在这种情况下，这一连串的步骤被称为信号级联放大，通常由一个微小的刺激所引发，由大量反应而告终。
In such cases the chain of steps is referred to as a "signaling cascade" and often results in a small stimulus eliciting a large response.
火车一路疾驰。宽阔的田野，田边青绿的树木，以及安卧于树荫下的村庄，犹如一连串的图画飞掠过去，又像大量的幻景一般消失不见了。
The train sped on; the broad fields with their blue-green border trees, and the villages nestling in their shade flew past in a stream of pictures which melted away like a flood of mirages.
外围国家的大面积违约将会抹掉德国的大量财富，并引起一连串银行倒闭，从而让衰退进入萧条。
Widespread defaults in the periphery would wipe out a big chunk of Germany's wealth and begin a chain of bank failures that could turn recession into depression.
具有彗星特征的行星最有可能的解释是太阳风，天文学家说，太阳风实际上是一连串带电粒子，它在同一时间蒸发了大量气体。
The most likely explanation for the comet-like feature is that the star's solar wind-actually a stream of charged particles-is evaporating the gas giant a bit at a time, astronomers say.
由于大量买进亚洲股票的外国投资人将资金撤往他处，因而这一连串事件的结果显而易见，即该地区的大部分市场本来应已遭遇重挫。
The obvious result of this chain of events would have been heavy falls in most of the region's markets as the foreign investors who had bought heavily into Asia took their money elsewhere.
随着歌迷们再度发现这些优秀的专辑，歌迷们会因杰克逊一连串新形式的新专辑大饱耳福，Mottola这样说。未被发行的音乐被大量推广其实应归结于杰克逊作品的多产和传奇性的完美主义。
As fans rediscover the great albums, their newfound appetite for Jackson's music could be further satiated by "dozens" of new albums in various forms, says Mottola.
随着歌迷们再度发现这些优秀的专辑，歌迷们会因杰克逊一连串新形式的新专辑大饱耳福，Mottola这样说。未被发行的音乐被大量推广其实应归结于杰克逊作品的多产和传奇性的完美主义。
As fans rediscover the great albums, their newfound appetite for Jackson's music could be further satiated by "dozens" of new albums in various forms, says Mottola.
应用推荐