丁荣是北京四中的一名教师。
Ding Rong is a teacher from the Fourth Middle School of Beijing.
一名董事彼特·瑞丁说一年之内生意增加了一倍，可以轻而易举地实现三倍增长，但他说，“这样也会带来自身风险”。
Business has doubled in a year, says Peter Redding, a director. He could easily treble it but “that would bring its own risks,” he says.
不久，她被介绍给两名年轻的律师- - -莎拉·韦丁顿和琳达·卡弗。
Soon after, she was introduced to young lawyers, Sarah Weddington and Linda Coffee.
在61名注射了阿瓦斯丁后有不良反应的患者中，虽然有10名已经恢复，但这种有争议的药物的来源和用途仍然处于未知状态。
Though 10 of the 61 patients who suffered adverse reactions from receiving Avastin injections have recovered, the source and use of the controversial drug is still unknown.
脸谱网联合创始人马克·扎克伯格和达斯丁·莫斯科维茨和其他15名亿万富翁共同承诺将自己一半的财产捐献给慈善组织。
Facebook co-founder Mark Zuckerberg and Dustin Moskovitz have joined 15 other billionaires in a pledge to donate more than half of their wealth to charity.
5名病人中只有一人因副作用而停止服用度洛西丁。
Only one in five patients stopped taking duloxetine because of side effects.
欧盟海军称，索马里海盗5日在亚丁湾海域劫持了一艘悬挂圣文森特和格林纳丁斯旗帜的运糖商船，24名船员全部沦为人质。
Somali pirates hijacked the St Vincent and Grenadines-flagged sugar cargo vessel and its crew of 24 Thursday in the Gulf of Aden, the European Union naval force said.
杀害过40名女性，后在加州圣昆丁被处于极刑的GeraldStano，正是一个这样的例子。
Gerald Stano would be an example of such a person who killed 40 women and was finally executed in San Quentin.
图29 2010年2月4日，位于新德里的苏菲教圣人拉穆丁•欧里亚的神庙中，一名男子在祈祷时哭泣。
Pic.29 A man cries as he prays at the shrine of Sufi Saint Nizamuddin Auliya in New Delhi February 4, 2010. (REUTERS/Adnan Abidi)
而有关这名神秘男子的谣言将会被散布：他是一位世界著名的音乐家，一名圣昆丁(San Quentin)监狱的囚犯，一名逃出来的精神病人。
Rumors would be spread about the mystery man: he was a world famous musician, a prisoner from San Quentin, an escaped mental patient.
根据一些评估显示人民币汇率至少被低估了百分之三十，阿伯丁资产管理公司（在亚洲管理相当于270亿美元的资产）在新加坡的一名策略分析师Peter Elston说。
The Chinese currency is at least 30 percent undervalued by some measures, said Peter Elston, a Singapore-based strategist at Aberdeen Asset, which manages the equivalent of $27 billion in Asia.
如果你是一名鱼素者，一定要品尝这道有名的菜，它是由甜菜、土豆、切丁的煮鸡蛋以及鲱鱼分层制成，加入了蛋黄酱。
If you're a pescatarian, open your eyes wide and take in the glory of this pie which is layered with beets, mayo, potatoes, diced hard boiled eggs and, of course, herring.
他带着纱丁，波文·马尔锡，和六名穿黑色长斗篷的侍卫，在马厩旁迎接王后一行。
He met the queen's party by the stables, accompanied by Satin, Bowen Marsh, and half a dozen guards in long black cloaks.
2012年，南苏丹长跑选手古尔·梅丁·梅克在伦敦奥运会上获得了马拉松比赛的第47名。
In 2012, South Sudanese runner Guor Mading Maker took 47th in the marathon at the London summer games.
这两名新闻从业人员马丁·希比耶和约翰·珀森，星期二在法庭上告诉三名法官，他们前往叛军出没的奥加登地区，是为了调查瑞典石油公司伦丁石油公司的行为。
Journalists Martin Schibbye and Johan Persson told a three-judge panel Tuesday they had gone to the insurgency-wracked Ogaden region to investigate the activities of a Swedish oil firm.
印度旁遮普邦珀丁达的一名出租车司机因坚持倒着开车声名远扬。
An Indian taxi driver, Harpreet Dev, has won fame for driving backwards across his hometown of Bhatinda, in the state of Punjab.
映进你眼帘的这幕情景就是情人节。情人节又名瓦伦丁节，是以公元三世纪一名罗马牧师的名字命名的。
This is the scene that greets you on Valentine's Day, named after Valentine who was a priest in third century Rome.
苏格兰阿伯丁大学的本·琼斯和他的同事们让28名男士和28名女士看几对男士的面部照片，并要求他们评价照片对他们的吸引力。
Ben Jones at the University of Aberdeen in Scotland, and colleagues, showed 28 men and 28 women pairs of male faces and asked them to rate their attractiveness.
丁满：那么你需要上新的一课了！首先，你是一名巫师，哈利。
Timon: Then maybe you need a new lesson! First of all, you are a wizard, Harry.
有一个传说认为瓦伦丁是公元三世纪一名罗马牧师。
One legend contends that Valentine was a priest who served during the third century in Rome.
林洲也指出，一名几乎目不识丁的技工教导4位教育程度良好的人士如何卷烟盒，这封信显示了实践的重要性。
Lim Chew also draws attention to the practical value and lesson of the letter about the near illiterate mechanic showing 4 well educated people how to use the cigarette rolling tobacco box.
昆丁深受南方传统的影响，梦想成为一名骑士。
Deeply influenced by the Southern heritage, Quentin imagines himself to be a chevalier.
昆丁深受南方传统的影响，梦想成为一名骑士。
Deeply influenced by the Southern heritage, Quentin imagines himself to be a chevalier.
应用推荐