选择育种可能会培育出一种比狼跑得更快、视力更好的灵缇。
Selective breeding may result in a greyhound running faster and seeing better than a wolf.
有时候我也会想起那些和兰丽缇一起度过的下午，回忆我们的谈话。
I sometimes recall my afternoons with Nannette, and go over in my mind our conversations.
警卫看见了你和兰缇一起，上到顶楼。
据说，即使萨科奇先生调动达缇女士，他也可能不得不给她提供另一个工作。
Even if Mr Sarkozy were to move Ms Dati, say, he would probably have to offer her another job.
分娩并不是疾病，但是在卡缇娜，它却像车祸一样突然夺命、令人震惊。
Childbirth is not an illness, but in Katine, it kills as abruptly and shockingly as a car crash.
缇其曼教授表示，“我现在这个研究中的女性群体还是上一代人，她们可能不曾想到自己会有现在这样的职业成就。”
The group of women [in the study] are the last generation, who may not have expected to have the careers they ended up having.
在我阅读说明的时候，我想起了和我的兰丽缇第一次在茶室里见面的情景：不会错了，一定是她。
As I read it, I recalled my first afternoon sitting in the tea-room with my Nannette: there could be no mistake-it was she.
这并不是说缇姆的行路癖是一个拙劣的隐喻，菲尔斯先生有足够的智慧使他的作品不流于说教。
This is not to say that Tim's walking is some clunky metaphor. Mr Ferris is wise enough not to teach a lesson.
一个穿制服的警卫打开车门，兰缇下车，你也下车。
A uniformed guard opens the door, and Lentil gets out. You get out.
兰丽缇，从你阅读的那些大部头看来，我们有一些共同点。
Well, Nannette, judging by those great tomes you are struggling with, we have something in common.
另一个警卫检查兰缇的提包，把里面的钱推到一边，除了手机什么也没找到。
Another guard looks inside Lentil's purse, pushing aside the paper money to find nothing but her cell phone.
书中还有一段对女主角兰丽缇的说明。
There was also a description in the novel of Nannette, the heroine.
这是一堂“缓慢家庭生活”课，教授者为围产期心理学家卡利康缇和伯纳黛特·诺尔。
This is a Slow Family Living class, taught by perinatal psychologist Carrie Contey and Bernadette Noll.
如果奢侈是一个女孩最好的朋友，宝缇嘉就是那个朋友。
If super-luxe is a girl's best friend, Bottega Veneta can do no wrong.
一次极傻的意外让兰丽缇闯进了我的生活。
It was the silliest incident that brought Nannette into my life.
克莉丝缇娜的叔叔赛格里尼说，他们的一位邻居要去参加吉福兹的见面活动，邻居觉得克莉丝缇娜会喜欢就带她一起去了。
A neighbor was going to the Giffords event and invited Christina along because she thought she would enjoy it, said her uncle, Greg Segalini.
缇姆原本是一个健康，满足，自信的人，他醉心于工作，是一个衷心的丈夫，一个十几岁女孩的父亲。
Tim is otherwise "horse-healthy" and content, a self-assured workaholic, devoted husband and father to a teenage daughter.
凯缇·荣格的腰围只有15英寸(38厘米)，这让她的身材看起来非常像一只沙漏。
Cathie Jung's tiny waist measures just 15in (38cm), making her figure distinctly hourglass.
普克缇是拉贾斯坦邦地区一个牧羊人的女儿，对她来说头上的屋顶都是新玩意。
Aroof overhead is new for Punkti, a shepherd's daughter in Rajasthan.
于是她阅读生存手册，为缇姆准备背包(一套急救装备，零食，全球定位系统，一件斗篷——时刻都带在缇姆身边)，然后等电话去接他。
So she reads survivalist manuals, prepares his pack (a first-aid kit, snacks, GPS, a poncho-to carry at all times), and then waits for the call to pick him up.
另一个警卫检查兰缇的提包，把里面的钱推到一边，除了手机什么也没找到。
Another guard looks inside Lentil 's purse, pushing aside the paper money to find nothing but her cell phone.
缇在词汇，拼写，标点或句法方面有一些错误，导致文章意思模糊，但基本上可以反映出考生正确使用语言能力。
Thee essay has occasional errors in vocabulary, spelling, punctuation or syntax, which may lead to obscure meaning, but for the most part displays some ability to use the language with accuracy.
亚香缇·道格拉斯于1980年出生在美国纽约州长岛的一个音乐之家。
Ashanti Douglas was born in 1980 in Long Island, New York into a musical family.
每次都是一个名叫珍妮丝的女孩拿第一，缇娜就是没办法超越她。
The girl who always came in first was Janice. Tina just couldn't get past her.
医缇生：他得了重感冒，威廉斯先生，因此他必须卧床一周。
DOCTOR: : he has a bad cold, Mr Williams, so he must stay in bed for a week.
奈缇丽：这就是沟通，是一种结合。感受她，感受她的心跳，她的呼吸，她那强壮有力的四肢。
Neytiri:This is shahaylu the bond. Feel her heartbeat, her breath. Feel her strong legs.
超然女神施瑞玛缇·茹阿达茹阿妮与主施瑞奎师那是密不可分的一对。
The transcendental goddess Srimati Radharani is the direct counterpart of Lord Sri Krishna.
超然女神施瑞玛缇·茹阿达茹阿妮与主施瑞奎师那是密不可分的一对。
The transcendental goddess Srimati Radharani is the direct counterpart of Lord Sri Krishna.
应用推荐