这样的人群提醒我们夫妇俩仅仅是千千万万像这样家庭中的其中一个而已。
These crowds remind us that the family we're watching is just one of tens of millions like it.
这个脚印来自两组化石脚印中的其中一组，最近在肯尼亚一些有150万年历史的石头上被发现。
THIS footprint is part of one of two series of fossil tracks found recently in Kenya in rocks that are 1.5m years old.
研究企业北京正望咨询有限公司(ChinaIntelliConsultingCorp .)估计，有8,000万中国人每周至少使用一次[gm 66nd]的服务，其中一半是[gm 66nd]网站的经常用户。
Research firm China IntelliConsulting Corp. estimates that 80 million people in China use [gm99nd] at least once a week, and that half are frequent users of the Web site.
白宫表示，有120万业主可得到此计划3种援助方案中其中一种，这要根据他们的实际情况决定。
The White House says as many as one million two hundred thousand homeowners could receive assistance under the plan. They could be helped in one of three ways, depending on their situation.
这种小恐龙称为伊氏西爪龙，它的化石是于1982年在加拿大阿尔伯塔省约7500万年前恐龙公园组地层中被挖掘出来的，但之后的25年中一直未加以研究。
The remains of the diminutive dinosaur, called Hesperonychus, were excavated at the 75m-year-old Dinosaur Park Formation site in Alberta in 1982, but had lain unstudied for 25 years.
下文有一个部分列出了成千上万热力学书籍中的其中一些。
There is a section below that lists some of the thousands of books on thermodynamics.
中国传统文化中充满富于智慧的象征和暗示，京戏里马鞭轻摇就过了千山万水，园林中一座空亭就可以吐纳山川灵气。
Traditional Chinese culture always embodies wise symbolization, waving a horsewhip means the actor traveled thousands of miles; siting a pavilion could concentrate natural spirit into a garden.
中国传统文化中充满富于智慧的象征和暗示，京戏里马鞭轻摇就过了千山万水，园林中一座空亭就可以吐纳山川灵气。
Traditional Chinese culture always embodies wise symbolization, waving a horsewhip means the actor traveled thousands of miles; siting a pavilion could concentrate natural spirit into a garden.
应用推荐