一般情况下，丙肝病毒被认为是可治愈的疾病，然而，对许多人而言，事实却并非如此。
HCV is generally considered to be a curable disease but for many persons this is not a reality.
然而，世界就是如此，完美的体系一般而言是无法解决世上某些更加引人入胜的课题的。
However, the world is so made that elegant systems are in principle unable to deal with some of the world "s more fascinating and delightful aspects."
该数字显示,由于SecondLife尽管相对于一般大众而言，其吸引力正在淡化, 然而对Second Life非常熟练的专业用户而言比以往更具有新引力，而且他们也更愿意花时间在上面。
The numbers suggest that Second Life is more appealing, and time-consuming, than ever for its most dedicated users even as its attraction fades for a general audience.
春季通常是拉贾斯坦邦农村充满希望的时刻，然而与Kanya而言，今年春天如死一般寂静。
Spring is normally a hopeful time in the Rajasthan countryside, but for Kanya this season was filled with dread.
然而，一般来说，歧视性的信息披露政策有可能对于卖方而言是最优的，因为它可以减少信息租金而对交易剩余的影响不大。
In general, however, discriminatory disclosure can be optimal, because it reduces the information rent accrued to private types of the buyer without much impact on the trade surplus.
然而，有一个研究并未发现如此一种减弱，而且，一般而言，跨越研究的比较已经产生了困难，原因是不同的刺激物和任务赋予。
However, one study did not find such an impairment, and, in general, comparison across studies has been made difficult because of the different stimuli and tasks employed.
然而世界就是如此，完美的体系一般而言是无法解决世上某些更引人入胜的课题的。
However the world is so made that elegant systems are in principle unable to deal with some of the world's more fascinating and delightful aspects.
对癫痫病患者而言，治疗是头等大事，然而这个病症非常的复杂，不如别的病症那么好治疗，一般的地方是很难将其治愈的。
Epilepsy patients, the treatment is a priority, but this very complex disease, as good as any other disease treatment, where the general is very difficult to cure.
对癫痫病患者而言，治疗是头等大事，然而这个病症非常的复杂，不如别的病症那么好治疗，一般的地方是很难将其治愈的。
Epilepsy patients, the treatment is a priority, but this very complex disease, as good as any other disease treatment, where the general is very difficult to cure.
应用推荐