犯错误乃一种人性，而宽容则是一种神性。
在《创世纪》第一章中的第一种描述，人类的创造是上帝最具神性的行为：，在此之后神便可安息。
In the first account in Genesis 1, the creation of human is clearly the climactic divine act: after this God can rest.
绘画创作即是一种物质性的创作活动，更是一种精神性的创作活动。
Artistic creation is a physical creative activity, and furthermore a spiritual creative activity.
他渴望找到一种方法，能够帮助平民们体验到那种神秘主义者感受到的，与神性的深刻联结感。
He longed to find a way to help the common man to experience the profound connection with the Divine that a mystic felt.
尽管它附着于物质过程之中，而且常常以物质产品的形式出现，但归根到底是一种精神性质的符号。
Although it is adhere to the substance process among , but also has frequently ariseed with the substance produce shape, yet is one kind of essence nature sign in the final analysis.
人建立其“关系性”的能力也就是一种“神性”，因此，哲学人类学必然蕴涵着一种“神学”。
The capacity of human race to establish their "relationship"is also a kind of divinity, therefore, philosophical anthropology must necessarily contain a kind of "theology".
那是一种解读，而这个行为，带给他们对自身道德控制力的神性意识，正是对上帝的违背。
That's one line of interpretation So the very action that brought them a godlike awareness of their moral autonomy was an action that was taken in opposition to god.
董仲舒从自然、神性、人伦等方面论述了天的含义，并在此基础上建构起他的一种独特的宇宙模式。
Dong Zhongshu interpreted the implication of Heaven from the perspectives of nature deity and human relations, and on the basis of which he constructed his distinctive cosmic model.
一种深沉的、精神性的感情，它既纯洁，又极完美。
It is that deep spiritual affection that is as pure as it is perfect.
文学作为人的精神生存的一种表征，文学教育必然会为人类精神性存在提供一个场域。
As a symbol of human spiritual living, literature education is bound to provide a field for people's spiritual existence.
这种神性写作在当下是一种有意义的表达。
Obviously, such divine writing is of special significance at present.
这种散在的空间缺少一种统一的力量，缺少一种符合人的精神性的秩序。
This kind disperses in the space lacks one unified strength, lacks one kind to conform to human's psychic order.
作者无意识地进入一种意象空间，籍此来传达心灵体验，塑造一种追求精神性、神秘色彩且富有意象的心理状态。
Entering unconsciously the imago space, the artist conveys his spiritual experience, as well as the mentation of spirit, mystic color and imago.
作者无意识地进入一种意象空间，籍此来传达心灵体验，塑造一种追求精神性、神秘色彩且富有意象的心理状态。
Entering unconsciously the imago space, the artist conveys his spiritual experience, as well as the mentation of spirit, mystic color and imago.
应用推荐