在婴儿最初6个月内没有获得纯母乳喂养,导致每年100多万可避免的婴幼儿死亡。
A lack of exclusive breastfeeding during the first six months of life contributes to over a million avoidable child deaths each year.
来自加州大学圣迭戈分校的卡迪克•穆拉里达兰和世界银行的万可太实•桑德拉拉曼,在印度安德拉邦的300所国立学校中试验了这个想法。
Two researchers, Karthik Muralidharan of the University of California at San Diego and Venkatesh Sundararaman of the World Bank, tested that idea in 300 state-run schools in Andhra Pradesh in India.
他做自由职业每年可赚2万元。
我为这次面试做好了万全的心理准备,可最后它临时取消了。
I'd got myself all psyched up for the interview and then it was called off at the last minute.
我不能万事一把抓呀。你可急不得。
I can't do everything all at once—you'll have to be patient.
据世界癌症研究基金会估计,如果人们减掉他们超额的体重的话,英国每年可预防1.9万例癌症。越来越多的证据表明,过多的身体脂肪会增加患各种癌症的风险。
The WCRF has estimated that 19,000 cancers a year in Britain could be prevented if people lost their excess weight with growing evidence that excess body fat increases the risk of various cancers.
我们的课程总共囊括了二十种不同语言的内容,总时长达两万个小时,这保证你能学到可立即使用的语言技能。
Our courses, totalling 20,000 hours of content in 20 different languages, guarantee you language skills you can use right away.
据估计,与水有关的可预防疾病每天导致1万至2万名儿童死亡,而最新证据表明,我们在解决这些问题方面仍处于落后状态。
Preventable water-related diseases kill an estimated 10,000 to 20,000 children every day, and the latest evidence suggests that we are falling behind in efforts to solve these problems.
这个港口一年可吞吐4,000万吨货物。
1998年,辉瑞公司发明了万艾可,其市场部高级主管吉姆·马费佐利说:“我认为,万艾可和e.”d .一起,已经成为文化构架中的一部分。
"Viagra, and I think E.D. along with it, have become part of the cultural fabric," said Jim Maffezzoli, a senior director in marketing at Pfizer, which introduced the drug in 1998.
事实上,这部作品多少像是哲学的探索过程,双双仿效荷马,但也为其它的人性探索过程,预做了准备,作品可参见塞万提斯及乔依斯的著作。
In fact, the work is a kind of philosophical odyssey that both imitates Homer, but also anticipates other great odysseys of the human mind, works by those like Cervantes or Joyce.
从题目,学者们推论:情节可能与塞万提斯的《唐吉可德》有关,因为后者有一角色名字就是卡迪·尼奥。
From the title, scholars infer that the plot had something to do with a scene in Miguel DE Cervantes' Don Quixote involving a character named Cardenio.
他便解释道,每年前来英国旅行的美国人成千上万,可其中不少人没有英国朋友。
He explained to me that of the thousands of Americans who annually pass through England there are many hundreds who have no English friends.
陨星可蕴含成千上万的有机分子,包括氨基酸。
Meteorites can contain thousands of organic molecules, including amino acids.
残雪:我的作品确实属于现代主义,但是我曾经被早期的作家影响过,例如塞万提斯的《唐吉可德》。
CX: My works do belong to modernism, but I was also influenced by earlier writers, such Cervantes's Don Quixote.
但是,随着食用油、大米和大豆这些基本的主食价格的飙升,伊万现在没钱可赚。他担心很快他就不能给家人提供糊口的东西了。
But, with the soaring rise in the price of basic food staples such as cooking oil, rice and soybeans, Iwan is no longer able to make a profit and fears soon he will not be able to feed his family.
英国粮食农业组织说,23万公顷的可耕种土地在苏联解体后未投入使用,现在其中部分可以投入使用了。
The FAO says that 23m hectares of arable land have been withdrawn from production in the former Soviet Union since its collapse, some of which could be put to use.
惟你耶和华必存到永远。你可记念的名,也存到万代。
But you, o Lord, sit enthroned forever; your renown endures through all generations.
耶和华阿,你的名存到永远。耶和华阿,你可记念的名存到万代。
Your name, o Lord, endures forever, your renown, o Lord, through all generations.
拜登说,这个项目可创造数以万计的就业机会,并产生长远的效益。
Biden said such a project would create tens of thousands of jobs and would have long-term benefits.
价格不菲的硬盘驱动器(固定成本)可服务成千上万的用户(边际成本)。
That expensive bank of hard drives (fixed costs) can serve tens of thousands of users (marginal costs).
在全球,氡每年可造成数万例肺癌死亡。
On a global level, tens of thousands of lung cancer deaths annually can be attributed to radon.
每年有1千多万儿童死于可预防的疾病,我们必须立即凭借以社区为基础的综合卫生规划所创造的这一势头帮助拯救儿童的生命。
We must urgently build on this momentum with integrated community-based health programmes to help save the lives of more than 10 million children who die of preventable causes every year.
每年仍有1000万到2000万妇女遭受可预防的生殖健康疾病的困扰,尤其是青年妇女面临死亡与疾病的风险。
Between 10 and 20 million women continue to suffer from preventable reproductive health illnesses every year, with young women especially at risk of death and illness.
每年估计有900万儿童死于可预防和可治疗的疾病。
An estimated 9 million children die each year from preventable and treatable causes.
可伸缩性:适应从管理少数设备或服务到管理因特网时代的企业可能拥有的数万个可管理端点的能力。
Scalability: the ability to adapt from the management of a handful of devices or services to the tens of thousands of manageable endpoints that an Internet-age enterprise may have.
采用最佳母乳喂养和补充喂养方法,每年可拯救150万名五岁以下儿童的生命。
Optimal breastfeeding and complementary feeding practices can save the lives of 1.5 million children under five every year.
目前,地球上存在大约150万种可识别的物种,这一数字令人印象深刻,但是与超过700万的美国专利的数量相比就不算什么了。
And right now, there are about 1.5 million identified species on Earth - impressive, but nothing compared to the more than 7 million United States patents.
目前,地球上存在大约150万种可识别的物种,这一数字令人印象深刻,但是与超过700万的美国专利的数量相比就不算什么了。
And right now, there are about 1.5 million identified species on Earth - impressive, but nothing compared to the more than 7 million United States patents.
应用推荐