李纹把竿递给李绮，竿刚垂下，就钓上了一条小鱼。
As soon as li Qi took the pole and lowered the line she had a catch. Xing Youyan was the last one.
沈绮继续问这个老太太一些问题，这时候另一个人赶我们走。
Shenqi continued to ask some questions to the old lady but another man asked us to leave.
之后我们继续工作。沈绮找一个人做了访谈，这个人很友好，他为了谋生去过中国很多地方，但是他从来没有找到过报酬比较高的工作。
Then we continued and Shenqi interviewed a person who seemed very nice and had traveled a lot around China to find jobs but had never gotten one that was well paid.
在中国古代诗论中，“吟咏情性”、“诗缘情而绮靡”、“披文入情”的“情感中心说”是从先秦到晚清贯穿始终的一条主线。
"The theory about emotion center" is the main thread in ancient Chinese poetics which was carried throught from early Qin dynasty to late Qing dynasty.
湘绮诗学是一个与世俗诗学不同的古典诗学思想体系。
Wang Kai Yun 'poetics is classical and different from the common custom poetics.
玛丽，绮瑞娜和艾芙把衣服塞进一只皮箱里，登上“奥林匹克号”轮，住进最豪华的客舱。
Marie, Irene, and Eve packed all their clothes into one single trunk and set sail in the Olympic's most luxurious cabin.
吴绮是清初诗坛一位非常活跃的文人。
张雨绮最近传出订婚的消息，距其前男友汪小菲结婚还不足一个月。
Zhang Yuqi got engaged less than one month after her ex Wang Xiaofei got married.
画完地图以后，我和沈绮继续在村里边走边看，希望能多发现一些东西。
So instead Shenqi and I went to discover more of the village.
与[[神绮]]一样拥有六翼形态，这可能是二者间关系的证明。
Both Mima and [[Shinki]] have forms in which they appear to have six wings, suggesting there might be a connection between the two.
许多的字形，匿名的思念与采集横卧在优雅皮草动物火光微弱露出一个肩膀一个膝盖弯曲，脚拱绮。
In many of the pictographs, the Misses Nurturer Gatherer recline demurely among the furs of animals as firelight flickers on one bared shoulder, a bended knee, a sensuously arched foot.
“我意识到，这个故事不光是说中国的偏远农村里有一个垂死的人，”沈绮颖说。
"I realized this was not just a story about a dying man in a remote village in China," she said.
沈绮颖待在水果摊上面的一间空房里，在摄影的同时，她尝试着说服夫妇二人允许自己走进他们的生活。
Ms. Sim stayed in a spare room above the stand, taking photos while trying to persuade the couple to let her into their lives.
尽管一开始是想要讲述有关矽肺病的故事，但是沈绮颖很快便发现了另一个角度。
Though she started out doing a story about silicosis, she soon saw a different narrative.
尽管一开始是想要讲述有关矽肺病的故事，但是沈绮颖很快便发现了另一个角度。
Though she started out doing a story about silicosis, she soon saw a different narrative.
应用推荐