可大部分病人病重得无法站立，他们倾尽一生的积蓄，只为获得一线生机，可是大部分人都会在几周之内被确认死亡。
But most of its patients are too ill to stand. They have spent their life's savings for a chance of a cure, but most die within weeks of being admitted.
在一篇尚未发表的论文中，天文学家圭勒姆和哈佛毕业生卢贝卡解决了这一问题，得出的结论是可居住行星仍有存在的一线生机。
In a paper that’s still in preparation, astronomer Guillem Anglada-Escudé and Harvard graduate student Rebekah Dawson tackle these issues, and conclude that the habitable planet still has a chance.
Nishimura先生说他喜欢研究生院把理论与实践结合起来的方法，这是一线老师经常缺失的东西。
Mr. Nishimura said he liked his graduate school’s integrated approach to practice and theory, something he said was often missing among front-line teachers.
2015年显示，一线城市依然是毕业生的最佳选择。
First-tier cities are still the top choices for graduates in 2015.
一些毕业生希望在离开校园后继续提升自己，一线城市可以更好地达成他们的目的。
Some graduates want to continue improving themselves after leaving campus and first-tier cities better serve this purpose.
通过三年的学习，本专业毕业生主要具有新的家居设计理念和相关家具生产制作知识，从事家居软装领域造型设计的一线设计制作型人才。
Through 3 years of study, the graduates have the ability of new Home design Ideas and the knowledge of furniture production, who engaged in the field of household soft outfit design.
只要有一线希望，只要有一点生还可能，我们就要作出百倍努力。
As long as a glimmer of hope, as long as it is possible survivors, we must make efforts a hundredfold.
越来越多的应届毕业生选择在家附近找工作，尤其在一线城市中。
There's a growing trend of recent graduates choosing jobs close to their homes, especially among those in first-tier cities.
人们通常认为，生死只在一线之间——非生既死。
People commonly perceive death as being a moment - you're either dead or you're alive.
近几年，笔者所在专业——语文课程与教学论专业的很多硕士研究生进入到中学一线教学岗位。
In recent years, many masters in author's subject - Language Curriculum and Instruction, came into middle schools and engaged in teaching.
近几年，笔者所在专业——语文课程与教学论专业的很多硕士研究生进入到中学一线教学岗位。
In recent years, many masters in author's subject - Language Curriculum and Instruction, came into middle schools and engaged in teaching.
应用推荐