你需要用一锅汤来煮食物。
他当时在搅一锅汤。
一小时后我们滤除第一锅汤。
人们总是说一颗螺丝坏了一锅汤。
People say that success has a thousand fathers but failure is an orphan.
母亲抓起小男孩，把他剁碎，放到锅子里，做了一锅汤。
Then the mother took the little boy and chopped him in pieces, put him into the pot, and cooked him into stew.
我们不能让一只老鼠坏一锅汤，除掉老鼠，不就行了？
We should not let the rat spoil the soup. Just get rid of the rat.
在这里，人人都在挨饿，我们甚至没有钱给孩子做一锅汤。
Here the whole place is under starvation. We can't even afford to make a pot of soup for our children.
头一锅汤最鲜，第一次恋爱最甜。- - -英国谚语。
今天，她扯了几片当地的蔬菜叶子，和着舂碎的花生炖了一锅汤。
Today she is making leaves from a local vegetable which she will mix with pounded groundnut to make a stew.
现在在某种程度上说，生活情节已经成为被称呼为动漫的一锅汤的一部分了。
In a way now, live action is becoming part of that whole soup called animation.
随后，他切了几大块黑面包，从火炉上端起炖着的平底锅，把满满一锅汤倒进一只很大的木头碗里。
Then he cut some big lumps of black bread. Then he took a great saucepan full of soup, that was simmering on the stove, and emptied it into a big wooden bowl.
对世界上一些最贫穷人民而言，喝一杯水或烧一锅汤意味着拂晓前起床，往往走几英里路，才能打到一桶水。
For some of the poorest people in the world, a drink or a pot of soup means getting up before dawn and walking, often for miles, to fetch a bucket of water.
活佛的脉管在我的手指下感觉起来有一点硬，血液流动的节律正常但力量稍微过大，那种感觉就像一锅汤在沸腾。
The living Buddha's vein felt slightly hard under my fingers and the blood pulsed through it with a rhythm, which was steady but a bit too forceful, like a pot of soup that is about to boil over.
我们不能让一只老鼠坏一锅汤，除掉老鼠，不就行了?我喜欢一个月跳一两次舞，放松一下，以便更清醒地工作、学习。
We should not let the rat spoil the soup. Just get rid of the rat. That is all. I prefer danceing once or twice a month to be relaxed and refreshed for work and study.
他在世行内部调查部门的最新报告中写道：“甚至很少数的个人的行为也能使整个组织的声誉遭到玷污(一颗老鼠屎坏了一锅汤)。”
The "actions of even a very small number of individuals can tarnish the reputation of an entire organisation," he wrote in the latest report of the bank's internal investigations unit.
那是一锅加了调味的胡椒和发臭的油的咸清水汤。
It consisted of a soup of salted water, seasoned with pepper and rancid oil.
按照生态学角度来看，湖水当然也很纯净，不过，若按我的说法，那其实更像一锅用浮游生物煮的汤。
The water is pure from an ecological point of view, of course, but it is in fact a kind of plankton soup, as I would call it.
“这将是一锅好汤”第二个士兵说；“不过如果有一撮盐和一些欧芹那就更棒啦！”
"Now this will be a fine soup", said the second soldier; "but a pinch of salt and some parsley would make it wonderful!"
刚开始，你可能只是写写简单的JSP，过了一阵子你可能就会发现手上的web应用简直就是一锅糊满了tag的汤，粘满了JSPtag、HTML标记以及服务器端代码，稠得捣都捣不开来。
You start off with simple JSPs and after a while your Web application is tag soup: a mix mash of JSP tags, HTML markup and server side code.
利用熄火再煮锅离开火源可以再沸腾的特点，烧开一锅靓汤后，你甚至可以把它当成可以不用能源的火锅来使用。
Use the characteristic of the flameout reboiler, after boil the fresh soup. you can even use it as a boiler which is no need energy sources.
火锅很受中国人的喜爱，尤其是在冬天，因为一锅热腾腾的汤可以帮忙驱走严寒。
Hot pot is popular for Chinese, especially in the winter, as a pot of bubbling broth can help to ward off the chill.
大家来帮我做一锅美味的石头汤吧！
然后，你来到厨房，翙煮一锅美清淡的蛤蜊丝瓜汤。
And, you came to the kitchen, boiling a pot of clam U. S. light sponge gourd soup.
今天我妈来帮我这个孕妇做这做那，比如打扫了一下厨房，炖了一锅我最喜欢的汤。
Today, as I'm pregnant, my mom came over to do some nice things for me, such as clean my kitchen and cook a large pot of my favorite soup.
广东有那么一句话，女人要是能煲一锅靓汤，她就能捉住爱人的心。
There is a saying in Canton: the woman who cooks good soup can catch heart of her lover.
亲朋好友围坐在一锅沸腾的汤前，将肉、蔬菜和其他食材下进去，吸收香味，与此同时，食客们聊天，社交两不误。
Friends and family sit around a pot of boiling broth, dropping meat, vegetables and other ingredients in to cook and absorb the flavors. While the food cooks, diners chat and socialize.
随时享受生活等于延长生命-周末即使一个人也要炖一锅好汤。
You'll live longer if you can enjoy life at all times. Make a great soup on the weekend even if you are alone.
随时享受生活等于延长生命-周末即使一个人也要炖一锅好汤。
You'll live longer if you can enjoy life at all times. Make a great soup on the weekend even if you are alone.
应用推荐