我会多做一点，把菜切碎、切丁、剁开、切片、搭配在一起并准备好，这样我就不必在第二天要做饭时再处理它了。
I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare, so I don't have to deal with it when I cook the next day.
我会多做一点，把菜切碎、切丁、剁开、切成薄片、搭配在一起并准备好，这样我就不必在第二天要做饭时再处理它们了。
I go the step further and mince, dice, chop, slice, mix and prepare so I don't have to deal with it when I cook the next day.
戈兰丁说她过去个人卫生方面有问题，身体有臭味。直到有一天，一个老板很直白地告诉她她需要用除臭剂了。
Grandin says she used to have a problem with her own personal hygiene, including body odor, until a boss told her plainly that she needed to use deodorant.
一天下午，基米·范林丁带着他的手提箱在阿肯色州的一个名叫爱尔摩的小镇下了火车。
One afternoon Jimmy Valentine and his suitcase climbed out of a train in Elmore, a little town in Arkansas.
情人节又叫“圣瓦伦丁节”，是西方国家的一个传统节日。男女在这一天互送情人卡、鲜花或甜食，以表达爱意。
In the West, it is the traditional day on which lovers express their love for each other by sending Valentine's CARDS, presenting flowers or offering confectionery.
一天，我和保姆丁阿姨驱车行使在京顺路上，我用中文问她，她觉得为什么会发生这样的变化。
I drove up the road with our ayi (nannie) Ding the other day and asked her in Chinese why she thought this was all happening.
两三天之后，我坐上了飞往加利福尼亚州的飞机，陪同我的是布鲁斯·林赛和我的新闻秘书迈克。高尔丁。
A couple of days later, I was on a plane to California, with Bruce Lindsey and my press secretary, Mike Gauldin.
暴风雪来的时候，艾特正要到杂货店买吃的，你因此困在那里三天，读着旧的读者文摘，就着撒丁鱼罐头和拉面。
Etta was supposed to go grocery shopping when the storm hit. So you were stuck reading old Reader's Digests for three days, living on sardines and ramen noodles.
图为这对四岁的双胞胎穿着制服，准备开始她们在伯明翰爱丁顿奥斯本幼稚园的第一天。
The four-year-olds were pictured as they tried on uniforms before their first day at Osborne Junior and Infant School in Erdington, Birmingham.
他请了一天假来使自己彻底激愤起来，到了晚上他回到家时，心里充满愤恨，肚里装满了度丁啤酒，试图赶走斯蒂尔曼。
He took a day off to get thoroughly worked up in, came home that night full to the chin of indignation and Dunedin beer, and tried to kick Steelman out.
在同一天，巴基斯坦西北部的绑匪绑架了巴基斯坦驻阿富汗的大使塔里奇•阿兹主丁（Tariq Azizuddin），以及他的警卫与司机。
The same day in north-western Pakistan kidnappers seized Pakistan's ambassador to Afghanistan, Tariq Azizuddin, with his guard and driver.
有谚语说“圣瓦伦丁带来了根的钥匙。”植物和花卉在这一天开始生长。鸟雀也在这一天求偶婚配。
A proverb says that "Saint Valentine brings the keys of roots". Plants and flowers start to grow on this day. Birds also marry on Valentines day.
一天上午，纳塞尔丁牵着六头驴离家去市场。过了一会儿，他感到累了，于是他骑在一头驴上。
One morning Nasreddin left his house with six donkeys to go to the market. After a time, he got tired and rode on one of them.
第二天早晨，纳斯瑞丁出来看见他的一件白衬衣挂在花园里的晒衣绳上。
The next morning Nasreddin went out and saw one of his white shirts hanging' on the clothes-line in the garden.
一天，一对情侣悄悄地来到神庙里，请求瓦伦丁为他们主持婚礼。
One day, a couple quietly came to the temple, asked Valentin for their wedding.
影片发生在1915年的马尔丁：一天晚上，土耳其警察围捕了该市所有亚美尼亚人，年轻的铁匠纳扎莱特·马努吉安也在其中，被迫与家人分离。
Mardin, 1915: one night, the Turkish police round up all the Armenian men in the city, including the young blacksmith, Nazaret Manoogian, who is separated from his family since then.
大领主提里奥佛丁说：我向你们保证，兄弟姊妹们：巫妖王必将被打倒！在这一天，我提议组建一个联盟。
Highlord Tirion Fordring says: I make a promise to you now, brothers and sisters: the Lich King will be defeated! On this day, I call for a union.
在星期天制服了卫冕冠军曼彻斯特联的雷丁，由于安德列。比基的率先进球而出现了再次创造令人惊讶结果的迹象。
Reading, who held reigning champions Manchester United on Sunday, had appeared on course for a second surprise result thanks to Andre Bikey's opener.
卡兹丁博士建议家长让孩子一天“练习”一到两次。
Kazdin recommends that parents have their kids' practice 'once or twice a day.
五胞胎降生第二天，六十名记者和摄影师乘同一驾飞机飞抵阿拜丁镇。
The day after the birth of the five children, an aeroplane arrived in Aberdeen bringing sixty reporters and photographers.
五胞胎降生第二天，六十名记者和摄影师乘同一驾飞机飞抵阿拜丁镇。
The day after the birth of the five children, an airplane arrived in aberdeen bringing sixty reporters and photographers.
切尔西门将皮特·切赫在颅骨受伤以后恢复的情况非常好，在与雷丁的亨特碰撞而受伤住院之后仅十天以后就已经出院。
Chelsea goalkeeper Petr Cech is making good progress after fracturing his skull, having returned home from hospital just ten days after the collision with Reading's Stephen Hunt.
在第2天，他公布了沉重斯丁格- 21 - 3 -并接管了领先优势。
On day two, he posted his heaviest stringer - 21-3 - and took over the lead.
我们走到重丁村时，天终于蒙蒙亮了。
一天上午，纳塞尔丁牵着六头驴离家去市场。
One morning Nasreddin left his house with six donkeys to go to the market.
一天上午，纳塞尔丁牵着六头驴离家去市场。
One morning Nasreddin left his house with six donkeys to go to the market.
应用推荐