified by Darcy'; s marriage; but as she thought it advisable to retain the right of visiting at Pemberley, she dropt all her resentment;
达西结婚的时候，彬格莱小姐万分伤心，可是她又要在彭伯里保持作客的权利，因此便把多少怨气都打消了；
Miss Bingley was very deeply mortified by Darcy'; s marriage; but as she thought it advisable to retain the right of visiting at Pemberley, she dropt all her resentment;
应用推荐