一航院是一家主要从事水运工程设计的大型国有设计院。
The First Design Institute of Navigation Engineering(FDINE) is a large state-owned design enterprise in the field of water transportation engineering.
空中客车表示,中国一航有意收购这些工厂“很正常”,但不愿多做评论。
Airbus said it was "normal" for Avic 1 to show interest in the factories but would comment further.
对模拟靶标图像、一航景物图像、遥感图像分别进行了不同分辨率成像效果的计算机模拟。
Computer simulations under different resolution levels are carried out on simulated target images, common scenery images and Remote Sensing images separately.
因此,旅客如果错过了某一航段,一定要及时与航空公司客服联系,办理改签或退票,重新安排行程。
Therefore, if passengers missed a flight, must be timely contact with the airline customer service, handle the change or refund, re arrangement.
本文主要研究了分体液压升降爬架在高层建筑工程中的设计、计算与应用,并以中交一航局办公大楼工程为例进行阐述。
The article studies the sub-hydraulic lifting scaffold in high-rise building design, calculation and application, and to pay for a flight in the Office building Project as an example to elaborate.
他和妻子那时正计划进行一次环球海上航游。
这是发生在船上不会长过航游时间的一段恋情。
Here's one shipboard romance that won't last the duration of the cruise.
它们可以提供一个有用的概览——一个航拍图,可以让你熟悉课程中遇到的主要景观特征。
They can provide a useful overview—an aerial map, as it were, to familiarize you with the main landscape features to be encountered during a course.
两天后,我们错过了一半的航游行程。
劳资纠纷还不是困扰英航的唯一问题。在20多年的私有化改制后,英航仍然在为国有的遗留问题而挣扎抗争。
Industrial disputes are not the only issue bothering BA. More than 20 years after privatization, it is still struggling with the legacy of state ownership.
假使伊比利亚成为英航的欧洲对手之一,它的地位将会被严重削弱。
Had Iberia fallen to one of BA's European rivals, and its position would have been badly weakened.
“其中一个例子就是肉。”在澳大利亚留学的中国学生尹航说。
"One example is the meat," said Yin Hang, a Chinese student who is studying in Australia.
所以他们发现有一种白色的来航鸡几乎是完美的。
So they found that the white leghorn was nearly perfect for that.
杰克:不,我有一节航帆课。
假使伊比利亚成为英航的欧洲对手之一,它的地位将受到极大的动摇。
Had Iberia fallen to one of ba's European rivals, its position would have been badly weakened.
直到最近,美联航甚至还有一位80多岁的乘务员在飞机上工作。
Until recently, United even had an attendant in her mid-80s working on its flights.
与此同时,另一架飞机- - -美联航175号航班也被劫持,它撞向了世贸大厦南塔。
At the same time, another plane — United Flight 175 — was being hijacked. It struck the South Tower.
苏珊:上一节航帆课多少钱?
哈里森先生有过尝试操纵一家遥控飞机航拍相片的失败经历,但事后他第一次萌生了探索太空的想法。
Mr Harrison first got the idea to explore space after a failed attempt to take aerial pictures of his house using a remote control helicopter.
沃尔什先生最后可以高兴的一点就是英航公司可以付得起财经的创击。
The final point in Mr Walsh's favour is that BA can afford to take the financial hit.
不过创建一个高效航网公司,同时保证服务质量和辖域覆盖面,这对任何渴望回报的买家来说,都是一个苛求。
But creating a highly efficient network carrier while guaranteeing the quantity of services and territorial coverage sounds a much taller order for any buyer wanting a return on its money.
我想向大家介绍一下杰克的航帆老师,克丽丝·布劳姆。
I'd like to introduce you to Jake's sailing teacher, Chris Bloom.
1982年一架英航的飞机遭遇了印尼火山爆发并穿越布满灰尘的云层,四个引擎都停止了工作。
In 1982 a BA flight hit a cloud of ash over an Indonesian volcano and all four engines stopped.
当天晚上,澳航一架从南非约翰内斯堡飞往悉尼的波音747客机起飞后不久,因引擎吸入飞鸟,不得不返回出发地。 机上共有171人。
In the latest incident, a Boeing 747 carrying 171 passengers bound for Sydney turned back to Johannesburg after a bird slammed into one of the jumbo's engines shortly after takeoff late Tuesday.
当天晚上,澳航一架从南非约翰内斯堡飞往悉尼的波音747客机起飞后不久,因引擎吸入飞鸟,不得不返回出发地。 机上共有171人。
In the latest incident, a Boeing 747 carrying 171 passengers bound for Sydney turned back to Johannesburg after a bird slammed into one of the jumbo's engines shortly after takeoff late Tuesday.
应用推荐