位于阿伯丁郡的阿伯杰尔迪城堡，是由亚历山大·戈登爵士、也就是之后的亨特利伯爵建造的。
Abergeldie Castle, located in Aberdeenshire, Scotland, was built by Sir Alexander Gordon of Midmar who later became the Earl of Huntly.
据说阿伯丁郡的奥因医院是一所养老院。
It is said that the Oyne Hospital in Aberdeenshire was a Bedehouse.
所有的信件上都盖有阿伯丁郡的邮戳。
在金卡丁郡的一个小型环行交叉处左转。
她从没有查考过自己的家系，不过她认为她祖父母来自阿伯丁郡。
She has never traced back her lineage, but believes her grandparents were from Aberdeenshire.
警方说，上个月，特里萨·里吉和她的孩子从阿伯丁郡的家中失踪了。
Last month, police say, Theresa Riggi disappeared with her kids from the family home in Aberdeen.
靠近阿伯丁(英国阿伯丁郡)的克拉西斯堡的始建于1553年，历时43年。
Construction on Crathes Castle, near Aberdeen, began in 1553 and lasted 43 years.
之前坎贝尔曾加盟了朴茨茅斯和诺丁郡，但在阿森纳俱乐部中训练了三个月后，他与阿森纳签订了合同。
Since then Campbell has had spells at Portsmouth and Notts County, but he has signed a contract after three months of training with the north Londoners.
与丈夫巴里同住在拉伯丁郡波特索依的现年30岁的萨瑟兰夫人说：“我们简直不敢相信两个孩子相差这么大。
Mrs. Sutherland, 30, who lives in Portsoy, Aberdeen shire, with husband Barry, said: "We just couldn’t believe it when they were born and they looked so different.
根据计划，运输二氧化碳的长260千米的管道将穿过六个地区——伐夫郡，福尔·柯克，斯特灵，珀斯卡罗斯，安格斯和阿伯丁郡，它是英国同类项目的第一个工程。
Under the plans, 260km of pipe would carry the CO2 through six areas - Fife, Falkirk, Stirling, Perth and Kinross, Angus and Aberdeenshire, in the first project of its kind for the UK.
它是由搅碎的牛肉或猪肉加洋葱，月桂叶，大豆酱，英国乌斯特郡酱油烩炒，一般搭配酥脆的油炸土豆丁。
It consists of ground beef or pork sauteed with Onions, bay leaf, soy sauce, and Worcestershire sauce, and usually paired with crispy potatoes.
嘉丁纳太太和她的孩子们还要在哈福德郡多待几天，因为她觉得，待在这里可以让外甥女们多一个帮手。
Mrs. Gardiner and the children were to remain in Hertfordshire a few days longer, as the former thought her presence might be serviceable to her nieces.
首届“雷丁纹身大会”在英国伯克郡雷丁市举行。
The first Reading Tattoo Convention was held in Reading, Berkshire, UK.
他们依靠两人一体的组合连在一起，在这个组合中卡洛斯•特维斯和艾丁•哲科奋勇争先，一度给诺士郡造成极大威胁。
They hinged on the one-two combination with which Carlos Tevez and Edin Dzeko condemned a brave and at one point menacing Notts County to the sword.
在16世纪，蒙茅斯郡的丁登修道院是威尔士最富丽堂皇的建筑。
Tintern Abbey in Monmouthshire was the richest monastic foundation in Wales during the sixteenth century. Today, the place of monks is taken by tourists.
研究由列斯特郡洛丁顿艾乐顿农场的猎物保存基金会所进行，一开始用法国芥末，可是发现并未达到效果。
Research by the Game Conservancy Trust at Allerton Farm in Loddington, Leics, initially tried French mustard but found that it was not up to the job.
“天空登陆者10号”于英国贝德福德郡的卡丁顿机场起飞，它是飞机和飞艇的综合体。
The Airlander 10 - which is part plane and part airship - took off from Cardington Airfield in Bedfordshire.
她住在英格兰伯克郡雷丁郊外的一个村庄里的一幢小房子里。
She lives in a small house in a village outside Reading in Berkshire, England.
在1820年，帕特里克布朗蒂在约克郡西瑞丁的霍沃思成为了一名俸禄牧师。
In 1820 Patrick Brontë became incumbent of Haworth, West Riding of Yorkshire.
嘉丁纳夫妇和吉英刚刚离开了哈德福郡，柯林斯先生就回到哈福德郡去。
Mr. Collins returned into Hertfordshire soon after it had been quitted by the Gardiners and Jane;
嘉丁纳夫妇和吉英刚刚离开了哈德福郡，柯林斯先生就回到哈福德郡去。
Mr. Collins returned into Hertfordshire soon after it had been quitted by the Gardiners and Jane;
应用推荐