丁利表示,她曾经去过山丹,深为当地人民纪念何克的热情所感动。
Dingley said that she had been to Shandan and was deeply touched by the local people's enthusiasm in commemorating Hogg.
何克的侄子托马斯和侄女丁利也先后发言,对使馆邀请他们出席招待会表示感谢。
Hogg's nephew Thomas and niece Dingley also made remarks to thank the Embassy for inviting them to attend the reception.
旧金山州立大学亚裔美国人研究教授阿利森·丁提昂考·库巴勒斯认为,传授人种和种族知识的方式至关重要。
How race and ethnicity is taught is crucial, says Allyson Tintiangco Cubales, an Asian American studies professor at San Francisco State University.
位于阿伯丁郡的阿伯杰尔迪城堡,是由亚历山大·戈登爵士、也就是之后的亨特利伯爵建造的。
Abergeldie Castle, located in Aberdeenshire, Scotland, was built by Sir Alexander Gordon of Midmar who later became the Earl of Huntly.
诸如鱼藤酮或匹利替丁的疏水性抑制剂最有可能破坏电子转移。
Hydrophobic inhibitors like rotenone or piericidin most likely disrupt the electron transfer.
不过,据英国阿伯丁皇家学院大卫•乔利和一个研究小组认为,乌克兰博提施撞击地球事件比之前的墨西哥希克苏鲁伯撞击事件要晚5,000年。
But according to David Jolley of King's College in Abaerdeen, U.K. and a team of researchers, Bolytsh slammed into the planet less than 5, 000 years before the giant Chicxulub impact in Mexico.
杜尔·利特能同动物交流而格兰丁能像动物一样思考。
Dr Doolittle may talk to the animals. Grandin can think like them.
其他来自前苏联地区的买家还包括玛利·贝芭库娃、弗拉狄斯拉夫·托洛尼、维克多·平丘克和加里·塔丁斯安。
Other buyers from the region included Maria Baibakova, Vladislav Doronin, Victor Pinchuk and Gary Tatintsian.
咨询公司Celent研究部负责人库比拉斯•丁(Cubillas Ding)表示:“在从整整一年前的‘完美风暴'中逃生之后,摩根士丹利的状况似乎正在好转,但他们的动作还需加快。
Cubillas Ding, research director with consulting firm Celent, said: “After surviving ‘perfect storm' conditions exactly a year ago, things appear to be on the mend, but they need to move more swiftly.
这件作品由利托汉普顿·韦尔丁金属结构工程公司搭建,内墙使用了一种比普通油漆黑十倍的植绒软墙纸。
The work has been built by a structural metalwork company, Littlehampton Welding, and the interior walls are lined with a soft flock that is 10 times blacker than normal black paint.
大加那利岛圣奥古斯丁主题公园苏城,一只雄性白化鳄鱼。
A male albino crocodile is seen at the theme park Sioux City in San Agustin, Gran canaria.
(尽管明年的预算很爽快地假定了1.5%的经济增长)央行行长泽利科·罗哈丁斯基(ZeljkoRohatinski)表示欧洲中央银行行长杰-克劳德·特里谢(Jean-Claude Trichet)最近警告他克罗地亚正走上“灾难”之路。
Zeljko Rohatinski, governor of the central bank, says that Jean-Claude Trichet, the president of the European Central Bank, warned him recently that Croatia is on the road to “catastrophe”.
《对给定目标、理论驱动饮食传单评估的RCT研究》,霍利·j·贝克尔等,英国雷丁大学(The University of Reading)。
An RCT study to evaluate a targeted, theory driven healthy eating leaflet.
普丁(一种浇上香纯奶酪汁的土豆条)和蒙特利尔风格熏肉在前五十的名单中都榜上无名,但独独枫树糖浆成了这个排行榜上加拿大美食的唯一代表。
With poutine and Montreal-style smoked meat not making the top 50, maple syrup becomes the sole Canadian representative in the list.
