注：1994年以前一般预算收支为财政收支。
Note: General budget revenue and expenditure refer to financial revenue and expenditure before 1994.
任何所涉增加经费问题应符合一般预算的增长趋势。
Any additional financial implications should be consistent with increases in the general budget.
在纽约，一项为911服务而新设立的费用将用于支付一般预算项目和新的警察制服。
In new York, a new fee instituted to fund 911 services will pay for general budget items and new police uniforms.
除了个别例外，国家结核控制规划预算不包括与使用结核控制人员和基础设施等一般卫生系统资源相关的费用。
With a few exceptions, NTP budgets do not include the costs associated with using general health system resources, such as staff and infrastructure for TB control.
一般而言，充满希望的宣传语和美好的预算方案能满足公众心理，至少在选举结束前如此。
Usually hopeful words and rosy budget scenarios satisfy the public, at least until after the election.
坚守预算——甚至许多理财规划师都忌讳这个词语，他们更倾向于委婉的说法“支出计划”——如同节食一般，貌似太过了。
Sticking to a budget - a dirty word even among many financial planners, who prefer the more euphemistic "spending plan" - feels too much like dieting.
所以，本期指南将旨在帮助那些削减电脑预算的人们买到一台能满足一般操作的电脑。
So I will focus this edition of the guide on how folks whose PC budgets have shrunk can still get something adequate for light use.
一般的预算支出是两个月的薪水，或者至少珠宝制造商是这样建议的。
The general spending rule is to expect to pay the equivalent of two months 'salary - or at least that's what the jewelry makers advise.
一般的预算支出是两个月的薪水，或者至少珠宝制造商是这样建议的。
The general spending rule is to expect to pay the equivalent of two months 'salary -or at least that's what the jewelry makers advise.
一般来说，邮递业收入中超过80%来自公司企业的信件投递业务，而这些大主顾现在却不得不大幅减少自身的广告邮件预算并大量使用电子邮件以降低公司的运营成本。
Companies, which account for 80% or more of revenue from letters at postal firms, have slashed direct-mail advertising budgets and embraced substitution as a way to reduce costs.
McAdams说，资助计划加快了捐助机构为免疫方案作出贡献的速度，并帮助确定了一般取决于年度预算的援助流动。
The financing plan accelerates donor contributions to immunization programs and helps lock in aid flows, which usually depend on annual budgets, says McAdams.
只有客户组织中的资源掌控者--高级主管，一般负有资产损益责任--才能重新分配资源，从而为厂商的提议留出预算。
Only the resource owners in the client organization—senior executives, typically with P&L responsibilities—can reallocate resources to create the budget for the vendor’s offering.
NHS的模式是全民覆盖，由一般税收拨款偿付，不如其他国家那么奢侈无度(英国的医疗保健预算是GDP的9.3%，而美国则是16.2%)。
The NHS's model of universal coverage, funded by general taxation, is less profligate than others (Britain spends 9.3% of its GDP on health, compared with America's 16.2%).
自相矛盾地是，更短的服务器更新周期实际上正在帮助很多企业修整他们的服务预算。 斯科尔注意到因为虚拟化刺激的服务器扩容一般会帮助企业节省资金。
Paradoxically, shorter server replacement cycles are actually helping some enterprises trim their server budgets.
一般情况这样也能说的过去：服务器比较便宜，不断增长的电费单一般都算到公司公共事业费的预算里而不是IT部的头上。
This made sense at the time: servers were cheap, and ever-rising electricity bills were generally charged to a company’s facilities budget rather than to IT.
激动人心的范围的一般英语课程对所有层面，从初级到高级和所有预算。
Exciting range of General English courses for all levels, from elementary to advanced, and for all budgets.
一般每个公司都有自己的应届生员工试用期薪酬预算，如果没有低于你的最底线，建议还是接受，先学点东西，再体现自己的价值。
General each company has its own fresh born staff salary budget, if have no probation period of less than you the bottom line, suggest or accept, first to learn something, again reflects his value.
给投资者展示你根据现实构建的3种财政预算方案：最好的方案，一般的方案和最差的方案。
Show investors that you have a grasp on reality with three versions of financial projections: best case, moderate case and worst case.
凯伦：我会进行时间预算，所以我会参考旅游指南，一般我会和其他人一样，参考《孤独星球》旅行指南。
Keren: I tend to be on a time budget so I do use guidebooks and in general it will be the Lonely Planet — the same as everybody else.
一般而言，国家预算不向国家政策性银行提供利率补贴。
Generally the State budget does not provide interest rate subsidy to the State Policy Banks.
在二月大马亚洲航空，一个预算台车，将会发射到吉隆坡的马来群岛的首都一个一般的服务。
In February Air Asia, a budget carrier, will launch a regular service to the Malaysian capital of Kuala Lumpur.
文章给出了约束资本预算优化模型的一般数学表达式。
This paper provides the general mathematics formula of constraint optimization model of capital budgeting.
文章简要介绍了油田特种车队生产成本的一般构成，以及可控成本的预算和成本控制的简便方法。
The article briefly introduces the general structure of oil field special motorcade production cost, controllable costs budget and the simple measures of cost control.
一般意义上讲，预算有四种职能：(1)协调(2)交流(3)激励(4)控制。
In general sense, budget can perform four functions: (1) coordination (2) communication (3) motivation (4) control.
“实物瓦尔拉斯法则”的成立是一般均衡存在的必要前提，而“瓦尔拉斯法则”的成立应当是个体预算约束加总的结果。
The tenability of "Walras's law" is the prerequisite of general equilibrium, and the tenability of the law is the result of the aggregate of individual budget.
列出测试需要的预算和时间表——一般有固定的美金额度或者是一船货物总价的固定%，作为质量控制的测试费用。
To budget and schedule such testing — a fixed dollar amount or a % of total shipment value should be allocated to quality control testing.
列出测试需要的预算和时间表——一般有固定的美金额度或者是一船货物总价的固定%，作为质量控制的测试费用。
To budget and schedule such testing — a fixed dollar amount or a % of total shipment value should be allocated to quality control testing.
应用推荐