请问您是要分开付押金还是一起付呢？
我不知道那段分开的时间对我来说是否有必要让我想明白它，但那一周我与她在一起的欢乐比几年来的都多。
I don't know if that time apart was necessary for me to realize it, but I had more fun with her that week than I had in years.
当路易斯还是个孩子的时候，他的父母就分开了，路易斯和他的母亲住在一起。
When Louis was still a kid, his parents separated, and Louis lived with his mother.
大家都知道地球上的大陆曾经连在一起，直到最近才分开的那个理论吗？
You know the theory that earth's continents were once joined together and only split apart relatively recently?
“销售主持人”这种形式将广告和常规的节目安排以某种方式掺杂在一起，使两者难以被区分开。
Host selling involves blending advertisements with regular programming in a way that makes it difficult to distinguish one from the other.
于是，她就会去和她的儿女们生活在一起，然后幸福地打稻谷，把稻米和谷壳分开。
Then she would go and live with her children, happily ever after thrashing rice to separate it from the husk.
请问您是要分开付押金还是一起付呢？
How would you like to pay the deposit, together or separately?
这些东西你要一起付还是分开付？
没什么能将我们分开我们现在仍然在一起。
在家居装饰中，接近是指把类似的对象放在一起，不同的对象(装饰)分开放置。
Proximity in home decor is the placing of similar objects closer together physically, and unlike objects (decor) further apart.
在这个国家种族杂居的社区中，有些学校的学生会一起上科学和数学等课程，但是分开上历史、语文和地理等课程。
There are other schools in the nation's mixed ethnic neighborhoods in which students take some classes together like science and math, but other classes apart like history, language and geography.
若是要把和它缠绕在一起的记忆分开，我不知道它将如何感染读者。
I do not know how it will appeal to the reader apart from the memories with which it is entwined.
如果你有孩子或者宠物，要适量控制和你一起睡的次数——或者坚持分开睡觉。
If you have children or pets, set limits on how often they sleep with you - or insist on separate sleeping quarters.
在大学剩下的时光里，最终我们还会走到一块，待在一起，但我们必须首先要彼此分开。
We ended up getting back together and staying together through the rest of college. But we had to break up first.
在大学剩下的时光里，最终我们还会走到一块，待在一起，但我们必须首先要彼此分开。
We ended up getting back together and staying together through the rest of college.But we had to break up first.
另一个8英寸，它们分开，所以你又有两个8英寸的——你仍和我在一起吗？
Take the other 8ins piece and pull apart longways so you have two 8ins pieces - are you still with me?
母亲和父亲在一起时就在屋子里吵架，两人分开后，对着电话继续大声吼着吵。
She and my father fought, in the house, when they were together, and they went on fighting, on the phone, after they separated-loud, screaming fights sometimes.
对婚姻关系没有分析，我想分开二者，布什将它们合在一起。
The relationship to marriage isn't analyzed and I wanted to separate the two as against Bush who was uniting them.
治安员和警察介入后分开了双方，让Jamie和KATE一起离开，不过他们是去了烤肉店。
Security officers and police intervened to break up the brawl and Jamie was let off to leave with Kate - though stopping off first for their meaty kebab treat.
我们曾试过两个连在一起的床垫，各人被子分开，但是我要把收音机开着才能入睡，这样她就睡不着了。
We tried two mattresses zipped together, separate duvets - but I need the radio on to drop off, and it keeps her awake.
双方住在一起，只是因为比分开住更有意思(更便宜)。
Couples start living together because it is more fun (and cheaper) than living apart.
当在一起的时候会感到满足，分开的时候就会感到孤独和缺失。
When we are together we feel fulfilled, and when apart we feel lonely and incomplete.
但是她的父母——虽然现在住在一起——也已经离婚了，于1999年在拉斯维加斯正式分开。
However, her own parents, who still live together, are also divorced, having legally separated in Las Vegas in 1999.
接着，科学家们拿出两对附着一起的珠子，一对儿用胶水粘在一起，另一对儿是可分开的，并演示这两对儿放在盒子上时都可引发机关。
Scientists then took two pairs of attached beads, one pair glued together and the other separable, and demonstrated that both pairs activated the machine when laid on the box.
特别对于新婚夫妇，健康的夫妻关系，需要平衡双方在一起和分开的时间，以及让自己喜欢上多少配偶的兴趣爱好。
For new couples especially, finding a balance between time together and time apart, as well as how much your partner's interests become your own, is essential for a healthy relationship.
冻僵的尸体粘结在一起只能用开水将他们分开。
这是从那个被咬的苹果皮外来的，善恶的知识，像一对双胞胎分开但又在一起，一起在人间前进。
It was from out the rind of one apple tasted, that the knowledge of good and evil, as two twins cleaving together, leaped forth into the world.
这是从那个被咬的苹果皮外来的，善恶的知识，像一对双胞胎分开但又在一起，一起在人间前进。
It was from out the rind of one apple tasted, that the knowledge of good and evil, as two twins cleaving together, leaped forth into the world.
应用推荐