赫尔米拉·比列加斯是位两个孩子的母亲,今年47岁,住在墨西哥哈利斯科州。她最近获悉自己得了一种恶性乳腺癌,目前使用赫赛丁效果很好。
Hermillia Villegas, a 47-year-old mother of two in Jalisco, Mexico, recently learned that she had a virulent form of breast cancer that responded well to treatment with Herceptin.
从七十年代起,像南•葛尔丁、迪克•勃劳和罗伯特•麻坡列特佐坡等艺术家,已经用摄影来挑战我们在孩子的照片方面的文化矛盾心理。
Since the 70s, artists like Nan Goldin, Dick Blau and Robert Mapplethorpe have used photography to challenge our cultural ambivalence towards images of children.
研究由列斯特郡洛丁顿艾乐顿农场的猎物保存基金会所进行,一开始用法国芥末,可是发现并未达到效果。
Research by the Game Conservancy Trust at Allerton Farm in Loddington, Leics, initially tried French mustard but found that it was not up to the job.
因为在没有“仁爱”的地方,一群的人众并不能算做一个团体,许多的面目也仅仅是一列图画;而交谈则不过是铙钹丁令作声尔。
For a crowd is not company; and faces are but a gallery of pictures; and talk but a tinkling cymbal, where there is no love.
瓦伦丁·列贝德夫所写的《宇航员日记》正在亚马逊网站上销售,亚马逊网上关于这本书的两个书评之一将这本书评价为“对在太空舱中生活半年以上的可能影响进行了深刻的描写。
ONE of the two reviews posted on Amazon. com about Valentin Lebedev's "Diary of a Cosmonaut" calls it a "profound" book "about what it's like to be in a flying tin can for more than half a year".
纳斯列丁醒来在半夜,看到白色的东西在他的花园。
Nasreddin woke up in the middle of the night and saw something white in his garden.
在过去14年间,她繁殖,饲养并指导的丁蒙梗在丹弟丁蒙梗排名中12年位列第一。
She has bred, owned and handled the number-one Dandie in breed standings for 12 of the last 14 years.
在过去14年间,她繁殖,饲养并指导的丁蒙梗在丹弟丁蒙梗排名中12年位列第一。
She has bred, owned and handled the number-one Dandie in breed standings for 12 of the last 14 years.
应用推荐