传送带上的瓶子经过一系列检测。
The bottles are carried on the conveyer belts past a series of detectors.
但是经过一系列检测后，杨女士发现一个异常讯号。
But a series of tests showed Ms Yang something was abnormal.
我的肝脏很清楚没问题，经过一系列检测，我们得到了现在答案。
My liver was cleared, and a series oftests led us to where we are now.
后来，来访的科学家们利用德国的实验室进行了一系列检测，真相才被揭露出来。
But it was only when a visiting scientist arranged for tests to be carried out at a German laboratory that the true nature of their plight became clear.
经过一系列检测后发现，佳佳居然患有艾滋病，这对亲人来说简直就是晴天霹雳。
After a series of post-test found that Jia Jia actually suffering from AIDS, which is simply for families to bolt from the blue.
管道完整性管理是通过对管道的一系列检测、评价和维护措施的实施，使管道系统的故障率降低至社会和公众可接受的水平。
Through a series of inspection, assessment and maintain measure used on the pipeline, the failure in pipeline system can reduced to the level that the society & the public can accept.
在少数脑部活动可以检测到的病例中，医生可以询问昏迷的病人是否感到疼痛，并通过一系列可以用“是”或“不是”回答的问句找出疼痛的地方。
In those rare cases where brain activity is detectable, doctors might be able to ask immobilized patient if they are feeling pain, for example, and, through a series of yes-or-no questions, where.
一组研究人员把一群割草蚁放入实验室，用一系列不同的材料用检测它们的造房技术。
A team of researchers took a colony of grass-cutting ants into the lab to test their nest-building techniques with a range of different materials.
假设所有的硬件检测完毕，没有错误或问题，接下来屏幕上会显示出一系列图形化的设置屏幕。
Assuming all hardware probes completed without error or incident, the screen should now display a series of graphical setup screens.
一系列的GRC检测与规则被实施。
电力供应损坏导致反应堆冷却功能故障，为此六个核反应堆中的四个发生大火和一系列爆炸。随后核电站检测到核泄漏。
Radioactive leaks were detected after a series of explosions and fires at four of its six reactors following the failure of their cooling functions due to the damaged power supplies.
据研究人员表示，没有经过专业训练的普通人也能使用这种仪器，在五分钟内有效地给病人进行一系列复杂的神经检测。
According to the researchers, an untrained person will be able to use the device to reliably perform a complex battery of neurological tests on a patient in less than five minutes.
随后，他们运用一系列测试，并请父母列出他们子女掌握的普通词汇的方式检测了孩子们的数学和语言能力。
After, they measured children's math and verbal skills through a series of tests and asking parents to list common words in their children's vocabulary.
传统方法的适用范围计较狭窄，只能检测一种假说，但是贝叶斯过滤法可以同时检测一系列假说，并找出可能性最大的一个。
Classical methods are narrow, testing only a single hypothesis, but Bayesian methods can evaluate a whole set of scenarios and figure out which is the most likely.
在补充燃料时，司机必须在喷口与燃料槽之间停靠完成一项自动检测程序，泵和汽车都会开始进行一系列规定的检测来防止泄露。
When refuelling, drivers must complete an automatic docking procedure between nozzle and tank. Both pump and car then begin a digitally choreographed check for leaks.
这让人困惑的一系列潜在患病可能使得超过45岁的男性每年进行彻底的医学检测变得极为重要，检测包括PSA和DRE。
This confusing array of potential scenarios makes a case for the importance of all men, especially after age 45, to have a thorough medical exam that includes the PSA test and DRE every year.
亨德拉病毒感染可通过一系列实验室检测得到诊断。
Hendra virus infection can be diagnosed by a number of different laboratory tests.
Faruk (Modernizr)： Modernizr非常小巧简洁：我们运行了一系列测试，每一个测试都会检测浏览器中的特定特性。
Faruk (Modernizr) : Modernizr is very small and straightforward, really: we run a series of tests, and each test detects a specific feature in the browser.
红外检测显示她们中的5个，有横贯眉毛，延伸到脸颊的直线纹身，有些还在下巴上有一系列的条纹。
Infrared examination revealed that five of the women had been tattooed in a line extending over the eyebrows, along the cheeks and in some cases with a series of lines on the chin.
市场研究小组为了检测公众对于颜色和价格的反应，准备了一系列的问题。
The market research team prepare a series of question to test the public's reaction to colour and price.
一系列仍在设计阶段的其它特性(微格式探测、检测安全信息等)。
A range of other features that are still in the design stage (microformat detection, inspecting security information, etc.)
尼帕病毒感染可通过一系列不同的检测得到诊断。
Nipah virus infection can be diagnosed by a number of different tests
结果：该系统可自动完成生物芯片的加样、反应、检测等一系列功能。
Results The system can be had a series of functions, including automatically biochip sampling, reaction, detection and so on.
因为修饰原料比修饰终产物更容易，研究人员变更原料的方法可以产生一系列的生物碱类物质，用于检测潜在的药物效能。
Because it is easier to make modifications to the starting materials than the end product, the researchers' method could produce a diverse array of alkaloids to test for potential drug activity.
即便如此选择一系列单词然后检测所有可能的错误可能不仅是做起来困难甚至都是不可能完成的任务。
Even so, it is somewhere between difficult and impossible to choose a set of words that test for all possible errors.
一系列的检测，例如骨髓成像或管摄影，可用于检查皮窦深入的程度。
A variety of tests, such as a myelogram or a fistulogram may be undertaken to determine how deep the sinus goes.
在类似大型集装箱检测系统的实验平台上完成了一系列有关材料识别的实验。
Series of experiments on material recognition were carried out on a full-scale prototype of Large Container Inspection System (LCIS).
在类似大型集装箱检测系统的实验平台上完成了一系列有关材料识别的实验。
Series of experiments on material recognition were carried out on a full-scale prototype of Large Container Inspection System (LCIS).
应用推荐