在现代社会，会使用电脑和网络是一项重要的技能。
In the modern world, using computer and the Internet is an important skill.
上面提到批判性思维是一项重要的技能，而对生活有着积极的态度也是相当重要的。
Positive thinking. While critical thinking is an important skill, it’s also important to have a positive outlook on life.
兼顾大规模和小规模的方面，以及应用程序的隐含需求，这是需求建模中一项重要的技能。
Seeing both the large-scale and small-scale aspects and implications of application requirements is an important skill in requirements modeling.
远瞻性地思考和观察对于写作与阅读而言都是一项重要的技能。逃出迷宫能够很好地锻炼孩子控制笔的能力。
Thinking and looking ahead are important skills for both writing and reading. Following a maze is a good activity to develop pencil control for writing.
不，我觉得我们会一直手写，我认为这是一项重要的技能，学校在孩子们学习打字之前将会持续教他们手写。
No, I think we will always write by hand. I think it's an important skill, and schools will continue to teach children to write by hand before they learn to type.
总之，写作是一项重要的技能，特别是对语言学习者。因此，我们应该尽可能提高我们的学做能力以提高我们各方面水平。
In a word, writing is an important skill, especially for language learners. Thus, we should improve our writing ability as much as possible to improve our overall levels.
表情是情绪的外部表现，面部表情更是人类表达、认知情感的重要工具和途径，正确的表达和识别面部表情是人类生存的一项重要的技能。
Expression is the exterior representation of emotions, the people always transfer information by expression in the daily life. And the facial expression is the important tool to express the emotion.
学会批判性思维是现在的孩子们将来需要的一项重要技能。
Learning to think critically is an important skill today's children will need for the future.
使学生认识到学习一项特殊技能的重要性。
To make students realize the importance of learning a special skill.
在书上做标记是一项有用的技能，但重要的是要做对。
Marking a book is a useful skill, but it's important to do it right.
这是一项对儿童来说很重要的技能。
成为一名优秀的团队成员是生活中的一项重要技能。
沟通也许是经理人的一项最重要的单一技能。
Communication may be the single most important skill of a manager.
在人的业务中，发现和培养优秀人才是一项重要技能。
In a people business, spotting and developing good people is an important skill.
得到一份工作的一项重要技能就是自我推销。
One of the important skills needed to land a job is self promotion.
父母可以教孩子的一项重要技能之一就是怎样沟通：如何说话、倾听和阅读。
One of the most important skills a parent can teach children is how to communicate: how to speak, listen, and to read.
更重要的问题是，“何种技能可以作为一项服务而被销售？”
More important is the question, "What skill(s) do you have that can be sold as a service?"
一项新的研究表明，与其他活动相比，积极加入体育团体并学会如何不断地改善自我是青年体育培养的重要生活技能。
A new study suggests involvement in a positive sports team environment and learning to improve oneself, rather than being compared to others, are important life skills fostered by youth sports.
事实上，在一项任务中，技能本身可能并没有其它方面的因素重要，例如，这项任务在将来实现自动化或外包的难易程度。
In fact, skill itself may be less important than other characteristics of a task, such as how easily it can be automated or outsourced at some point in the future.
监控复杂性-开发一个针对组织目标提供反馈的业务流程监控模型是一项需要专业技能的重要工作。
Monitoring complexity - Developing a monitoring model for business processes that feeds back to organizational goals is a significant piece of work that requires specialist skills.
将集成称为技能或能力的提法可能会让人觉得有些奇怪，但在我看来，这是信息架构师一项极为重要的技能。
It might seem strange to mention integration as a skill or competency, but, in my mind, it's a highly critical one for information architects.
这是一项很重要的基本技能，令人难以置信的是，这也是被很多人所忽略的一项技能。
A very important point, but it's incredible how many people ignore this fundamental skill.
作为同一项研究的一部分，爱普斯坦让11位专家把这10项技能按照重要性进行排序，几乎每个人都把对压力的管理排在了第八位。
As part of the same study, Epstein asked 11 experts to rank the 10 skills in order of importance; on average, they rated stress management at number 8.
他认为，通过这种方法，那些善于在团体环境下工作的应聘者会突现出来，而这种能力在强调团队协作的公司里是一项很重要的技能。
He thinks the approach identifies people who work well in a group setting, a critical skill at a business that 'demands team collaboration.'
听英语是一项很重要的技能，因为只有当我们懂得别人给我们说什么我们才能与他交谈。
Listening to English is a very important skill because it is only when we understand what is said to us that we can have a conversation with somebody.
当人们不愿意设定目标，不愿意下决心去掌握一项技能或是不愿意继续保持某些重要的习惯时，我总会听到他们说同一个理由：“我没有足够的动力。”
A common excuse I hear for not setting goals, building mastery or sticking to important habits is the phrase, “I’m just not motivated enough.”
当人们不愿意设定目标，不愿意下决心去掌握一项技能或是不愿意继续保持某些重要的习惯时，我总会听到他们说同一个理由：“我没有足够的动力。”
A common excuse I hear for not setting goals, building mastery or sticking to important habits is the phrase, “I’m just not motivated enough.”
应用推荐