她遵循着自己的一贯原则，对于他人的主动帮助一概不予理睬。
She is following her usual policy of ignoring all offers of help.
重合同、守信用是我们的一贯原则。
It is our permanent principle that contracts are honored and commercial integrity is maintained.
实证分析与规范分析相结合是经济学分析的一贯原则。
It is a permanent principle that we combine positive analysis and normative analysis in economic analysis.
秉承“诚信赢天下，客户是上帝”的一贯原则，我公司愿与您精诚合作，互利双赢！
Uphold the "integrity wins the world, customer is God" has always been the principle, our company is willing to sincerely cooperate with you and mutually beneficial win-win!
秉承着“诚信至上，品质第一，顾客第一，准时送货”的一贯原则，我们真诚的欢迎国内外各界朋友与我们合作。
With the principle of "Trustworthiness, Quality First, Customer First, Delivery On Time", we sincerely welcome friends at home and abroad to cooperate with us.
《公认的会计准则》便是会计行业所遵循的规则，包括一些原则，譬如成本原则、客观原则、实现原则、一贯原则等。
The Generally Accepted accounting principles are rules adopted by the accounting profession, including some principles, such as the principles of Cost, Objectivity, Realization, and Consistency.
山东省潍坊假发经销处成立于2006年，批发各式各样假发，花色和品种齐全，低价位高质量是我们生产假发流水线的一贯原则！
Weifang, Shandong Province Gaomi wig distributors established in 2006, wholesale all kinds of hair, color and range, low-cost production of high quality is our consistent principle lines wig!
缅甸大选是缅内部事务，我们一贯奉行不干涉他国内政的原则。
The general election in Myanmar is its internal affairs. We always uphold the principle of non-interference in others' internal affairs.
问：有评论称，中国同意安理会发表涉利比亚的声明，违反了中方一贯坚持的不干涉内政原则。
Q: There are comments that China's consent to the Security Council Statement on Libya is against its principle of non-interference in other countries' internal affairs.
答：中方一贯奉行不干涉内政原则。
A: China pursues the principle of non-interference in other countries' internal affairs.
中方一贯奉行不干涉内政原则。
China upholds the principle of non-interference in other country's internal affairs.
其重点已经从在某个位置中生出转到了在一项重要的规划中胜出——以一贯的原则引领自己的人生。
The emphasis has shifted from excelling in a particular corporate position to excelling in one vital project - leading your own life based on consistent principles.
他说，突尼斯一贯视中国为友好国家和学习的榜样，赞赏和钦佩中国在一系列重大问题上所采取的原则立场。
He said that Tunisia has always regarded China as a friendly country and an example to learn from, and appreciated and admired China's principled position on a number of major issues.
我要求参议院不要冒险，以为博克法官不会按他一贯奉行的信念行事，不要以为他在批准程序中做出的保证——上任后会走比较温和的路线——从此便会成为他的执法原则。
I asked the Senate not to take the risk that Judge Bork would act on his long-held convictions rather than on the more moderate assurances he was then giving in the confirmation process.
尽管企业可以选择不同的折旧方法，但都必须符合一贯性原则。
Although businesses may choose different methods of depreciation, the principle of consistency should be kept to.
对不起，这不是交易，我们从不说假话，我们一贯尊重事实，并根据原则办事。
I'm sorry there is no bargain. We never tell lies. We always respect facts and do business on principles.
也就是说，从理论到治疗原则，再到方剂和药物，是一环扣一环，一贯到底的。
That is to say, from theory to principle of treating, reach the prescription and medicine, ring spike a ring, they are connected tightly.
中国的立场是一贯的、鲜明的、有原则的。
China's position has been consistent, clear-cut and principled.
诚信对待每一位客户，价格合理，品质优良，是我们一贯的原则。
Integrity treat every customer, the price is reasonable, good quality, is our consistent principle.
我们公司一贯坚持“客户至上，质量第一”的原则。
Our company has consistently adhered to a "customer first, quality first" principle.
我们一贯以互惠互利、诚实经营的原则，欢迎海内外客商交流指导、洽谈合作。
We always welcome foreign and domestic clients to exchange and cooperate with us by the principle of "mutual benefit, honest management" sincerely.
乔伊斯一贯遵循着叙述形式与内容相统一的艺术原则。
Joyce has always been following the principle of integrating the content into the narrative form.
他一贯坚持原则。
如今，李尔做起对他自己最不利的事来了，国王的这个忠实臣仆也没有忘记他一贯的原则。 收藏。
Nor now that Lear was most his own enemy, did this faithful servant of the king forget his old principles.
中国人平易近一贯赞赏奥林匹克精神的宗旨和原则，撑持奥林匹克行为为促进世界和平所做的全力。
The government and people of China have always admired the purposes and principles of the Olympic spirit and supported the efforts made by the Olympics in promoting world peace.
本公司一贯信奉“质量第一，用户至上”的原则。
Our company always sticks to the principle of Quality First.
我们一贯格守着客户至上，诚信实在为本的原则。
We always grid guarding customer first, integrity-based principle indeed.
我们一贯格守着客户至上，诚信实在为本的原则。
We always grid guarding customer first, integrity-based principle indeed.
应用推荐