一般会议使用无线话筒也要事先经主管领导同意。
The use of wireless microphones at an ordinary conference needs approval by the supervisor in advance.
一般会议需要登记，以便参加研究生课程或满足教授会议。
A. General session registration is required in order to attend a postgraduate course or meet the professor session.
登记费为研究生课程和满足教授会议是额外的一般会议的注册费。
Registration fees for the postgraduate courses and meet the professor sessions are additional to the general session registration fee.
这样的用户接触变得这些名词，一般会议通过搜索引擎找到我们直接联系。
Such user contacts became much these nouns, general meeting passes engine search to find us directly.
第二十二条严禁使用无线话筒召开内部会议。一般会议使用无线话筒也要事先经主管领导同意。
XXI. The use of wireless microphones is strictly prohibited at an internal conference. The use of wireless microphones at an ordinary conference needs approval by the supervisor in advance.
是否有可能注册一个研究生课程或满足教授会议，没有登记的睡眠，到2009年的一般会议？
Q. Is it possible to register for a postgraduate course or meet the professor session without registering for the SLEEP 2009 general session?
在所有的一般会议，车间(视察)和就餐时，准时到达并坐在你的座位上(不要在会议中走进来)。
Be on time and in your seat (not walking in) for all general sessions, workshops, and meal functions.
像这样的会议一般是动嘴皮子的。
敏捷董事会原因更快地改变董事会层面的计划，而不是像一般的董事会那样，在定期的董事会会议上才调整计划。
An agile board would change it board-level plan more quickly than a board that only adjusts the plan at regular board meetings.
你可能还没准备好去花钱购买一个全国性行业会议的席位，不过区域性的会议一般要便宜很多。
While you may not be prepared to spring for a booth at a national conference, regional conferences are often far less expensive.
当我参加一些会议和一些关于技术的讨论时，人们一般都不去填补与用户之间的裂缝，我对此很惊讶。
It amazes me when I attend certain conferences and the discussion mostly centers on the technology, and doesn't bridge the gap to the rest of the population.
我的高级助理在梅菲尔的哈密尔顿布拉德肖处与我公用办公室。但是一般在我离开这里前会组织两三次会议。
My executive assistant shares my office at Hamilton Bradshaw in Mayfair, but I can normally do two or three meetings from here before I leave.
英国议会会议厅附属的钟楼，一般被叫做大本钟，是伦敦众多标志性景观之一。
The Houses of Parliament and the clock tower, commonly called Big Ben, are among London's most iconic landmarks.
比如在一个会议演讲这个成就：你完全可以做到一般称职的时候就说你赢得了这份成就。
Consider the achievement of presenting at a conference: you could certainly do a half-assed job just to say you've earned this achievement.
实际上，我们一般碰不到这种情况，除非在某些环境中，有大量的用户争用很少的会议室。
In practice, we did not find this occurring with any real frequency except in environments that had a large number of users contending for a very small pool of conference rooms.
按照世博会的惯例，一般是举办前两年召开第一次参展方会议。
According to the usual practice of the World Expo, the first participants meeting is normally held two years prior to the Expo.
但实际上谈判效果一般，他采用相当精确的数据来说明，称与本周会议开始时的55％相比，多哈回合现在已经完成了谈判的60％。
Though conceding that real progress was modest, he claimed with admirable precision that the Doha round was now 60% complete, compared with 55% at the start of the week.
每个会议的参与者一般占整个与会者的3%到5%；这样，对于一个200人参加的会议，每个会议一般有6到10个人参加。
Each session might have 3 to 5 percent of the total attendance, so for an event with 200 people, a typical convened session might have 6 to 10 people participating.
从历史上看，美联储在减息之后的下一次利率会议中一般会跟进，进一步降低利率，阿什沃斯说。
Historically, the Fed had normally followed up an intermeeting cut with a further reduction at the next scheduled meeting, Mr Ashworth said.
我感到这次会议的议程与一般XML会议非常不同，我认为最重要的是它从不同的角度观察XML在实践中的应用。
It felt rather set apart from the usual circuit of XML conferences, and I think this is an important advantage in that it brings a distinct perspective to the use of XML in practice.
今年的这些讨论是学院年度颁奖晚会后召开常规总结性分析会议的一部分，一般分为两次进行：一次有各大制片方的参与，而另一次就没有。
The academy's discussions this year were part of a regular post-show analysis it conducts, usually in two sessions, one with the producers and one without.
一般来说，他们不会选择与会者最熟悉的语言（有些会议中依然是法语）。
They do not use the language best known, on average, by those present (which in some meetings will still be French).
一般情况下，每天有两场3小时左右的会议。
在克雷尼察，小组成员一般在会议的几分钟前才初次见面。
At Krynica, the panellists typically meet for the first time in the few hurried minutes before the session.
“因为需要国会议员一锤定音，她一般不怎么进行一次性的旅行，”她的一位匿名密友说。
"She wasn't going to be always doing some one-off trip because a Congressman needed to be stroked," says someone close to her, requesting anonymity to speak candidly.
此时，我们提供了一个协议来规定会议的姿势、本地聊天、一般secondLife会议的规则。
This is when we provided a protocol for use of gestures, local chat, and general Second Life meeting etiquette.
两人在事先安排的这次会议中讨论了Burlington的总体业务和其它一般问题。
The pair discussed Burlington's overall business among other general issues in the previously scheduled meeting.
两人在事先安排的这次会议中讨论了Burlington的总体业务和其它一般问题。
The pair discussed Burlington's overall business among other general issues in the previously scheduled meeting.
应用推荐