友好的万帕诺亚格印第安人帮助他们度过了漫长的冬季。
The friendly Wampanoag Indians helped them during the long winter.
殖民地居民和万帕诺亚格印第安人的食物结构比较类似，但饮食习惯却不相同。
The foods that the colonists and Wampanoag Indians ate were very similar, but their eating patterns were different.
第二年春天，万帕诺亚格印第安人向殖民地居民传授了种植玉米和其他地方作物的技巧，并教会新移民如何狩猎和捕鱼。
The following spring, local Wampanoag Indians taught the colonists how to grow corn (maize) and other local crops, and also helped the newcomers master hunting and fishing.
17世纪，清教徒和万帕诺亚格印第安人还没有掌握冷藏方法，他们总是用风干的方法来保存食物，有印第安玉米、火腿、鱼肉还有香草。
Since the pilgrims and Wampanoag Indians had no refrigeration in the seventeenth century, they tended to dry a lot of their foods to preserve them. They dried Indian corn, hams, fish, and herbs.
殖民地居民习惯坐着吃饭，有早餐、午餐和晚餐之分，而万帕诺亚格印第安人只在饿的时候才会找个锅来烧饭吃，而且要花上一整天的时间。
While the colonists had set eating patterns-breakfast, dinner, and supper-the Wampanoags tended to eat when they were hungry and to have POTS cooking throughout the day.
加拿大感恩节的来历还存在争议，不过美国感恩节起源于1621年美国普利茅斯殖民者与当地万帕诺亚格印第安人共同享受了为期三天的收获节大餐。
Canada's Thanksgiving origins are contested, but the US traces the holiday back to 1621, when America's Plymouth colonies shared a three-day autumn harvest feast with the Wampanoag Indians.
在加上90个万帕诺亚格的印第安人。
这些印第安人属于万帕诺亚格部落。
当时的盛宴表达了对万帕诺亚格部落向新移民传授当地狩猎和农作知识的慷慨友情的赞赏；今天，我们继续向所有美洲印第安人和阿拉斯加原住民表示感恩。
The feast honored the Wampanoag for generously extending their knowledge of local game and agriculture to the Pilgrims, and today we renew our gratitude to all American Indians and Alaska Natives.
当时的盛宴表达了对万帕诺亚格部落向新移民传授当地狩猎和农作知识的慷慨友情的赞赏；今天，我们继续向所有美洲印第安人和阿拉斯加原住民表示感恩。
The feast honored the Wampanoag for generously extending their knowledge of local game and agriculture to the Pilgrims, and today we renew our gratitude to all American Indians and Alaska Natives.
应用推荐