记得吗，一维的弹簧，周期和振幅，无关？
Remember the one-dimensional spring that we had a period which was independent of the amplitude?
它将是一维的晶体。
举个一维的例子。
因为CA是一维的，所以可以将它想像为一行细胞。
Because the ca is one-dimensional, you can think of it as a row of cells.
它是一个二维问题，因为我们已经发现，目前，它只是一维的。
And we'll make it a two-dimensional problem, because we have seen only one-dimensional problems now.
这是个一维的图：竖直方向上的是(挂钟式)时间，单位为毫秒。
This diagram is one dimensional: vertically we have the (wall clock) time, in milliseconds.
每个平面由256个一维的行组成，并且每个行有256个单元。
Each plane consists of 256 one-dimensional rows and each row has 256 cells.
跟我刚才做的相似，但是问题更简单，因为弹力是，完全一维的。
Very similar to what I just did, but now it is a simpler problem, because a spring is exactly one-dimensional.
因此，处理 portlet 时将把它们视为放置在一维的列中。
Therefore, the portlets will be rendered as if they where placed in a one-dimensional column.
不然，您得到的是第一维的和，并生成一个降低了维数的新数组。
Otherwise, you add along the primary dimension, producing an new array of reduced dimension. For example.
注意尽管自动机是一维的，但是用一组连续的行从上到下显示它的进化。
Note that although the automaton is one-dimensional, you show sequential steps of its evolution in successive rows going down the page.
我们主要还是关注，参数方程的运用，主要是一维的，比如直线、曲线等。
So, we have mostly focused on the use of parametric equations just for one dimensional objects, lines, and curves.
大多数层次结构都是一维的，从而意味着所有元素都具有一个公共的根元素。
Most hierarchies are single dimensional, which means that all elements share a common root element.
先是大拇指，让你的大拇指指向一维东西的方向，这个图片里只有一个一维的东西。
First your thumb. Let's make your thumb go along the object that has only one dimension in there.
例如你不能用很多的搞笑和滑稽场面来描绘音乐神童莫扎特吧，你只能用一维的效果来塑造传记人物。
You cannot depict a saint-like Amadeus, the music prodigy, as all giggles and antics. It has to be a one-dimensional portrayal.
男人们和女人们通过一个结合了这些不同指标的指数来评估彼此，所以这一匹配模型是一维的。
Men and women assess each other through an index combining these various attributes, so the matching is one-dimensional.
产品backlog是一维的东西，在产品backlog中，用户故事按照优先级从高到低上下排列。
The product backlog is essentially one-dimensional. User stories are organized from highest to lowest priority.
市面上的大多数玩具娃娃都只有单纯的笑脸或者面无表情，所以它们是空洞的、一维的，没有灵魂。
Most of the dolls out there are just plain happy or expressionless and that’s what makes them hollow and one-dimensional.
因此，各国应尽的义务以及对其他国家的义务都是一维的，而且重要的是，对条约方的义务虽不同却是明确的。
Obligations owed by and to states are therefore uni-dimensional and, importantly, discrete as well as specific to treaty partners.
相反，这意味着要认识到一切事物的好坏，理解生活的最基本元素并不是一维的——这正令他们看上去精彩纷呈。
Instead, it means recognizing both the good and the bad in everything and understanding that most elements of life are not one dimensional — and that's what makes them so awesome.
弦论的基本假设是电子与夸克都不是可观察的物体，而一维的弦才是物体，一维弦的振荡使得它具有能够被观察的性质。
It basically posits that electrons and quarks are not objects, but one-dimensional strings, whose oscillation gives them their observed qualities.
对于编制排名而言，最重要的问题是，是否存在一个线性函数，能够对这个四维的数据集进行降维，得到一个一维的数据集（生活质量指数）。
To create a ranking, the important question is whether there is a linear function that reduces this four-dimensional dataset to a one-dimensional set.
我告诉她说：“时间是一个一维的连续体，我考虑的是朋友、那些我好长时间都未谋面的人，还有我从未相识的人，在这场地震中，他们也许死了，也许还没死。”
Time is a continuum, I told her, thinking about friends and people that I hadn’t seen for so long, and people I’d never known who might or might not have died in the earthquake.
我告诉她说：“时间是一个一维的连续体，我考虑的是朋友、那些我好长时间都未谋面的人，还有我从未相识的人，在这场地震中，他们也许死了，也许还没死。”
Time is a continuum, I told her, thinking about friends and people that I hadn't seen for so long, and people I'd never known who might or might not have died in the earthquake.
这条路陡直地向上延伸，透过树丛可以一览奥维多的景色。
The road climbs steeply, with good views of Orvieto through the trees.
这一地区曾沦为维京人的殖民地。
奥利维亚一直是健康生活的榜样。
“哈哈，”所有人都大笑起来。“这是维夫出奇制胜的一招啊。”
"Ha, ha," everyone guffawed. "It's one of Viv's shock tactics."
特雷维索队是意大利俱乐部橄榄球改进状况的一个有效展示。
The Treviso team was an effective advertisement for the improving state of Italian club rugby.
这个金字塔式销售是通过万维网的一个主页进行交易的。
The pyramid scheme was marketed through a home page on the World Wide Web.
应用推荐