凯斯从希腊、意大利、克罗地亚、塞尔维亚、日本、芬兰、荷兰和美国的近1.3万名男性中收集了心脏病及其潜在病因的数据。
Keys gathered data on heart disease and its potential causes from nearly 13,000 men in Greece, Italy, Croatia, Serbia, Japan, Finland, the Netherlands, and the United States.
凯斯从希腊、意大利、克罗地亚、塞尔维亚、日本、芬兰、荷兰和美国的近1.3万名男性中收集了心脏病及其潜在病因的数据。
Keys gathered data on heart disease and its potential causes from nearly 13,000 men in Greece, Italy, Croatia, Serbia, Japan, Finland, the Netherlands and the United States.
史蒂夫,琼和凯尔。万德。齐尔斯一家人在哈奇家的后门廊上。
Steve, Joan and Kyle Vander Ziels on the back porch of the Hatches'.
凯尔。万德。齐尔斯和他的一只鸡在哈奇夫妇的后院里。
Kyle Vander Ziel with one of their chickens in the back yard of the Hatches.
凯利:你的著作展示了每一种新的通讯发明,如非洲的传声鼓、第一台信号电报装置等,它们曾激发了万分美好和极度恐怖的两种预言。
Kelly: Your book shows that each new communication invention—the talking drums of Africa, the first semaphore telegraphs—inspired predictions of both utopian rhapsody and dire terror.
这是一个有趣的结果,但德凯尔万博士在德国康斯坦茨大学的一些同事又进一步地做了第二个实验。
That is an interesting result, but some of Dr DE Quervain's colleagues at the University of Konstanz, in Germany, were able to take it further in a second experiment.
万达塔资源集团确认其将首次涉足石油行业,收购英国石油开采商凯恩能源旗下凯恩印度公司的大部分股票。
Vedanta Resources confirmed that it would make its first foray into the oil business by acquiring a majority stake in Cairn India, part of Cairn Energy, a British oil explorer.
我这里有5万人的姓名,他们向凯恩发去了电子邮件,要求凯恩公布泄漏责任计划书。
I have with me the names of 50, 000 people who emailed Cairn to demand they publish their spill response plan.
IDC公司的杰德·斯凯拉米勒说,1996至2006年期间,在用的服务器数量由600万增加到2,800万台,且每个服务器的平均能耗由150w增长至400w。
Between 1996 and 2006, says Jed Scaramella of IDC, the number of servers in use went from 6m to 28m and the average power consumption of each server grew from 150 watts to 400 watts.
首都马尼拉及邻近地区有近190万人的住宅被周末登陆的热带风暴"凯萨纳"带来的洪水淹没。
The homes of nearly 1.9 million people in the capital, Manila, and surrounding areas were inundated by flood water unleashed
凯捷透露,2008年全世界高净财富个人数量(按凯捷标准计算)下降了15%,只有860万人。
Capgemini says the number of high-net-worth individuals in the world (by their definition) fell by 15% in 2008, to 8.6m.
在与妻子戴安娜和两个孩子——9岁的凯莉和8岁的凯西——商议后,杨在易趣上贴出了广告,几分钟里就有了上万的点击量。
After consulting with wife Diana, and their two children, Kelly, 9, and Casey, 8, Young posted the ad on eBay and recerved more than 10, 000 hits within minutes.
德意志银行全球资产管理部门建造了这块21米高的显示牌,其部门负责人凯文·帕克说:“大气中的碳含量已经达到80万年来的最高峰。”
Kevin Parker, the global head of Deutsche Bank's asset management division, which put up the 21-metre sign, said: "Carbon in the atmosphere has reached an 800, 000-year high."
最终,他们预测这个拥有1800万人口的拥有核兵工厂,支持着凯达基地的全球总部的国家会分崩离析。
untimately, they predict the total collapse of a state with 180m people and a nuclear arsenal, whose soil provides al-Qaeda with its global headquarters.
美术馆馆长大卫·凯斯汀说:“宝宝首次排泄的固体大便的铜像对这个家庭而言是件意味深长的纪念品。” 凯斯汀还补充道,他希望这件作品可以拍卖出2.5万至3万美元的价格。
"A bronzed cast of baby's first poop can be a meaningful memento for the family, " gallery director David Kesting said, adding that he hoped the work would attract bids of up to 25 or 30, 000 dollars.
一年一度的纽约马拉松赛于上周日举行,“阿汤嫂”凯蒂·赫尔姆斯也出现在数万人的参赛队伍中,她以5小时29分48秒跑完了比赛全程。
Holmes was among the tens of thousands of runners participating in the annual New York City Marathon on Sunday, finishing the race in 5 hours, 29 minutes and 58 seconds.
日本“丹凯一族”——特指生于1947和1949年之间的800万人,在2006年个人年金保险上就花了14.5万亿日元(1250亿美元)。
The dankai generation—which refers to the 8m people born between 1947 and 1949—spent 14.5 trillion yen ($125 billion) on insurance with individual annuities in 2006.
在最后的审理中,法院确实作出了如下裁决:绿色和平组织有法律责任为我们在未来对凯恩钻井的干涉支付每天5万欧元的赔偿。
In the final hearing the court did stipulate that Greenpeace is liable for 50, 000 euro for each further day we interfere with Cairn's drilling.
阿班凯是一个海拔7000英尺(约2133.6米)的美丽城镇,人口达8万。
Abancay is a beautiful town, 7000 feet above sea level with a population of 80,000 people.
例如,海伦·凯勒就是盲人,但是她用她自己的故事来激励了世界各地成千上万的人。
For example, Helen Keller is a blind person, but she USES her own story to inspire thousands of people around the world.
第一个结局中,伊万回头并同时和凯蕾说话(大团圆结局)。
In the first, Evan turns around and talks to Kayleigh at the same time.
凯万:唯一的问题就是,他很懒。他的实验搭档替他做了所有的功课。
Kevan: the only problem is that he's lazy as hell. His lab partner did practically all the work.
凯万:嘿,朱尔斯,在休息吗?
凯万:是的,你不会猜到我在化学试验室碰到了谁。
Kevan: Yeah, and you'll never guess who appeared before me in the chem lab.
这些活泼、精力旺盛的梗类犬,体形从小到大都有,体形较小的有罗福梗、凯安梗及西部高地白梗,体形高大的有万能梗等。
These are feisty energetic dogs whose sizes range from fairly small as in the Norfolk cairn or west highland white terrier to the grand airedale terrier.
凯万:实话说吧,他儿子,杰西·巴特勒,在我的化学试验室上课。
Kevan: : No word of a lie, his son, Jesse Butler, is taking my chemistry lab.
凯万:实话说吧,他儿子,杰西·巴特勒,在我的化学试验室上课。
Kevan: No word of a lie, his son, Jesse Butler, is taking my chemistry lab.
数万名来自世界各地的孩子们纷纷为凯科捐款,并相互写信讨论它的事情。也许凯科唤起了人们的良知。
It was the tens of thousands of children worldwide who raised money and sent letters about Keiko, however, who probably most effectively pierced a collective conscience.
数万名来自世界各地的孩子们纷纷为凯科捐款,并相互写信讨论它的事情。也许凯科唤起了人们的良知。
It was the tens of thousands of children worldwide who raised money and sent letters about Keiko, however, who probably most effectively pierced a collective conscience.
应用推荐