杨靖海代表了居住在城市边缘的中国新一代受过教育的外来务工者。
Yang is part of a new generation of educated migrants in China who live on the urban edge.
会议期间,滨田靖一和盖茨都同意继续进行政策方面的协商。
During the meeting, both Hamada and Gates agreed to continue consultations on their policies.
杨靖维和他的女朋友都清楚,如果不能在一个地方工作,那就意味着分手。
Yang's girlfriend and he both know that not being in the same place any more is a recipe for break-up.
他的前任副知事靖青山说:“当一个人在同一个位子上呆的时间太久,你会认为你无所不能。”
"When one person stays in the same post for a long period, you start to think you can do whatever you want," says his former deputy governor, Yasushi Aoyama.
他的前任副知事靖青山说:“当一个人在同一个位子上呆的时间太久,你会认为你无所不能。
“When one person stays in the same post for a long period, you start to think you can do whatever you want,” says his former deputy governor, Yasushi Aoyama.
渡边靖说,“这是一个巨大的错误。”
杨靖海代表了居住在城市边缘的中国新一代受过教育的外来务工者。
Yang is part of a new generation of educated 2 migrants in China who live on the urban edge.
和靖岚一样的还有游政谚,清楚瞭解听障者生活中的不便,所以立志当一位特殊教育的老师。
Just like Lin, You Zhengyan knows all too well the inconvenience of being deaf. He is set on becoming a teacher for special education.
井上靖是一位大量取材中国历史、特别是从中国史传文学为素材进行创作的当代著名作家。
Iue Osamu is a famous contemporary writer who USES Chinese history, esp. Chinese historic biographical literature as materials for his writing.
听障生林靖岚:「我从小一直学舞蹈到高中,后来要考大学有放弃,但是上大学后,我还一直自学。」
I have been learning dance all the way through high school. When I was preparing for college, I abandoned it. But after I got in, I started to study dance on my own again.
宋朝一位诗人和隐士林和靖说:他是以梅为妻,以鹤为子的。
Sung poet and recluse, Lin Hoching, declared that he had married plum trees as his wives, and had a stork for his son.
我把他抓住了,结果发现手中不是蟑螂而是一只靖蜒。
I have pinned him down only to find that it was not a dung beetle I had in my hands, but a dragonfly.
杨靖维和他的女朋友都清楚,如果不能在一个地方工作,那就意味着分手。
Yang "s girlfriend and he both know that not being in the same place any more is a recipe for break-up."
杨靖维和他的女朋友都清楚,如果不能在一个地方工作,那就意味着分手。
Yang "s girlfriend and he both know that not being in the same place any more is a recipe for break-up."
应用推荐