这两种操作系统分别有相应的脚本(批处理文件)，它们一般运行得非常好。
There are scripts (batch files) for both of these operating systems and they generally run great.
现在，对于一般的数据库操作，不必考虑文件系统缓存，因为DB 2实现了缓冲池，这些缓冲池已经做了必要的缓存。
Now, for normal database operation you do not really have to worry about the file system cache because DB2 implements buffer pools that do the necessary caching already.
通过一般的UNIX文件共享数据很简单，因为它使用大家熟悉的文件操作。
Sharing data via a common UNIX file is simple, because it USES familiar file operations.
完整地规定了计算机工作单位的一组数据。一个作业一般包括所有必须的计算机程序、连接程序、文件以及操作系统指令。
A set of data that completely defines a unit of work for a computer. A job usually includes all necessary computer programs, linkages, files, and instructions to the operating system.
一般来说，这些指示说明是要将管理主题插件上传到你的插件文件夹中，然后再在插件面板上将管理主题插件激活。操作简单容易。
Typically, the instructions are to upload the Admin Theme plugin to your plugins folder and then activate it on your plugin Panel. Simple and easy.
一个作业一般包括所有必须的计算机程序、连接程序、文件以及操作系统指令。
A job usually includes all necessary computer programs, linkages, files, and instructions to the operating system.
在其他类型的指令中，如你将要学到的文件操作指令，一般都绑定到C - x和其他键的组合。
Among other types of commands, file manipulation commands, like the ones you are about to learn, are generally bound to C-x something.
一般来说，只有当需要数据时，程序才要求操作系统打开文件。
Typically, just before the data are required, the program asks the operating system to open the file.
传统方式下，本地文件系统一般与本地操作系统绑定，标识文件所有者身份的UID和GID由本地操作系统核心统一管理。
In traditional computational system, the native file system is bound to local operating system, the UIDs and GIDs that identify the owner of files are centralized managed by local operating system.
目前，对于上述这种大文件的操作一般是以内存映射文件的方式来加以处理的，本文下面将针对这种Windows核心编程技术展开讨论。
Currently, for the general operation of such large files is the way memory mapped files to be processed, this article will focus on the following Windows core programming techniques such discussions.
目前，对于上述这种大文件的操作一般是以内存映射文件的方式来加以处理的，本文下面将针对这种Windows核心编程技术展开讨论。
Currently, for the general operation of such large files is the way memory mapped files to be processed, this article will focus on the following Windows core programming techniques such discussions.
应用推荐