员工35%的时间花费在重复劳动上，大约是服务业的一般水平。
35% of staff time was being spent on repeating work, about the average for a service industry.
如果在一般环境下，企业不能负担冗余服务器，数据中心，以及其他百分之 99.999运行时间所需的基础设施，这点非常有用。
This is particularly advantageous if, under ordinary circumstances, the company cannot afford redundant servers, data centers, and other infrastructure that is required for 99.999 percent uptime.
一开始快速地滚动十几行的样子，然后会有一个暂停，暂停时间一般不超过一秒，这个时候服务器在获取接下来要显示的另一块数据。
You scroll quickly for a dozen or so rows; then there is a pause, usually less than a second in duration, while the server grabs another chunk of data to be displayed.
虽然基于SOAP的服务实现一般被认为是一个复杂的、耗费时间的过程，但是有许多工具可以显著简化这个过程。
Although SOAP-based services are typically perceived as complex and time-consuming to implement, a number of existing tools can significantly simplify the process.
举例来说，假设您有一个在特定时间段内响应的业务服务，但对于某些请求来说，一般情况下会按照预期响应，但在很少的情况下需要更长的时间。
Assume, for example, that you have a business service that normally responds within a certain timeframe, but for some requests that occur regularly but rarely, it can take longer.
尽管临时农业工人被保证可获得住宿、路费、严格工作时间和律师服务，然而H - 2 B签证的持有者通常只被承诺获得当地一般薪资。
Although temporary agricultural workers are guaranteed housing, travel expenses, firm hours of work and access to lawyers, H-2B visa-holders are promised only prevailing local wages.
这个进展一般是在Jazz服务器时间区域中的中期开始运行的，所以您需要有一个服务器能够在任何时间为进展服务。
This process typically runs at midnight in the Jazz server's time zone, so you need to have a server that's up all of the time for the process to run automatically.
因为组建控制器一般并不会占用太多处理器时间，所以虚拟机器通常就足以做为组建控制器的服务平台。
Because a build controller does not typically require significant processor time, a virtual machine is often sufficient to serve as the platform for a build controller.
在供方各分公司及各销售服务中心所在的中心城市，一般故障和日常维护保养在正常情况下的叫修反应时间为4小时。
In major cities where Provider's branch offices and sales service centers are located, the normal response time for general failure and routine maintenance is 4 hours.
二级时间服务器用于满足一般的SNTP时间服务需要。
Second-level time servers are intended for general SNTP time service needs.
本文首次讨论一个到达间隔为一般分布的可修排队系统。假定服务时间、忙期服务台寿命都服从指疏分布，修复时间是PH变量。
The paper discusses the repairable queueing system with a general arrival, where the lifetime of server and the service time are also exponential random variables, the repair time is PH variable.
我想知道你们洗衣服务一般要多久时间。
I'd like to know how long your laundry service usually takes.
一般来说，把花在建网站和维护服务器上的时间用来服务客户，你会获得更大的价值。
As a rule, the hours you'd spend doing your own website and server maintenance would be far better spent serving your customers.
一般来讲，你的工作时间是在周一至周五早上九点到下午五点之间，尽管一些服务提供夜间和周六上午的会见。
Your typical working hours would be between 9am and 5pm, Monday Friday, although some services offer some evening and Saturday morning appointments.
一般来讲，你的工作时间是在周一至周五早上九点到下午五点之间，尽管一些服务提供夜间和周六上午的会见。
Your typical working hours would be between 9am and 5pm, Monday Friday, although some services offer some evening and Saturday morning appointments.
应用推荐