除了继续遵守一般的准则外，好名字还应该与问题领域联系在一起——基于业务功能给软件资产命名是个不错的主意。
Good names are obviously tied to your problem domain but general guidelines still are valid - it is a good idea to name software assets based on the business functionality or capability.
投机行为的一般定义是为资产或商品的未来价格下注。
Speculation is generally defined as bets placed on future prices of assets or commodities.
资产是比模式更为一般的概念。
一般来说，随着环境的变化，资产受到影响并且可能需要许多形式和版本。
In general, as the context varies, the asset is impacted and may require several forms and versions.
一般来说，如果业务工件已经准备好供除作者之外的其他人使用，它就可能成为可重用的资产。
In general, a business artifact is a candidate for a reusable asset when the process is ready for use by other people in addition to the author.
这意味着他们控制用户密码的创建，以及为对系统资产的一般访问等基本功能制定规则和过程。
This means sitting on top of the creation of user passwords and the formulation of rules and procedures for such fundamental functionality as general access to the system assets.
如果一位经济学家有一条能够可靠地提前一个星期预测出危机的公式，那么这条公式将变成一般人都可以得到的信息，而资产的价格便会提前一个星期跌落。
If an economist had a formula that could reliably forecast crises a week in advance, say, then that formula would become part of generally available information and prices would fall a week earlier.
一般的基金经理可拿到(未实现的)交易利润的20%，但首先他们须卖出流动资产，才能实现那个20%。
Fund managers typically keep 20% of (unrealized) trading profits. But first they must realize that 20% by selling the liquid assets.
受困企业一般都会剥去一些资产去筹资，这样的话他们就能进行重组以及继续开展业务。
Distressed firms typically shed assets to raise cash so they can restructure and continue operating.
一般而言，通过实时资产跟踪实现的优点包括。
In general, benefits that can be realized through real time asset tracking include.
在执行同步后，资产将与一般对象对应，而工件将与文档对应，并且资产和工件的关系将映射到一般对象中添加的关系。
After synchronization, the asset corresponds to a generic object, artifacts correspond to documents, and the relationship of asset and artifacts maps to the relationship added on the generic object.
一般来说，一家公司如果资产丰厚，而债务相对较少，它的运营状况就很好。
Generally, if a company has lots of assets relative to liabilities, it's in good shape.
银行确实是经济的镜子，所以银行的资产负债表反映了这样的事实：西方人一般是借款者，而亚洲人一般是储蓄者。
Banks are indeed mirrors of the economy, so Banks' balance-sheets reflect the fact that the typical Westerner is a borrower and the typical Asian a saver.
资产管理团队说明了一般的资产版本化政策，如果必要，精炼资产类型和分类方案。
The asset management team describes the general asset versioning policies, refining asset types and classification schemas if necessary.
美联储只提供一些累计综合的贷款信息，包括在它各项贷款计划下的贷款累计额、贷款条款的一般信息以及收到的担保资产类型。
The Fed has only provided aggregate information on the amount of loans in each of its various lending programs, and general information on the terms of the loans and the types of collateral received.
一般来说，上海人做生意的获益要比浙江人少44%，拥有资产的获益要比浙江人少34%。
On average, Shanghai residents earned 44 percent less than their counterparts in Zhejiang from operating businesses and 34 percent less from owning assets.
一般来说，对银行的估价都是其净资产值的若干倍，而实际上广发银行的净资产值可能为零甚至为负值。
Typically Banks are valued as a multiple of book value. Realistically, Guangdong may have no book value or even a negative one.
这个话题将会由多个博文组成，包括现金流量表、损益表、资产负债表、一般公认会计准则（GAAP）会计、审计，以及财务报表分析。
This will be a multi-post effort and will include posts on cash flow, profit and loss, balance sheets, GAAP accounting, audits, and financial statement analysis.
“他的资产了得，”欧女士道，又补充道公司给他的相貌评定的等级为“一般”。
“His assets are off the charts,” said Ms. Oh, adding that the company had rated his physical appearance as “average.”
本计划中的支付将通过公司的一般运营资产进行支付。
Payments under the Plan will be made out of the Company's general operating assets.
你可以逃过出境税，但如果资产超过200万，一般人就不愿意写支票了，那就会变得很痛苦。
But few people want to write the cheque if they have more than that. It becomes painful.
一般系统论原则对企业如何合理安排资产结构有重要启示。
The general system principle has an important enlightenment on how to arrange the enterprises' assets structure.
只有客户组织中的资源掌控者--高级主管，一般负有资产损益责任--才能重新分配资源，从而为厂商的提议留出预算。
Only the resource owners in the client organization—senior executives, typically with P&L responsibilities—can reallocate resources to create the budget for the vendor’s offering.
专利权及其他无形资产按实际支付的价款入账，一般采用直线法按小于10年平均摊销。
Patent and other intangible assets are initially recorded at actual cost, and amortised using the straight-line method less than 10 years generally.
一般来讲，流动负债应按履行该义务所需的金额计量并列示于资产负债表中。
Generally speaking, current liabilities should be measured and shown in the balance sheet at the money amount necessary to satisfy the obligation.
一般以注册资本、销售额、从业人员、资产总额等情况进行综合判断。
General to the registered capital, sales, employees, assets, such as a comprehensive judgment of the situation.
一般以注册资本、销售额、从业人员、资产总额等情况进行综合判断。
General to the registered capital, sales, employees, assets, such as a comprehensive judgment of the situation.
应用推荐