您并不能预先知道象万圣节备忘录这样的东西会落在您身上。
You can't know in advance that something like the Halloween memorandum is going to land on you.
在发向公司(诺基亚是全球最大的手机制造商)13.2万名员工的备忘录中，他写道，“我们正站在一个正在燃烧的(钻井)平台上。”
"We are standing on a burning [oil] platform," he wrote in a memo to all 132,000 employees of the world's biggest handset-maker.
爱尔娜·贝克的回忆录《纽约地区摩门单身者的万圣节舞蹈》将于十月由Dutton出版社出版。
Elna Baker's memoir, The New York Regional Mormon Singles Halloween Dance, will be published in October by Dutton.
这本回忆录就像一本小心翼翼、千锤万凿、经得住选民考研的竞选演讲。
The memoir has the cautious, polished, poll-tested feel of a campaign speech.
当一个成功的英国影子写手（伊万·麦克格雷格）同意为英国前首相亚当·朗（皮尔斯·布鲁斯南饰）完成回忆录的时候，他的经纪人向他保证这是他一生的一个机遇。
When a successful British ghostwriter agrees to complete the memoirs of former British Prime Minister Adam Lang, his agent assures him it's the opportunity of a lifetime.
为了对姚名达进行全面的了解，本人用了一年多的时间专门搜集资料，并写成两万多字的《姚名达先生年谱》，但限于篇幅问题，本文的附录部分不能全录。
I have spent more than one year collecting data and edited Yao's chronology. The chronology can only be included in the thesis partly unfortunately because of the limit space of this thesis.
为了对姚名达进行全面的了解，本人用了一年多的时间专门搜集资料，并写成两万多字的《姚名达先生年谱》，但限于篇幅问题，本文的附录部分不能全录。
I have spent more than one year collecting data and edited Yao's chronology. The chronology can only be included in the thesis partly unfortunately because of the limit space of this thesis.
应用推荐