在这种情况下，如同我们经常谈及的日本综合症一般。可以想象，中期债券收益率将会跌落到1%至2%范围内的区间。
In that case, there will be much talk of the Japan syndrome, and it is conceivable that medium-term bond yields will drop into the 1-2% range.
美联储只提供一些累计综合的贷款信息，包括在它各项贷款计划下的贷款累计额、贷款条款的一般信息以及收到的担保资产类型。
The Fed has only provided aggregate information on the amount of loans in each of its various lending programs, and general information on the terms of the loans and the types of collateral received.
这个综合拖动处理程序的使用与一般的拖动处理程序一样。这样，这两个原始的拖动处理程序的行为就实现了无缝结合。
You can use this combined drag handler anywhere you would use a regular drag handler, and the result is that the behaviors of the two original drag handlers are seamlessly combined.
世界银行支持特别项目小组的成员说，他们一般还受创伤后综合症、噩梦、偏执、进攻性和暴力行为、以及抑郁症的影响。
They also tend to suffer from post-traumatic stress syndrome, nightmares, paranoia, aggressive and violent behavior and depression, say members of the World Bank team supporting the projects.
没有产生代谢综合征的妇女一般腹部脂肪更少，“好”的高密度脂蛋白胆固醇浓度更高。这种胆固醇与“坏”胆固醇不一样，是起保护作用的。
Women who did not develop metabolic syndrome typically had less belly fat and higher levels of "good" high density lipoprotein (HDL) cholesterol, which unlike "bad" cholesterol is protective.
在那个时候，镇上一般只有一家综合性的商店，商店的店主认识镇上的所有人。
In those days, towns had one general store, and the store owner knew everyone.
为了支持他自己的观点，伊肯伯里整合了近几十年来的自由国际主义理论。这样的综合虽一般不易成功，但确极富启发。
In making his case, Ikenberry provides an unusually accessible and instructive synthesis of the last several decades of liberal internationalist theory.
即使是一般流感疫苗，每百万注射者中也可能有一例并发巴利综合症。还有大约是万分之一左右的注射者在此后的几年中会因为其他原因而患上巴利综合症。
Even ordinary flu vaccines, however, are thought to cause one extra case of Guillain-Barré per million, in addition to the 10 to 20 per million who get Guillain-Barré some other way every year.
滤波器的元件值不是用一般的综合方法，即从输入阻抗中逐个移去全极点或部分极点，而是用极点交换法求得。
The element values of filters can be calculated by permutation method instead of the usual synthesis, i. e. successive complete and partial pole removals from the input impedances.
由于一般品牌理念的创建，其本身也是作为项目的一部分，是在建筑学上搜索无处不在的产品精髓的综合反映。
As a part of the project since the creation of the general concept of the brand, the architectonic search ubiquitously attempts a comprehensive reflection of the essence of the product.
但对于事实上的权限或地位，应根据社会的一般观念，结合其它相关因素综合衡量。
But about the factual limit of authority and position, we should measure Comprehensively according to socially general concept and Other relevant factors.
车辆使用条件越恶劣，就需要频率更高的保养。这就需要车厂提供综合考虑驾驶和维护费用的一般的保养周期。
Products used more harshly require more frequentservicing. This has led to the development of systems that determine thefrequency of routine maintenance based on driving and cost considerations.
随后叙述了TSP的一般提法，描述了其数学模型，综合介绍了关于解决TSP的相关算法，并做了性能比较。
Then Traveling Salesman Problem is described and its mathematics model is provided. Some correlative algorithms are introduced and their capability of solving TSP is compared.
人性化设计是超越人体工学、尺度和舒适度等一般审美意识意义的综合设计理念，是一种更贴近人性需求，更注重关爱与人情的设计意识。
Humanized designed is a comprehensive design idea that beyond the general aesthetic meaning for example human engineering scale and comfort etc.
讨论了应用其D-S合成规则进行预报的一般过程，并根据地震综合预报的特点，提出了加权的D-S规则。
Then the general procedure of prediction with the D-S combination rule is discussed, and in accordance with the earthquake synthesizing prediction need, the weighted D-S rule is produced.
土地信息学是研究土地信息的组成及其相互联系的一般规律，以及土地信息的获取、处理、表达和分析应用的综合性学科。
Landmatics is a comprehensive subject to research land information on that's component part and general connection law each other. and acquirement. processing, express. analysis and so on.
高职院校的培养目标一般定位为培养具有较高综合素质的高级应用技术型人才。
The higher vocational training objectives generally defined as a culture with high overall quality of the advanced application technology talents.
通过对可得区一般特性研究现状的探讨与分析，指出了用可得区法进行反应器网络综合的发展趋势。
The current situation of attainable region study is examined and analyzed, and the development trend of the synthesis of the reactor networks by the attainable region method is presented.
建筑作品具有实用性、艺术性和科学技术性的综合特点，与其他一般作品相比，其著作权问题具有较多的特殊性。
Compared with other ordinary works, architectural works appear much extraordinary in intellectual property due to their pragmatic, artistic, scientific and technological characteristics.
预应力混凝土管道用冷拉钢丝具有一般冷拉钢丝无法比拟的良好的综合性能。
Cold-drawn steel wire for PC pipelines have good comprehensive performances that common cold-drawn steel wire unable to compare.
船舶在海面上的综合运动一般分为由风、流、二阶波浪力、推力器造成的低频运动和一阶波浪力造成的高频运动。
The movement of vessels on the sea usually divide for low frequency movement that composes of wind, flow, two steps wave, and high-frequency movement that composes of a steps wave.
本文对液体火箭动力参数飞行试验结果分析的一般方法作了综合性的介绍，并对不同方法的优缺点和精度作了分析。
In this paper, the general method for analysing the flight test results of liquid rocket dynamic parameters is synthetically introduced, the merits, and accuracy of different methods are analysed.
建筑设计作品具有实用性、艺术性和科学技术性的综合特点，与其他一般作品相比，其著作权问题具有较多的特殊性。
The works of architectural design integrate the features of practicability, artistry and technology. Their copyright is special compared with that of other works.
高层管理人员或高层项目管理人员一般承担组织的综合行动管理的责任。
Senior managers or senior management teams typically take on the responsibility of portfolio management for an organization.
本文首先给出了一般企业实践中常见的绩效综合的算术平均值方法模型。
Firstly, this paper gives a method with an example in average to synthesize the performance of alliance members.
完形填空是一种综合语言运用能力测试方式，一般教师应具备鉴别题目质量的能力，做完形填空时考生则应掌握必要的解题技巧。
Teachers should have abilities to discern the quality of the title, and some examinees should pay attention to the skills that solve problems when they are doing the exercise of cloze test.
针对一般的模糊综合评判法在权重确定方面具有一定的随意性，提出了一种基于熵权的模糊综合评判方法。
In this paper, a method of fuzzy comprehensive evaluation based on entropy weight is presented because ordinary fuzzy comprehensive evaluation has defect in the aspect of determining weight.
针对一般的模糊综合评判法在权重确定方面具有一定的随意性，提出了一种基于熵权的模糊综合评判方法。
In this paper, a method of fuzzy comprehensive evaluation based on entropy weight is presented because ordinary fuzzy comprehensive evaluation has defect in the aspect of determining weight.
应用推荐