洛克一般讨论的是纯物质。
本文给出了微小偏心球形电容器的一般讨论。
This paper discusses the slightly eccentric spherical capacitor.
使用一般讨论列表为此区域的讨论参与者提供新闻组形式的讨论。
Use the General discussion list to provide newsgroup-style discussions for contributors to this area.
许多这类材料都着重于有关ITPPM的一般讨论，并让IT执行者相信应用 PPM策略的价值。
Much of this writing is geared towards general discussions regarding IT PPM and convincing IT executives of the value of having a PPM strategy in place.
大量的信息通过与供应商的一般讨论就能获得，但是要对供应链有一个充分完全的了解就要必须要采用一个系统的方法。
While a great deal of information can be obtained through general discussion with suppliers, for a full understanding of supply chains a systematic approach has to be adopted.
大多数新造词仅限于特殊的讨论，很少进入一般的文学或谈话。
Most of the new coinages are confined to special discussions, and seldom get into general literature or conversation.
除了用于一般主题讨论的WSTF邮件列表外，每个场景还提供其本身的独有邮件列表。
In addition to the WSTF mailing lists for general topic discussions, each scenario provides its own unique mailing list.
不过在此之前，我们要先讨论缓存设计的一些一般原则。
But before you do that, let's discuss some general principles for cache design.
在本节中，我们并不推荐特定厂商提供的工具，而是通过讨论一般的治理需要，指导您制定工具选择标准。
In this section we do not propose tools from specific vendors. Rather, we try to discuss governance needs generically in order to guide development of tool selection criteria.
有时候，风险级别与代码的“健康”无关，但是因为正在讨论的特性（或配置）一般对产品或具体的客户来说是关键的。
Sometimes, the risk level has nothing to do with the "health" of the code, but because the feature (or configuration) in question is so critical to the product in general or to specific customers.
关于云计算安全性的讨论往往失于对一般问题和云计算特定问题未加区分。
Discussions about cloud computing security often fail to distinguish general issues from cloud-specific issues.
有些一般性的讨论可能对技术参与者很有启发。
Some general discussion can be insightful to the technical participants.
当您超越对自己核心竞争力的一般描述，开始讨论你们两个组织可能匹配的具体实施情况时，这一步往往最需要时间。
This step is often the one that takes time, as you move beyond the general descriptors of your core competencies to the specific application in which your two organisations may match up.
一般来讲，只要你的讨论不涉及参与者的身份认同，你是可以进行一场富有成效的讨论的。
More generally, you can have a fruitful discussion about a topic only if it doesn't engage the identities of any of the participants.
当我参加一些会议和一些关于技术的讨论时，人们一般都不去填补与用户之间的裂缝，我对此很惊讶。
It amazes me when I attend certain conferences and the discussion mostly centers on the technology, and doesn't bridge the gap to the rest of the population.
但是一般情况下生育间隔由夫妻共同讨论决定。
But usually the spacing of children is determined by the discussion between the wife and the husband.
这一系列关于XML设计的文章中，以前曾经讨论了在元素和属性间做出选择的一般原则。
Earlier in this series on XML design, I discussed principles for choosing between elements and attributes.
用JVM的指令形式表示该代码，一般称为字节码，这是下一节要讨论的主题之一。
This code is in the form of instructions for the JVM, generally called bytecode, which is one of the topics for the next section.
第3部分讨论一般的最佳实践。
大多数的教职成员同时提议或发起一个或多个研究小组，一般每个星期讨论一次有关当前在小组特定领域中所出版的和所研究的内容。
Most faculty members either advise or sponsor one or more research groups, which typically meet weekly to discuss current publications and research in the group's specific field.
一般说来，有关治理的文章讨论的主题是，随着公司在面向服务的体系结构(SOA)中逐渐成熟，治理所充当的角色发生的变化。
Articles about governance typically discuss the changing role that governance plays as companies mature in their Service-Oriented Architecture (SOA) implementations.
有关这些高级拓扑的一般性讨论，我们建议您参考以下文章。
For a general discussion of these advanced topologies we suggest you refer to the following papers.
在这个会议上，他指责一帮超级天使如“教父”一般召集在一起，讨论如何抵制新兴公司的估价增长以及如何将大型风投排除在交易之外这样的问题。
At which he claimed a bunch of super angels were gathered "Godfather-style" to discuss things like how to counteract rising valuations of young firms and how to keep big venture funds out of deals.
第1部分——介绍治理的一般概念并讨论企业、IT和soa治理。
Part 1 - Introduces governance and discusses Enterprise, IT and SOA governance.
在此部分中，我讨论了关于战略的一般概念。
In this section I discussed general concepts regarding strategy.
讨论是一般性的，没有提供测量数据，因为目的是鼓励架构师和设计人员在更大的解决方案空间中考虑不同选择的影响。
The discussion will be generalized, with no measurement data provided because my goal is to encourage architects and designers to look at the impact of the choices on the bigger solution space.
在此讨论区中，也可以讨论一般性的性能测试、vu脚本以及负载测试主题。
General performance testing, VU scripting, and load testing topics are also discussed in this forum.
在此讨论区中，也可以讨论一般性的性能测试、vu脚本以及负载测试主题。
General performance testing, VU scripting, and load testing topics are also discussed in this forum.
应用推荐