但是如果您使用XML作为一种文件格式，那么您就需要进行这些考虑，并且使用这里所介绍的最佳实践方法。
But if you use XML like a file format then you need to treat it as such and use many of the best practices outlined here.
它正大力创建一个对每一种文件格式和装置都适用的公共多媒体软件基础结构，这样，它就在这个很使人看好的市场上有力地牵制住了微软的野心。
It is trying to encourage the creation of a common multimedia software infrastructure for every kind of file format and device, thus thwarting Microsoft's ambitions in this promising market.
虽然XML是一种定义新文件格式的强大的表示工具，但仍然无法解决可选项目范围狭窄问题。
While XML is a powerful and expressive tool for defining new file formats, it cannot save you from a poor choice of project scope.
文件规格是一种或者多种支持文件格式下具体文件的规格。
Document specifications are specifications of a concrete document, in one or more of the supported document formats.
XPDL是一种较少采用的文件格式，可能会被BPDM替代。
XPDL is a less adopted file format, which might be superseded by BPDM.
数据绑定是一种从数据文件格式到业务对象属性的映射方法。
Data binding is a method of mapping from the format in the data files to the attributes of a business object.
因为BPMN和BPDM都在OMG，未来它可能取代XPDL成为一种交换文件格式。
Since both BPMN and BPDM are at OMG, it might become a replacement for XPDL as an exchange file format in the future.
MusicXML：MusicXML是一种基于 XML的音乐符号文件格式，用于乐谱交换，特别是谱曲者之间的交换。
MusicXML: MusicXML is an XML-based music notation file format designed for the interchange of scores, particularly between different score writers.
Monitor模型使用一种新的XML文件格式表示，并通过 XML模式来描述。
The Monitor model is represented with a new XML file format and is described through an XML schema.
VoiceXML一名源于一种标准，用于基于语音的XML输出，但是这种文件格式本身称为VXML。
VoiceXML is the name given to the standard for voice-based XML output, although the file format itself is called VXML.
另一种方法是为支持所想要的文件格式的这个应用程序编写一个插件或扩展。
Another method is to write a plug-in or extension for your application that provides support for the desired file formats.
所以通常来说，选择一种压缩文件格式，比如zip、TGZ或RPM，作为发布包的格式，但具体选择哪种完全取决于你自己。
So generally, an archive file format such as ZIP, TGZ or RPM is chosen, but which one you pick is entirely up to you.
报告服务器赋予您一种能力，去图像化地设计打印机文件格式。
The Report Designer gives you the ability to graphically design printer file record formats.
作为一种快速，轻巧的文本编辑器，它支持500多种文件格式。
It's known as being a fast, lightweight text editor that can open 500 + documents with ease.
ODF应用程序为用户和组织提供了一种可选的文件格式并使他们免于使用专有的供应商格式。
ODF applications give users and organizations a choice of file formats and free them from proprietary vendor formats.
作为剧作者，为了将剧本寄给不同的人，迟早有一天你也会有这样的需要——将一种软件的剧本文件格式转换为另一种软件支持的格式。
Sooner or later you'll have to convert a script from one program to the other in order to send it to someone else.
export 工具将数据所写到的文件可以是几种标准文件格式的一种，一般是PC/IXF或DEL。
The files to which the export utility writes data can be in one of several standard file formats, most commonly PC/IXF or DEL.
用另一种DIY配置文件格式培训用户：AppConfig使用标准、灵活的格式。
Educating users in yet another DIY configuration file format: AppConfig USES a standard, flexible format.
WebP是基于一种新的数据压缩算法的图像文件格式。
WebP is based on a new data compression algorithm for image files.
TIFF(标记图像文件格式(TagImage FileFormat))是一种最初由adobe提出的光栅图像格式。
TIFF (Tag image File format) is a raster image format that was originally produced by Adobe.
上个礼拜，Google宣布他们开发出了一种新的图像文件格式，并声称这种格式不仅可以提升它们自身浏览器的速度更重要的是它可以提升整个互联网的速度。
Last week, Google announced that it has developed a new image file format that promises to speed up not only Google, but the rest of the Internet.
PHG对于网络图像来说是个极好的文件格式，因为它有一种GIF没有的典雅，支持浏览器透明度。
PNG is an excellent filetype for Internet graphics, as it supports transparency in browsers with an elegance that GIF does not possess.
带标记的图像文件格式 (.tiff)是另一种常用的基于栅格的图像格式，GIS专家为适应地理学者的需要将其重命名为GeoTIFF。
Tagged image file format (.tiff) is another commonly used raster-based image format, which GIS specialists adapted to geographers' needs and renamed GeoTIFF.
cpio文件格式(现在可以用作Fedora Core的一种initrd映像格式)具有很长的历史，可以在很多UNIX系统上使用。
The cpio file format (now supported as a Fedora Core initrd image format) has a long history and operates on a wide range of UNIXes.
DMC然后将把信息转换为可灵活传输图像系统（FITS）文件，一种可以方便的存储、传输和方便编辑科学信息的数字化（图像）文件格式。
DMC Operations will convert the information into Flexible Image Transport System (FITS) files, a digital fileformat used to store, transmit, and manipulate scientific information.
介绍一种通过将表格扫描、识别、文字文件格式转化等手段，再利用FOXPRO的有关命令直接将表格数据中的数据录入数据库的方法。
This paper introduce a means, which can copy data of tables or books into database by scanning, identifying, transforming file format and some commands of FOXPRO.
在字处理技术中，用来控制一个或多个文件格式化的一种文件。
In word processing, a file that is used to control the formatting of one or more documents.
本文提出了一种新的流媒体文件格式，给出了这种流媒体文件格式的框架并且阐明了其特点和用意。
A new streaming media file format is suggested in this paper, and its characteristics and intentions are also elucidated.
RAW：指一种数码照片的文件格式，这种数码照片未经压缩，基本上未被相机芯片所修改，因此包含所有的颜色和影像细节。
RAW: A file format for digital photographs that is uncompressed and largely unmodified by the camera's chips, and therefore includes every detail of the color and image.
在微机上，对以PCX文件格式存贮的数字图象，用软件方法给出了实现大幅面图象处理的一种方法。
To realize the large-size image processing for digital image stored in microcomputer with PCX format, a software is designed.
应用推荐