抵达安踏总部后，我终于有机会见到了安踏集团总裁丁世忠先先生。
When I arrived at Anta, I finally got to meet the chairman of Anta, Mr.
这座教堂是11世纪时君主康斯坦丁·莫诺马库斯建造的。
This church was built by the Emperor Constantine Monomarchus in the eleventh century.
五世纪早期的哲学家圣奥古斯丁写过一句名言：只要无人问起，他便知晓时间是什么。
Early fifth-century philosopher St. Augustine famously wrote that he knew what time was unless someone asked him.
16世纪最大的印刷商是安特卫普的普兰丁，他拥有24台印刷机，雇佣了一百多名工人。
The biggest sixteenth-century printer, Plantin of Antwerp, had twenty-four printing presses and employed more than a hundred workers.
他与托马斯·米德尔顿合作过《雅典的丁满》，与约翰·弗莱彻合作过《亨利八世》。
He worked with Thomas Middleton on Timon of Athens, and with John Fletcher on Henry VIII.
大多数教育学者认为这是滥用体罚，只能在短时间内奏效，甚至会预示将来要发生暴力行为“这不是21世纪的一种做法，”俄亥俄州有效纪律中心执行董事娜丁·布洛克说“也许适合18世纪担惊受怕的气氛不会提高学习效果，也许能起暂时作用。
"This is not a practice for the 21st century, " says Nadine Block, executive director of the Center for Effective Discipline in Ohio. "Maybe for the 18th century.
坐落在瓦伊河畔的丁登修道院是威尔士最富丽堂皇的建筑，甚至让亨利八世在解散修道院的过程中还对它垂涎欲滴。
Beside the River Wye, Tintern Abbey was the richest monastic foundation in Wales. This made it a tempting prize for Henry VIII during the Dissolution of the Monasteries.
他们在二世纪也非常活跃，后来奥古斯丁这样的人，要和这些人作斗争。
They were very active in the second century also, and then people like Augustine would later have to sort of fight with these people.
13世纪波斯学者和天文学家纳西尔·艾德丁·图西曾在此居住。
For a time, it was the residence of important 13th century Persian scholar and astronomer Nasir al-Din al-Tusi.
1861年3月17日国王维克托•伊曼纽尔二世将半岛内的各城邦及撒丁岛和和晌魑骼锿（Regno delle Due Sicilie）合并成为意大利王国（Regno d"Italia）, 建立了民族国家。
Italy became a nation-state in 1861 when the city-states of the peninsula, along with Sardinia and Sicily, were united under King Victor Emmanuel II on 17 March 1861.
而有关这名神秘男子的谣言将会被散布：他是一位世界著名的音乐家，一名圣昆丁(San Quentin)监狱的囚犯，一名逃出来的精神病人。
Rumors would be spread about the mystery man: he was a world famous musician, a prisoner from San Quentin, an escaped mental patient.
心脏病：从20世纪10年代晚期到20年代早期之间，哈丁的身体健康状况极速下滑。
Heart disease: Harding's physical health was in rapid decline in the late 1910s through the early 1920s.
17世纪托马斯.胡克和艾萨克.牛顿所在的英国或多或少的自由学术氛围（参见文章）与16世纪伊斯坦布尔拆除的达给尤丁哈山的“亵渎”天文台的对比；
the more-or-less free inquiry of Thomas Hooke and Isaac Newton in 17th-century England (see article) versus the demolition of Takiyuddin's “blasphemous” observatory in 16th-century Istanbul;
在16世纪，蒙茅斯郡的丁登修道院是威尔士最富丽堂皇的建筑。
Tintern Abbey in Monmouthshire was the richest monastic foundation in Wales during the sixteenth century. Today, the place of monks is taken by tourists.
利他主义是无私的另一种新的说法，这是在19世纪人类社会哲学家奥古斯丁特伯爵创造的一个相对于自我主义的词语，自我主义的意思是一切把自我放在首位。
Altruism is a rather new word for unselfishness, coined by 19th century humanist philosopher Auguste Comte as an alternative to egoism, which means putting oneself above all else.
关于情人节的起源，一个流行的说法是这样的：三世纪的罗马禁止士兵结婚，而罗马的一位牧师瓦伦丁却为士兵们主持婚礼。
About the origin of Valentine's Day, one popular story goes like this: Soldiers were forbidden to marry in third-century Rome, but Valentine, a Roman priest, hosted weddings for them.
善良的圣瓦伦丁是克罗地二世时期的牧师，他和圣马瑞斯帮助基督殉难者和秘密结婚的年轻人。
The good Saint Valentine was a priest at Rome in the days of Claudius II.
映进你眼帘的这幕情景就是情人节。情人节又名瓦伦丁节，是以公元三世纪一名罗马牧师的名字命名的。
This is the scene that greets you on Valentine's Day, named after Valentine who was a priest in third century Rome.
有一个传说认为瓦伦丁是公元三世纪一名罗马牧师。
One legend contends that Valentine was a priest who served during the third century in Rome.
丁村人被确定为早期智人，文化时代为旧石器时代中期，所属地质时代则被定为晚更新世早期。
The fossil hominids were diagnosed as early Homo sapiens, with a cultural age of Middle Paleolithic, and geologic age of early Late Pleistocen.
瓦伦丁意识到了这项法令的不公，于是违反克劳狄二世的命令，继续秘密地为年轻情侣主持婚礼。
Valentine, realizing the injustice of the decree, defied Claudius and continued to perform marriages for young lovers in secret.
康斯坦丁·阿克汤姆斯基于18世纪绘制的水彩圣彼得堡东宫绝对是18世纪俄罗斯绘画史上的重要标成。
Watercolor paintings of the Winter Palace in St. Petersburg by Konstantin Ukhtomsky are an outstanding example of the magnificent 18th century Russian art.
其层位相当于丁付组下部，时代为晚更新世早期。
Its horizon is equivalent to the lower of the Dingcun Formation and its age is early Late Pleistocene.
郓城县傅世纺织有限公司，位于郓巨路4.5公里处，丁里长镇工业园区。
Yuncheng Fushi Textile Co., Ltd. locates in 4.5km Yunju Rd., Dinglizhang Industrial Park.
虽然有历史学家说圣•瓦伦丁是公元三世纪罗马帝国的一位传教士，但是没有人知道他到底是什么人。
Nobody knows exactly who st Valentine was, although some historians suggest he was a Roman martyred in the third century AD by a Roman Emperor.
虽然有历史学家说圣•瓦伦丁是公元三世纪罗马帝国的一位传教士，但是没有人知道他到底是什么人。
Nobody knows exactly who st Valentine was, although some historians suggest he was a Roman martyred in the third century AD by a Roman Emperor.
应用推荐