有些用标准DOTS疗法,每日的卫非特,而其他的用利福喷丁替代利福平。
Some were treated with the standard DOTS regimen, daily Rifater, while others took rifapentine in place of rifampin.
她的电视台同事马洛利·哈尔丁说道周日晚上她们共进了晚餐,然后和其他一些朋友一起去看了《布什》。
Mallory Hardin, a colleague at the TV station, said she had dinner with Ms Pressly on Sunday night then went to see W. with other friends.
药物治疗10周后,服用利福喷丁和莫西沙星的小鼠对肺结核显示阴性结果,三个月之后显示同样的结果。
After 10 weeks of drug therapy, mice taking rifapentine and moxifloxacin tested negative for active TB and remained so when retested three months later.
哈丁大学人类体能实验室负责人、研究员透利博士在开车经过儿童足球锦标赛时,有了这个想法。
The idea came to researcher Dr. Ken Turley, director of Harding's Human Performance Laboratory, when he drove past a kids' soccer tournament.
然而,托利党下院议员纳丁娜•多瑞斯对这一建议提出批评,她说高跟鞋带来的额外高度能在工作场所对女性有所帮助。
Nadine Dorries, the Tory MP, however criticised the motion and said the extra height heels give women can help them when in the workplace.
服用利福喷丁和异烟肼在10周后显示清除了细菌,但是至少10%恨可能复发除非持续治疗一周。
Those treated with rifapentine and isoniazid also tested clear of the bacterium by 10 weeks, but were at least 10 percent more likely to relapse unless treatment persisted for another month.
拉齐奥在撒丁岛的圣埃利亚球场以4 - 1痛击了卡利亚里,而桑普多利亚则1 - 1逼平了卫冕冠军国际米兰。
Lazio trounced Cagliari 4-1 at the Stadio Sant 'elia in Sardegna while Sampdoria held current champions Inter to a 1-1 draw.
当你独自旅行时,你可以选择出游地。想去马尔丁、柏林、利沃夫和曼谷吗?你还在等什么呢?如果你能承担费用,那就自己去吧! !
When you travel alone, you choose where you go. Want to visit Mardin? Berlin? Lviv? Bangkok? What are you waiting for? Do it alone, if you can afford it!
杰斯丁:我想没有人会要求你做到这种程度的,鲍勃·利奥实在是一个与众不同的职员,但他的确太冲动了。
Justine: I don't think you would be expected to show that level of enthusiasm, Bob. Leo was an exceptional worker, but very impetuous.
我注意到,《茁壮成长》引用了许多大学问家的观点,比如奥里·利乌斯、奥古斯丁和歌德。
I noticed that Thrive is filled with references to from a number of eminent intellectuals-aurelius, Augustine, Goethe.
方法对HBVM阳性和阴性肺结核病人分别用利福喷丁和利福平治疗,观察治疗前后肝功能损害情况。
Method in HBVM positive group and negative group treated with rifapentine or rifampicin, liver function injury were observed before and after treatment.
利奥:他的名字叫杰克伟博,这位是杰斯丁,酒店的经理。
英国老牌实体书店水石书店说旗下140所连锁书店都在周六晚上举行了哈利波特趴,是爱丁堡,曼彻斯特丁斯盖特大街以及伦敦皮卡迪利大街近来最盛大的活动。 。
Waterstones said 140 of its shops were hosting Potter parties on Saturday night, with the largest events in Edinburgh, Manchester Deansgate and London's Piccadilly.
克里斯丁·凯利从小就很爱读书,阅读那些她父亲存放在地下室里的古典文学。
Kristin Kelly fell in love with books as a child, reading used copies of classic literature her father kept in the family's basement.
结果:抗结核药用药金额年平均增长率为10.65%,百生肼、利福喷丁用量上升。
The annual increase rate of sum of money of drugs was 10. 65% in average. The consumption of pasiniazide and rifapentin was increased.
目的验证利福喷丁治疗肺结核病的疗效。
Objective To test the efficacy of rifapention on treating patients with pulmonary tuberculosis.
应用推荐