这座城市的大部分景观都可以在北端的一个5平方英里的区域内看到,这块区域是该市的历史中心。
Most of the city's sights can be seen within a five-square-mile area in the North End, the historic center of the city.
这列火车带他横跨国家,走了一千英里,来到一个完全陌生的城市。
That train took him a thousand miles across the country to a totally strange city.
唐山位于北京东部偏南95英里(原文如此,译者注),人口一百万,是一个繁荣的工业城市。
Tangshan, a thriving industrial city with one million inhabitants, is located only about 95 miles east, and slightly south, of Beijing.
我常常想,我怎么能够在一个拥有最少公共交通和拥有131平方英里的城市放弃使用汽车呢?
I often thought, how could I give up my car in a city with minimal mass transit and an area that encompasses 131 square miles?
一个最近调查发现,在堪萨斯城市中心50英里以内有20个口译员和29个翻译员,很多是同一个人。
A recent check found 20 interpreters and 29 translators, many of them the same individuals, within 50 miles of downtown Kansas City.
这个城市被一圈的了望台环绕,形成了一个直径接近5英里的钻石形状。
The city was surrounded by a series of watchtowers and occupied a diamond shape pattern that was nearly 5 miles across.
富士通已经开始把第一批八个计算机柜运往200英里外位于海港城市神户的理化学研究所,每个机柜的大小跟电冰箱差不多。
Fujitsu has started shipping the first eight refrigerator-sized computer racks to Riken's facility in the port city of Kobe, about 200 miles from the factory.
“新日”的张总每年要旅行几千英里,有时一天游走六个城市去实地调查市场。
Xinri's Zhang puts in thousands of miles on the road a year, visiting as many as six cities a day to investigate local market conditions.
166个从堪萨斯来的禁酒主义者在1903年建立起来的好莱坞,当时只是四十个合成一体的城市之一里的半径三十五英里的地方。
Hollywood, founded in 1903 with a population of 166 by a prohibitionist from Kansas, was just one of forty incorporated cities within a thirty-five mile radius.
现在说说离那农户100英里以外一个拥挤城市里的一位年轻人。
Now consider a young man in a crowded city 100 miles from that farmer.
我已拥有一辆自行车和拖车,这样就可以四处转转,往返于城市的40英里相当于在健身。
To get around I had a bike and trailer, and the forty mile commute to the city doubled as my gym subscription.
Cohda的这项系统使车辆即使以超过200英里每小时的速度行驶时,仍能保证城市峡谷弱信号区的网络的链接,何况我们一般并不会使车速过高。
With Cohda's technology, vehicles can maintain links not just in urban canyons, but also at speeds in excess of 200 mph - although we hope no drivers around us ever put that to the test.
他们在城市北边12英里的地方下车,来到一个盘结在岩石遍布的半山腰上的营地:迦南(Cannan),是约3万人临时的家。
They get off the bus 12 miles north of the city at a camp sprawled over rocky hillside: Canaan, home to an estimated 30,000 people.
举例来说,这一项目将新建29条总长31000英里的铁路,连接所有城市,并使用单一车票。
For instance, the project aims to add 29 rail lines (31,000 miles of track) linking the cities on which riders can use a single fare card.
一家名为飞马国际控股(Pegasus Global Holdings)的科技公司这周宣布,他们计划兴建一座20平方英里的小型美国城市模型,可容纳3万5千人口。
A technology company called Pegasus Global Holdings this week announced plans to build a 20-square-mile model of a small U. S. city that could host a population of 35,000.
华南城市广州在2月份推行了其最新的道路计划,广州市划出一段长达14英里为公交车辟出的专用车道。
In February, the southern city of Guangzhou rolled out China's latest effort, a 14-mile stretch of a main road striped with bus-only lanes down the middle.
短短几年,马瑙斯有了巴西第一个电话系统,16英里的电车道以及可供100万人口的城市使用的电网,虽然它仅有4万人口。
Within a few short years Manaus had Brazil's first telephone system, 16 miles of streetcar tracks, and an electric grid for a city of a million, though it had a population of only 40, 000.
城市复兴的热心拥护者认为这就是他们想要的效果,只不过有两点不同:一是SantanaRow离市中心还有3英里远,二是它是2002年新建成的。
Santana Row is three miles from the city centre, and was built in 2002.
一般整个美国的州际高速公路上车速限制为55-65英里,城市里的车速限制是每小时25-30英里。
The speed limit in cities is usually set between 25 and 30 miles per hour.
我年轻的时候翻阅地图时经常能见到这个城市,因为在它周围成百上千英里的范围内,除了荒无人烟的高山和沙漠之外一无所有。
Leafing through the maps when younger, I regularly came across it because there's nothing surrounding it for hundreds and hundreds of miles except inhospitable mountains and deserts.
2006年8月22日——一架俄罗斯普尔·科沃航空公司的图- 154飞机在乌克兰东部城市顿捏斯克以北30英里处坠毁,170名乘客与机组人员死亡。
August 22, 2006 - a Russian Tu-154 operated by Pulkovo Airlines crashes 30 miles north of the east Ukrainian town of Donetsk, killing all 170 passengers and crew.
一名印度妇女哀悼她的亲戚(R)的谁是在海啸中丧生古德洛尔周日,大约180公里(112英里)的南部马德拉斯2004年12月28日印度南部城市死亡。
An Indian woman mourns the death of her relative (r) who was killed in tsunami on Sunday in Cuddalore, some 180 km (112 miles) south of the southern Indian city of Madras December 28, 2004.
而谈到占地几百平方英里的现代伦敦,我们则无法将它视为“一个城市”,甚至无法把它看作是由一个城市及其附属郊区构成的整体。
When we think of the whole of modern London, that great area covering several hundred square miles, we do not think of it as "a city", not even as a city and its suburbs.
两条河都不大,但汇合后便成了一条大河,而且在城市下游三英里又与第三条河相遇,就使得河流更加宽阔了。
Neither of them is very big, but they become a larger river when joined together, and yet larger when joined by a third river.
印度海啸幸存者在走过一个纳格伯蒂讷姆,350公里(219英里)的马德拉斯,2005年1月6日印度南部城市渔业村篝火。
Indian tsunami survivors walk past a bonfire at a fishing hamlet in Nagapattinam, 350 km (219 miles) south of the Indian city of Madras, January 6, 2005.
一个周日的毁灭性海啸的幸存者,在经历古德洛尔,180公里(112英里)的马德拉斯2004年12月28日印度南部城市治疗。
Kamalvathi, a survivor of Sunday's devastating tsunami, undergoes treatment in Cuddalore, 180 km (112 miles) south of the Indian city of Madras December 28, 2004.
一个周日的毁灭性海啸的幸存者,在经历古德洛尔,180公里(112英里)的马德拉斯2004年12月28日印度南部城市治疗。
Kamalvathi, a survivor of Sunday's devastating tsunami, undergoes treatment in Cuddalore, 180 km (112 miles) south of the Indian city of Madras December 28, 2004.
应用推荐