英国三月消费者物价指数略低于市场的一致预期值，年比上涨4.0%，令英镑受挫。
UK CPI was considerably below consensus at 4.0% in March, which hurt sterling initially.
市场一致预期的08年盈利预测已在向下修正，今年的盈利增速预期已从年初30%左右调低至22%。
Market consensus forecasts of 08 profit forecasts have been revised downwards, this year's expected earnings growth rate of about 30 percent from the beginning reduced to 22%.
资本资产定价模型(CAPM)假设投资者具有一致预期，关于资本资产各项特征的判断完全相同，投资者会选择同一个更优的组合。
Capital asset Price Model (CAPM) presumes that all investors have same prolepsis about asset characteristic in capital market, and investors will chose same portfolio to maximize their return.
由于故障转移始终预期要退回，因此花时间创建可促进活动一致、可靠和可重复执行的自动化或流程是值得的。
Because failover always anticipates failback, it is usually worth the time to create automation or processes that promote consistent, reliable, and repeatable execution of the activities.
不过这个模型在升温的幅度上和我们的预期相当不一致。
The models, though, disagree widely in the magnitude of the warming we can expect.
200美元的价格与分析师当前的预期一致，此前现货价格已飙升至每吨220-240美元。
The $200 price is in line with current analysts' expectations after spot prices surged to $220-$240 a tonne.
协议达成的时机令市场感到惊讶，因为外界原本预计，双方在新年之前不会达成任何协议。不过，协议的价格增幅与预期一致。
The timing of the settlement took the market by surprise, as no agreement had been expected until the new year, but the amount of the increase was in line with expectations.
很有意思的是，英国剑桥是橘黄色的圆圈，实际论文数和预期数几乎一致。
Cambridge, England, interestingly showed up as orange; the observed and expected number of papers just about matched.
每股27美分的盈利也超出了华尔街一致认为的23美分预期。
Profits of 27 cents a share topped the Street consensus at 23 cents.
代码的运行结果与预期一致，没有编译错误，最重要的是这段代码的可读性非常好：其意图是非常清晰的。
The code runs as expected, no compiler errors or issues and - most usefully - the code is self-documenting: the intention is clear.
美联储的声明和我们的预期一致，反映了疲软的增长数据和令人头痛的通货数据。
The statement is very much as we expected, reflecting the weaker growth data and the troubling inflationary data.
通货膨胀预期并不总是与客观的经济现实相一致的。
Inflation expectations are not always tethered to objective economic reality.
他们还证实，在对家庭成员进行测试之后发现，没有一位父亲的线粒体会遗传给后代，这与先前的预期完全一致。
Testing members of families, they confirmed, as expected, that none of a father's mitochondria are passed on to his children.
汽油库存下降694,000桶，与预期一致。
Gasoline stocks fell 694, 000 barrels, in line with expectations.
汽油库存下降694,000桶，与预期一致。
Gasoline stocks fell 694,000 barrels, in line with expectations.
输出与预期完全一致。
2005年在DOTS下通报了将近500万名结核患者，并且2006年诊断和治疗的患者总数预期大约与控制结核全球计划(2006 - 2015年)相一致。
Nearly 5 million TB patients were notified under DOTS in 2005, and the total number diagnosed and treated in 2006 is expected to be roughly in line with the Global Plan to Stop TB (2006-2015).
响应时间是一项受到普遍关注的度量，而您的最终目标是对门户进行优化，以便在预期的用户负载情况下，提供一致的响应时间范围。
Response time is one measurement that gets a lot of attention, and tuning your portal to provide a consistent response time range with the expected volume of user load is your ultimate goal.
这些日渐浮现的信号与我们的预期相一致，令我们对于构筑预期的科学和模型充满信心。
These emerging signals are consistent with what we expect from our projections, giving us confidence in the science and models that underpin them.
只要发布版本号一致，这两者从核心来说也就是相同的，唯一的差别在于它们的预期用途。
They are basically the same as long as you have the same release Numbers and the main difference between them is only their intended use.
新解决方案的非功能方面必须与当前环境一致，才能达到应用程序使用者的预期要求。
The non-functional aspects of the new solution must be consistent with the current environment to meet with expectations of the application consumers.
第四，退货管理的度量与绩效预期必须在跨职能部门和整个供应链战略中协调一致。
Fourth, metrics and performance expectations for returns management must be aligned across functional areas and with overall supply chain strategy.
国家统计局公布的这组数据和市场预期基本一致。
The data issued by the National Bureau of Statistics were in line with market expectations.
结果和他们的预期一致：感情丰富的图片能在视觉皮层被激发前刺激杏仁体部分的反应。
And results were in line with their prediction: the emotional pics activated the amygdala well before part of the visual cortex.
此分析的产品之一通常是一套一致性消息，其代表实现交互的应用程序的预期交互和互操作性。
One of the products of this analysis is typically a suite of conformance messages, which represent the expected interactions and interoperability of the application that implements these interactions.
该集团总销售额增长16%，与预期保持一致。
这不仅为老师节约了时间，也保证了每个班行为和学业预期的一致性。
This not only saves time for teachers but also helps ensure that expectations for both behavior and academics are consistent in every classroom.
只是简单的保证热身的时间是不够的—准备的层次必须与预期的效果相一致。
Simply taking adequate time to warm up isn't enough-you have to match the level of preparation to the intended effort.
只是简单的保证热身的时间是不够的—准备的层次必须与预期的效果相一致。
Simply taking adequate time to warm up isn't enough-you have to match the level of preparation to the intended effort.
应用推荐