“从一法郎，我注意到，女士，我找给您五十生丁。
"From onefranc, perceive, madame, I give you fifty centimes change.
她的儿子迈克尔·威尔丁说：“我的母亲是一位了不起的女人，她怀着极大的热情、幽默感和爱走完这一生，没有一刻虚度。”
Her son Michael Wilding said: "My mother was an extraordinary woman who lived life to the fullest, with great passion, humor, and love."
你要是能找到啥能换回来五十生丁，就算你比我聪明。
If you can find anything that will fetch fifty centimes, you're cleverer than I am.
近一个世纪以前，美国就几乎在全民范围内普及了高中教育，正如经济学家克劳迪娅·戈尔丁和劳伦斯·卡茨所说，一茬茬毕业生引领美国走向了经济繁荣。
Nearly a century ago, the U.S. made high school nearly universal, and the crop of graduates led the nation to economic prosperity, economists Claudia Goldin and Lawrence Katz have written.
提起塑料行业，如果大家还记得《毕业生》的话，应该会想起电影中给达斯丁·霍夫曼扮演的角色的建议，这个行业以前是一个野心勃勃的年青人最适合的行当。
PLASTICS, as anyone who recalls the advice given to Dustin Hoffman's character in “The Graduate” will be aware, used to be the perfect business for an ambitious youngster.
我是瑞秋。斯丁伯格，威尔逊学院的本科生。
在我看来，大概辛巴一生最快乐的日子就是和彭彭丁满在一起的那段时间了吧。
It seemed to me that probably the years with Pumbaa and Timon were the happiest time in Simba's life.
在患者安静状态下和在使用潘生丁时，用正电子发射断层摄影测量其特殊微血管血流速。
Positron emission tomography imaging was performed to measure specific microvascular blood flow at rest and during pharmacological vasodilation by IV dipyridamole.
中国人民大学教授丁大建说，多年来大学扩招是导致毕业生求职难的原因之一。丁大建也在密切关注劳工问题。
Ding Dajian, a professor at Renmin University who also closely follows labor issues, said that years of expanded college enrollment have contributed to the. difficulties.
它通常由生鱼条(多为鲑鱼)拌入蔬菜丁，再加入多种酱汁及作料，与其他配料一并食用。
It usually consists of strips of raw fish (most commonly salmon), mixed with shredded vegetables and a variety of sauces and condiments, among other ingredients.
潘生丁试验中无严重副作用发生。
There were no serious side effects in the dipyridamole test.
一旦进了咖啡厅，你就必须买点什么，因此你花去最后五十生丁买了一杯黑咖啡，但里面还有一只死苍蝇。
Once in the cafe you must buy something, so you spend your last fifty centimes on a glass of black coffee with a dead fly in it.
潘生丁与阿司匹林合用的处方的好处是可以在那些中风已经很明显的患者中阻止新血管的形成。
The benefit of prescribing dipyridamole plus aspirin to prevent new vascular events in patients who have had a stroke is clear.
探讨潘生丁对兔肝脏热缺血再灌注损伤的保护作用及其相关机制。
To investigate the protective effect and mechanism of dipyridamole against ischemia-reperfusion injury on rabbit liver.
丁善德是我国当代著名的作曲家、钢琴家、音乐教育家和音乐活动家，一生创作了大量的音乐作品，其中钢琴作品的数量最多。
As a renowned contemporary composer, pianist, music educationist and activist in China, Ding Shande has created a good number of musical works, most of which are piano pieces.
结论在评价冠脉储备功能方面，冠脉内多普勒血流储备与核素心肌显像潘生丁试验结果有较高的符合率，但尚不能相互替代。
Conclusions in evaluating coronary reserve function, results of dipyridamole SPECT was rather conformable to measures of intracoronary Doppler CFR, but they cannot be replaced each other.
采用潘生丁和病毒唑交替滴鼻治疗小儿上呼吸道感染106例。
Alternative nasal drip with persantine and ribavirin was used for treating 106 children 'upper respiratory tract infection.
病毒唑，654-2，潘生丁治疗婴幼儿秋季腹泻78例疗效对比观察。
With Ribavirune, 654-2, Persantin Treating Infantile Autum Diarrhea: on Contrast Study of 78 Cases.
你花最后的八十生丁买了半升牛奶，然后在酒精灯上把它煮沸。
You have spent your last eighty centimes on half a litre of milk, and are boiling it over the spirit lamp.
腺苷与潘生丁相比具有起效快、作用时间短、临床应用简便、安全等优点而更易被人们接受。
Adenosine is prior to dipyridamole because of its excellent safety records and shorter side effect lasting time.
结果：抗结核药用药金额年平均增长率为10.65％，百生肼、利福喷丁用量上升。
The annual increase rate of sum of money of drugs was 10. 65% in average. The consumption of pasiniazide and rifapentin was increased.
目的应用冠脉血流显像技术结合潘生丁药物负荷试验对单纯高脂血症患者的冠脉血流储备（CFR）进行评价，探讨血脂对CFR的影响。
Objective This study was performed to investigate the coronary flow reserve (CFR) in hypercholesterolemic patients using coronary flow imaging combined with dipyridamole stress test.
本方法简单、快速、选择生强，已成功地应用于羧基丁苯胶乳中结合苯乙烯含量的测定。
It is simple, speed, highly selective method and it has already been satisfactorily appling to the determination of bound styrene content in the carboxylated styrene butadiene rubber latex.
丁进，男，1983年生，硕士，研究方向：图像处理，图像检索。
Ding Jin, born in 1983, Master degree. His current research interests include image processing and image retrieval.
医疗管理与小剂量肝素，潘生丁，阿司匹林导致改善头部肿胀和乳糜胸。
Medical management with low-dose heparin, dipyridamole, and aspirin resulted in improvements of head swelling and chylothorax.
“寻找你的爱人真是件很畏羞的事情，如果你的一生一直在等待更是如此，”他说，指的就是他的新婚妻子阿迈勒·阿拉姆丁。
"It's a humbling thing to find someone to love, even better if you've been waiting your whole life," he said, referring to his new wife Amal Alamuddin.
“寻找你的爱人真是件很畏羞的事情，如果你的一生一直在等待更是如此，”他说，指的就是他的新婚妻子阿迈勒·阿拉姆丁。
"It's a humbling thing to find someone to love, even better if you've been waiting your whole life," he said, referring to his new wife Amal Alamuddin.
应用推荐