在《人人都是大管家》一书中，葡萄酒商兼作者赛勒斯·雷丁写道：“干红葡萄酒配主教，波特酒配牧师，醋栗酒配助理牧师，杜松子酒配职员”。
In Every Man His Own Butler, Cyrus Redding wrote "claret for a bishop, port for a rector, currant for a curate and gin for the clerk".
“来自各自选区的候选人发送资料给我，其中包括对虐待当地居民的投诉，”赛貌丁说。
"Candidates from respective areas sent data to me containing complaints of abuses against local residents," said sai Maung Tin.
两三天之后，我坐上了飞往加利福尼亚州的飞机，陪同我的是布鲁斯·林赛和我的新闻秘书迈克。高尔丁。
A couple of days later, I was on a plane to California, with Bruce Lindsey and my press secretary, Mike Gauldin.
赫尔米拉·比列加斯是位两个孩子的母亲，今年47岁，住在墨西哥哈利斯科州。她最近获悉自己得了一种恶性乳腺癌，目前使用赫赛丁效果很好。
Hermillia Villegas, a 47-year-old mother of two in Jalisco, Mexico, recently learned that she had a virulent form of breast cancer that responded well to treatment with Herceptin.
2007年，墨西哥通过一项公共保险计划担保获得赫赛丁的生产授权，供所有患乳腺癌的妇女使用。
In 2007, Mexico guaranteed access to Herceptin for all women with breast cancer through a public insurance program.
几天前，赛斯·戈丁提出了一个“分工协作”的方案。
Seth Godin talked about the two-device solution few days ago.
哈丁大学人类体能实验室负责人、研究员透利博士在开车经过儿童足球锦标赛时，有了这个想法。
The idea came to researcher Dr. Ken Turley, director of Harding's Human Performance Laboratory, when he drove past a kids' soccer tournament.
赛斯戈丁提供了几种通过日常积累变得强大的方法，我选择了其中7种，加上了说明，以便促进大家对此的讨论。
Seth Godin took a short look at ways to demonstrate that strength on a day-to-day basis. I thought I'd add some context to 7 of them and further the discussion.
按赛弗的教练王大勇的说法，是因为他不适应丁松的风格。
According to Saive's coach Wang Dayong, it because he was not accustomed to ding Song's style.
撒丁岛退赛的布吕尼尔森也在扮演者追赶者的角色。
Brynildsen is also playing catch up following his retirement in Sardinia.
然而，当丁开始在亚洲锦标赛中赢取奖金后，他们的努力开始得到回报。
However, their efforts began to pay off when Ding started to win prizes in Asian tournaments.
世界汽车拉力锦标赛已经有两年没有光顾撒丁岛了。
迷你世界拉力车队也继五月意大利撒丁岛拉力赛之后首次回到赛场。
The MINI WRC Team is back on world championship duty for the first time since its debut on Rally Italia Sardegna in early May.
在周一对阵彼得堡的友谊赛仲，弗格森两边的教练是菲兰和穆伦·斯丁。
Sir Alex was flanked by two coaches - Mike Phelan and Rene Meulensteen - at Monday night's friendly in Peterborough.
阿明多·阿罗约将驾驶迷你约翰库伯赛车参加自己的第二站最高组别赛事，之前一站则是上个月的意大利撒丁岛拉力赛。
Armindo Araujo will start his second event in MINI's John Cooper Works WRC following his debut in the car on Rally d'Italia Sardegna last month.
斯丁森，一位对于枪手踢球的风格倍加推崇的教练，观看了自己的球队周二为周六的大赛所踢的热身赛，球队2比1击败了瑟洛克队。
Stimson, an admirer of the Gunners' style, watched his own side warm up for Saturday's big occasion by beating Thurrock 2-1 on Tuesday.
我看最大的冷门是世界头号选手比利时的赛弗被中国新手丁松的削球所淘汰。
I think the biggest upset so far is that Saive of Belgium, No. 1 in the world was chopped down by China's newcomer Ding Song.
去年12月举行的具有颇具声望的英国锦标赛决赛中，在与史蒂夫·戴维斯的激烈对抗中丁的潜力才终得施展。
Ding fulfilled his potential in a nail-biting confrontation with Steve Davis in the final of the prestigious UK Championship last December.
竞争对手采取传统的“最速赛”在世界上在但尼丁的鲍德温街的一部分，2011年9月18日。
Competitors take part in the traditional "Steepest Race in the World" on Baldwin street in Dunedin, on September 18, 2011.
竞争对手采取传统的“最速赛”在世界上在但尼丁的鲍德温街的一部分，2011年9月18日。
Competitors take part in the traditional "Steepest Race in the World" on Baldwin street in Dunedin, on September 18, 2011.
应用推荐