美联储要从财政上为巨额和飙升中的联邦财政赤字提供支撑，它为此而采取的手段自古有之，输出通胀自古就是在支持赤字的同时避免国内通货膨胀的万全手段。
The Fed is financing a vast and rising federal deficit, following a practice that has been a surefire prescription for domestic inflation from time immemorial.
多媒体功能也有了很大地改善，包括800万像素摄像头 1080逐行扫描全高清视频和基于MHL（移动高清链接）适配器的TV-OUT功能。
Multimedia functions have also been substantially improved including the 8 megapixel camera, 1080p-level full HD video, and TV-OUT function based on the MHL (Mobile High-Definition Link) adapter.
那个冬天，全蒙古损失了近800万头动物，包括奶牛、牦牛、骆驼、马、山羊和绵羊等。
Across Mongolia some eight million animals-cows, yaks, camels, horses, goats, and sheep-died that winter.
瑞典当地时间10月12日晚上9时45分，全瑞典所有网站无法连接，所有带瑞典域的电子邮件都无法正常接收和发送，有大约90万域名受到影响。
At 9:45pm local time on Monday 12 October, every Swedish website went down, and no emails to or from Swedish domains could be received. Around 900, 000 domains were affected.
目的探讨胶原或明胶吸附施万细胞移植对全横断脊髓结构和功能修复的影响。
Objective the effects of collagen or gelfoam absorbed with Schwann cells on the structural and functional recovery of completely transected spinal cord were investigated.
愿我们和万物（包括各类蛇虫鼠蚁）同说：「耶和华至高，超乎全地。」
We join all creation, including bugs and creeping things, in saying, "You, O LORD, are the Most High over all the earth."
愿我们和万物（包括各类蛇虫鼠蚁）同说：「耶和华至高，超乎全地。」
We join all creation, including bugs and creeping things, in saying, "You, O LORD, are the Most High over all the earth."
应用推荐