退磁器有买或可以自制，一般专业表店都有退磁服务。
Demagnetiser buy or can be made, the general professional table stores have a demagnetization service.
对一般专业文章有良好的理解力，语法能力强，能够很自信的表达并证明观点。
Good comprehension of most non-specialist texts, high level of grammatical competence. Can express and support points of view with confidence.
第二章在对一般专业研究的基础上，结合辅导员职业特点，提出了辅导员专业化的标准。
Combining the generally studies on profession with the career characteristics of counselors, Chapter Two initiates the criteria for counselors' professionalization.
当然，对于一般专业人士在路上的进行的大部分工作而言，上载速率并不如下载速率一般重要。
Of course, upload speed is not nearly as important as download speed for most of the work that the average professional does on the road.
反对者反对说，一般来说，外行缺乏评估此类广告的专业知识，可能会要求他们的医生提供不合适的药物。
Opponents object that, in general, laypersons lack the specialized knowledge to evaluate such advertisements and might ask their physicians for inappropriate medications.
该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。
The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.
我们既关注一般的语言能力，也关注专业词汇。
We focus both on generic linguistic proficiency and specialist vocabulary.
在1970年代形成的新的分析工具的影响，似冲击波一般从经济学专业的核心向外扩散。
The effects of new analytical tools developed in the 1970s spread out from the profession's core like a shockwave.
这些投资者一般都会比“专业”的投资者更不想谈判——特别是当你的谈判对象是朋友的时候。
These investors may be less inclined to negotiate than a "professional" investor - especially if they are negotiating with a friend.
出自名牌大学或者工程专业类的毕业生情况则好点，工作三四年后就能达到一般收入水平。
Students from top schools or from majors such as engineering traditionally have done better, recovering only after three to four years.
在专业信息和一般信息选项卡下添加您的专业和个人信息，向社区介绍您自己。
Add as many professional and personal details under the professional info and General info tabs as you like to introduce yourself to the community.
再者，因为大多数游泳池都有为泳道游泳设定时间和经过训练的专业人员在测验，普通游泳者一般会发现他们在适应一个会变成习惯的计划表。
Moreover, since most pools have set times for lap swimming and coached Masters workouts alike, regular swimmer usually find themselves settling into a schedule that becomes automatic.
大连理工大学土木专业的王义介绍，他们一般都是男生一起行动，一起上课、一起打球、一起吃夜宵。
According to Wangyi, a civil engineering major at the Dalian Institute of Technology, the male students do everything together.
把编程作为一种专业只是一般有趣。
以前在深大就听老师说都柏林大学的会计专业很难学的，他们也一般不招中国学生，之前只招过一个师姐。
In the past I had heard a teacher in Shenzhen University say that accounting in UCD was very difficult to learn and that the school normally did not recruit Chinese students in that major.
专业人士占60%的比例，他们一般都是软件开发者，或者软件设计师，这部分人使用Wakoopa的目的是为了统计工作时间。
The professionals are generally developers or designers who enable the usage tracker during working hours and account for around 60% of users.
按一般标准来看，所有的投资者，包括我们自己，都是非专业的。
All investors, including us, are by ordinary standards incompetent.
一般应用很可能包含许多其他组件(数据库访问，E - Mail协议，或者甚至于是像HL7或SAP这样非常专业的协议)。
A typical application would likely have many other components (database access, E-mail protocols, or even very specialized protocols like HL7 or SAP.)
实施这项政策的主要挑战将是必须改变个人、家庭、卫生专业人员和一般大众的态度。
The key challenge in implementing the policy will be the need to change the attitudes of individuals, families, health professionals and the general public.
这些投资者一般都会比“专业”的投资者更不想谈判——特别是当你的谈判对象是朋友的时候。
These investors may be less inclined to negotiate than a "professional" investor –especially if they are negotiating with a friend.
这个工作一般是由一些专业人员来完成的，他们的目标是在一个特定的平台上，提高代码的性能。
It is typically done by a specialist whose main goal is to improve the code performance on a given platform.
有些就是为了好玩，有些一定会给你非同一般的灵感和专业有才的方法。
Some are just fun to look at, others are sure to inspire you with unconventional ideas and talented professional approach.
很多雇主会选择有大学学历的作家和编辑，一般是通讯专业，英语专业或者新闻专业的大学生。
Many employers prefer to hire writers and editors with a college degree, generally in communications, English or journalism.
巴德学院已经有对半学期科学课程的一般教育要求，，尽管对于非科学领域专业的人仍就严格，但是学院已经提出一些精明的举措。
Bard already has general-education requirements that include a semester of science, and the college has come up with some clever, though still rigorous, science courses for the nonmajor.
一般来说，作为一个设计师，一次关于你为什么拒绝执行一个坏想法的专业谈话，能使你在大多数情况下获得胜利。
Generally, a professional conversation about why you, as a designer, refuse to implement a poor idea will win most battles.
尽管使用的教育专业术语表述费解，但它们一般会附带一些明确数字：比如，使用哪些教科书及每个科目教多长时间。
But alongside are usually some hard facts: which textbooks to use and how many hours to devote to each topic, for example.
尽管使用的教育专业术语表述费解，但它们一般会附带一些明确数字：比如，使用哪些教科书及每个科目教多长时间。
But alongside are usually some hard facts: which textbooks to use and how many hours to devote to each topic, for example.
应用推荐