我一直保持了人民币汇率问题上的一贯立场。
I have been maintaining a consistent stand in the RMB exchange rate issue.
在作这样的声明时，美国承认中国关于彻底解决这一问题的一贯立场。
In so stating, the United States acknowledges China's consistent position regarding the thorough settlement of this issue.
暴力行为的全球分布迫使缅甸的多个亚洲邻国超越以往不干涉他国内政的一贯立场。
The worldwide dissemination of graphic images of the violence has forced many of Myanmar's Asian neighbours to go beyond their usual stance of non-interference in other countries' affairs.
美国的中东政策服务于全球反恐的战略需要，没有也不可能改变“袒以压巴”的一贯立场。
The Middle East Policy of US meets the needs of the world anti-terrorism, it will not change its stand to be partial to Israel and suppress Palestine.
我们的一贯立场是，我们反对任何国家在中国管辖海域从事石油天然气勘探开采活动。“姜瑜补充道。”
"Our consistent position is that we are opposed to any country engaging in oil and gas exploration and development activities in waters under China's jurisdiction," Jiang said.
3月29日，纽约的一个联邦地方法院做出判决。 单从这个判决来看，它颠倒了美国处理基因专利权保护的一贯立场。
On March 29th a federal district court in New York made a ruling that, taken at face value, turns America’s approach to the patent protection of genes on its head.
答：在这个问题上，我们的立场是一贯和明确的。
答：中国在这一问题上的立场是一贯和明确的。
中方在边界问题上的立场是一贯和明确的。
China's position on the boundary issue is consistent and clear.
我们必须在反恐问题上采用一贯和明确的立场。
中国在伊朗核问题上的立场是一贯和明确的。
China's position on the Iranian nuclear issue is consistent and clear.
答：中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权，中国的这一立场是一贯、明确的。
A: China enjoys indisputable sovereignty over the South China Sea islands and their adjacent waters. China's position on this is consistent and clear.
ibm对esb的立场是——并且一贯是——认为ESB作为SOA中的一种体系结构模式发挥了根本性的作用。
IBM's stance on the ESB is-and always has been-that it plays a fundamental role as an architectural pattern within the SOA.
他说，突尼斯一贯视中国为友好国家和学习的榜样，赞赏和钦佩中国在一系列重大问题上所采取的原则立场。
He said that Tunisia has always regarded China as a friendly country and an example to learn from, and appreciated and admired China's principled position on a number of major issues.
但这仍是哈马斯一贯的立场。
这一立场是一贯的、明确的。
我们的立场是一贯的、明确的。
中方在科索沃问题上的立场是一贯的、明确的。
China's position on the Kosovo issue is clear and consistent.
答：中方在气候变化问题上的立场是明确的、一贯的。
A: China's position on climate change is clear and consistent.
我们这一立场是一贯的、明确的。
我们在处理和半岛事务有关的问题上一贯坚持这样的立场，这是我们处理有关问题的出发点和落脚点。
We have been handling affairs related to the Korean Peninsula based on such a position, which is also our intent and purpose.
答：关于伊朗核问题，中方的立场是明确的，一贯的，没有变化。
A: on the Iranian nuclear issue, China's position has been clear and consistent and it remains unchanged.
中方在伊核问题上的立场是一贯的。
China's position on the Iranian nuclear issue has been consistent.
我们的这一立场是一贯的，也是明确的。
答：正如我刚才所说，中方在反恐问题上的立场是一贯的。
As I just mentioned, China holds a consistent position on anti-terrorism issues.
答：中方在反导问题上的立场是一贯和明确的。
China holds a consistent and clear stance on the anti-missile issue.
答：中方在反导问题上的立场是一贯和明确的。
China holds a consistent and clear stance on the anti-missile issue.
应用推荐