男人们要适应和一个有着与自己同样大手的舞伴一起跳舞。
Men need to adjust to dancing with a partner who has equally big hands.
我和不断劝我饮用伏特加的男人坐在一起，女人们端上了“普罗乌”，一种和米饭一起食用的炖菜。
I sat with the men who plied me with vodka, while the women served us plov - a stew served with rice.
要是现代的男人们一起去钓鱼，他们可以坐上数小时而一言不发。
When modern men go fishing together, they can sit for hours and say nothing.
男人们希望他们的妻子们能与他们一起欢笑并了解一些严重的问题能从笑声中解决。
Men want their wives to laugh with them and to realize that you can solve serious problems while you're laughing.
居住在附近的妇女们说，汗家的女人们足不出户，和男人们不在一起。没有社交活动或者拜访的邻居。
Women living nearby said the women of the Khans' house lived in complete purdah, or separation from men, and did not socialize or visit other homes.
另一项研究表明，虽然青春年少时都梦想着自己的白马王子，但是女人们最终绝少跟这类男人一起结婚。
Separate research found that women rarely end up with the Prince Charming figure they had hoped for when they were young.
研究表示，当人们看到一个成熟的男人和只有他一半年龄的女性在一起时，因为年龄差距较大，这个男人往往要显得比实际年龄更大一些。
When someone see a mature man with a woman half his age, they estimate him to be much older than it really is because of the obvious gap, said the study.
男人：男人们一起的夜晚，他们只说20个词，大多数都是“把薯片递过来”或者“还有啤酒么？”
Men: Men on a boy's night out say about twenty words all night, most of which are "Pass the Doritos" or "got any more beer?"
男人们想要和她在一起，她可能会伤他们的心，但是迄今为止，还没有人会令她心碎。
Men want to be with her, and she may break their hearts, but so far, no one has broken hers.
为何男人们要在一起消磨时光？
我们不能忘记双方为共同的事业走到一起的男人和女人们的勇敢和做出的牺牲。
We can 't forget the bravery and sacrifices of men and women on both sides that came together for a common cause.
他还说，那些身陷单调的日常公务的男人们如果看见同事和家人一起待在家中，会想：“老兄，你就是个吃软饭的。”
He added that men who are stuck in the daily grind look at their colleagues who are at home with their family and think: 'Dude, you're a kept man.
在日本和韩国这两个富裕国家，女子就很可能只是给坐在董事会里的男人们倒茶端水，而不是一起议事。
In Japan and South Korea, both rich, women are about as likely to sit on boards as men are to serve tea.
你被告知不再和你母亲睡在房子里。你将和男人们生活在一起。
You are told that you will no longer sleep in the house with your mother. You will be living with the MEN now.
如果自己地女朋友能和自己一起观看比赛，激动兴奋得话，那么男人们肯定会大喜过望得。
If your girlfriend and your to watch the game, exciting excited, so men must be overjoyed.
在印度北部，那里有一种舞蹈叫巴恩·格拉，在这个舞蹈上男人们将腿绑在一起在一个大圆圈里跳舞，这也是一种庆祝方式，同时也被人们广泛接受。
In Northern India, we have the Bhangra, a dance form that involves men locking legs together and moving in circles, again a way of celebration and completely acceptable.
我们加入了前者的队伍中，和他们一起去了港湾，奔向男人们的珍宝：温和的海水和女人们古铜色的身躯。
We join the former as they go down toward the harbor and man's treasures: warmth of the water and the brown bodies of women.
这一表达的来源是：从男人们的眼光来看，母鸡来回乱跑，凑在一起唧唧喳喳，或者互相对啄。
The origin of this one expression is: From the point of the eye of male people, the hen runs in disorder back and forth, collect is together chirp, perhaps be opposite each other peck.
餐桌旁，男人们抢着应和她说的每一句话；女人们则在她举起葡萄酒杯祝酒时，随她一起放声欢笑。
At her dinner table, men hang on her every word, and women echo her pearly laugh as she raises a wine glass in a toast.
“和男人们在一起他可以相当真诚和理智，但当他要讨小姐们欢心时他会极尽谄媚之能事”（简·奥斯汀）。
"With men he can be rational and unaffected, but when he has ladies to please, every feature works" (Jane Austen).
男人模模糊糊地知道和一些小人们住在一起。
A man is vaguely aware of some short people living in the house.
工厂的午休铃声响起，塞维尔的男人们聚在一起欣赏休息的工厂女工，尤其是他们最喜欢的吉普赛女郎卡门。
The factory bell rings and the men of Seville gather to watch the female workers—especially their favorite, the gypsy Carmen.
长期以来，男人们对女人喜欢跟朋友一起看苦情片感到不解。
It has long been a mystery to men why so many women enjoy watching tear jerker movies with their friends.
当我问她是否和男人们一起在棚里干活时，她惊奇地看着我，好像在疑惑，难道还有别的可能吗?。
When I ask if she works al0ngside the men in the sheds, she looks at me as if wondering how anything else could be possible.
男人们把他们可敬的女人留在家里，跟他们的父亲、兄弟、儿子、朋友、邻居和(男性)情人一起出发参加这个节庆。
Otherwise, the menfolk left their respectable women at home and headed off for the festival with fathers, brothers, sons, friends, neighbors and (male) lovers.
男人们也会拼车，如三四个男人轮流开车去他们一起上班的地方。
Men also form car pools, with three or four men taking turns driving to the place where they all work.
男人们也会拼车，如三四个男人轮流开车去他们一起上班的地方。
Men also form car pools, with three or four men taking turns driving to the place where they all work.
应用推荐