从飞机上俯视远处可以看到伦敦的万家灯火。
我在万家灯火熄灭的时候写字给你，写着你的样子，我的心思。
I admire the time out to write you, the way you read my mind.
夜幕笼盖，那散落一地的万家灯火中，有若干好多平常的幸福正蜗居在巷陌……
No one knows how much simple happiness is seeping through those back streets lit up by the scattered lamps as the night falls…
从教堂出来后，我一个人走在北京深夜的大街上，看着万家灯火，上帝在哪里呢？
Came out from the church, I walked along the street in the deep night in Beijing, looking the houses and lights, where is God?
夜幕降临后，我从旅馆俯瞰城市的万家灯火，当时那种震撼的感觉至今令我难以忘怀。
I can remember the awe I felt looking out over all the city lights at night.
他可以不象他的许多同行那样为“大老板”写赞美歌，取而代之的是，描绘莫斯科夜晚的万家灯火。
Instead of writing hymns to hisboss, like many of his peers, he made songs about the soft light in Moscow windows.
铃儿叮当响着，孩子们在寒风刺骨的黄昏里叫喊着；四周是万家灯火，每个人在奔跑着，欢笑着。
Bells rang and children shouted in the bitter dusk of the evening, and Windows were lighted and everyone was running and laughing.
如果现在他从太空往下看，看到的也许不再只是我们城市的万家灯火。还会看到渔船的点点灯光。
If he looked down from space today he might no longer see just the lights of our cities but the many lights of fishing boats.
他可以不象他的许多同行那样为“大老板”写赞美歌，取而代之的是，描绘莫斯科夜晚的万家灯火。
Instead of writing hymns to his boss, like many of his peers, he made songs about the soft light in Moscow Windows.
很快的，天上渐渐布满了点点繁星，已经是万家灯火的时候了，但我还是站在那里等着，我相信，失主一定会找回来的。
Very quick of, sky gradual spread all over a point point heavy star, was already ten thousand time of lights, but I still station wait for over there, I believe, owner certain will find back come of.
走出酒店的时候，又到了万家灯火的时候，回首看着身后的上海宏安瑞士大酒店，似乎已经成为了一颗点缀上海繁华夜空的新星。
When we left the deluxe hotel, the lights were all on. It was pretty late. We looked back to take a last look at the hotel, and found it was shining like a new star that graces Shanghai's night sky.
尽管城市里每条小巷深处那一盏盏万家灯火里流淌的“冬至”节的温暖还在，可渗透了城市“骨髓”的西方传统圣诞节正在走进我们的生活。
Although each city alley lighted beacon in the depths of which flow the "Winter" section is still warm, permeable the city, "bone marrow" is the Western tradition of Christmas into our lives.
无论你走到哪里，我的心永远跟你在一起，在这个万家灯火平安夜的晚上，让我们的心灵舞起，舞一曲优美的相思相忆，请接受我的祝福，圣诞节快乐！
Wherever you go, my heart is with you forever, in this Christmas Eve night lights, let our hearts dance, dance a beautiful piece of acacia recall, please accept my best wishes, merry Christmas!
无论你走到哪里，我的心永远跟你在一起，在这个万家灯火平安夜的晚上，让我们的心灵舞起，舞一曲优美的相思相忆，请接受我的祝福，圣诞节快乐！
Wherever you go, my heart is with you forever, in this Christmas Eve night lights, let our hearts dance, dance a beautiful piece of acacia recall, please accept my best wishes, merry Christmas!
应用推荐