经济学并不是解释人类行为的万应丹。
'It doesn't always have the explanations for human behavior.
工作是医治人间一切病痛和疾苦的万应良药。
Work is the grand cure of all the maladies and miserise that ever beast mankind.(Carlyle)
无任何药物和手术可作为治疗疼痛的万应药。
购买开心万应保计划的年龄限制是多少 ?。
工作是医治人间一切病痛和疾苦的万应良药。
Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind.
当然，电子纪录并非万应良药，而且还有可能导致信息过载。
Electronic records aren't a panacea, of course, and can even lead to information overload.
信念是“永恒的万应灵药”，它赋予突发奇想以、力量和行动！
Faith is the "eternal elixir" Which gives life, power, and action to the impulse of thought!
一位伟大的作家曾写到：工作是医治人间一切病痛和疾苦的万应良药。
One of the great early writers wrote that: Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind.
这些泳装并不是什么万应灵药，但是它们却可以通过降低阻力提高成绩。
These suits aren't magic bullets, but they can increase performance through lower drag coefficients3.
目的观察万应胶囊、中药外洗方熏洗联合UVN照射治疗掌跖脓疱病的临床疗效。
Objective To observe the efficacy of the combination of Wanying capsules, externer washing of Traditional Chinese Medicines and UVN in the treatment of patients with pustulosis palmaris et plantaris.
他说，经济学需要变得多一些包容，少一些自大。经济学并不是解释人类行为的万应丹。
'Economics needs to become broader, and less arrogant,' he says. 'It doesn't always have the explanations for human behavior.'
查韦斯先生以他所嗜好的国有化作为消除私人企业毒瘤的一付可能的万应灵药，但在许多专家看来，这并非解决问题的办法，而正是问题的一部份。
Mr Chavez's penchant for nationalisation as a presumed panacea for the evils of the private sector is seen by many specialists as part of the problem, rather than the solution.
他的商业代言从跑鞋到早餐麦片一应俱全，令其年收入达到一千多万美元。
His commercial endorsements for everything from running shoes to breakfast cereals will take his earnings to more than ten million dollars a year.
对于一个有大约200万人超重或肥胖的国家，科学家今天的消息有点让人沮丧：即使是那些有健康体重的人或许也应少吃。
For a country in which roughly 200 million people are overweight or obese, scientists today have discouraging news: Even those who maintain a healthy weight probably should be eating less.
美国运通、维萨和万事达信用卡公司同时建议持卡人在国外使用磁条卡时若有麻烦应及时报告。
American Express, Visa and MasterCard also suggested that customers report any trouble they have using a magnetic stripe card abroad.
有兴趣进入中国旅游市场的企业应密切关注这个瞬息万变的行业。
Those interested in tapping the market should pay close attention to a continually changing sector.
他同时建议，一旦将七月份在伊拉克的“外科手术”式快速行动行动中3万美军撤回，驻伊拉克军力数量应维持在14万左右。
He recommended that troop levels be maintained at around 140,000 once the withdrawal of 30,000 troops sent to Iraq in a "surge" operation is completed in July.
如果最高法院决定该案件应继续，这将意味着从1998年开始为沃尔玛工作的超过100万名女性有资格获得赔偿。
If the Supreme Court decides it should go ahead, it would mean more than a million women who’ve worked for the retail store since 1998 would be eligible for a pay-out.
同时，我们也应保证1000万租房的美国人不愁没房可租，不管他们是能买却租还是只能租房。
At the same time, we should ensure that there are a range of affordable options for the 100 million Americans who rent, whether they do so by choice or necessity.
他同时还建议，在七月份通过“增兵”行动把3万驻美军撤回后，驻伊拉克军力数量应维持在14万左右。
He recommended that troop levels be maintained at around 140, 000 once the withdrawal of 30, 000 troops sent to Iraq in a "surge" operation is completed in July.
现在，读者文摘的目标发行量为大约550万，为各色读者提供一应俱全服务的理念也早已弃之不顾。
These days reader's Digest is aiming for a circulation of about 5.5m, having dropped the notion of being all things to all readers.
乙方在产品购买数量达到50万个时，甲方应返还乙方的模具制作费柒仟元整(7,000)元。
Provided the purchase quantity of Party B shall reach 500 thousand, Party a shall return the mould production costs of Party B seven thousand Yuan sharp (7,000) Yuan.
麦肯锡所定义的富裕家庭年收入应超过25万元人民币。
Rich families refer to those with an annual household income of RMB250000 plus, according to McKinsey.
而苹果公司最近表示其应商店拥有42.5万款可用软件，下载量刚刚超过150亿次。
Apple recently said its app Store passed 15 billion downloads, with 425, 000 apps available.
“威尼斯人”也是一座超大型娱乐城，建成之后，1.5万张座位的表演场地、会议中心、190家门店（还有160家尚在洽谈中）的大型购物中心以及沿一条威尼斯式运河建造的12间旅馆等等将一应俱全。
As well as a vast casino, it will include a 15,000-seat arena, a convention centre, a shopping mall with 190 stores (and 160 more on the way), and 12 hotels arranged along a Venice-style canal.
“威尼斯人”也是一座超大型娱乐城，建成之后，1.5万张座位的表演场地、会议中心、190家门店（还有160家尚在洽谈中）的大型购物中心以及沿一条威尼斯式运河建造的12间旅馆等等将一应俱全。
As well as a vast casino, it will include a 15,000-seat arena, a convention centre, a shopping mall with 190 stores (and 160 more on the way), and 12 hotels arranged along a Venice-style canal.
应用推荐