北极燕鸥之所以能不受这一分神因素影响，是因为那时它被一种本能感觉所驱动着，这种本能令人类十分钦佩，它叫做：“更远大的目标”。
The arctic tern resists distraction because it is driven at that moment by an instinctive sense of something we humans find admirable: larger purpose.
另一种理论认为其它动物在震前能感觉到人类察觉不到的弱震。
Another theory holds that other animals can sense weak shocks before an earthquake that are imperceptible to humans.
这种心理-生理的联动感觉是一种可以被脑部扫描所探知的真实感觉，并且可以作为亲社会行为是人类生存中的组成部分的证据。
These psycho-physical “pangs” of emotion are very real — they’re detectable with brain scans — and may be evidence that pro-social behavior is part of human survival.
熟能生巧，然而，一只狗越靠近人类越擅于“心灵感应”，这靠的其实是一种感觉的超意识。
Practice makes perfect, however, so the more a dog hangs around humans, the better he or she becomes at "canine telepathy, " which actually relies upon hyperawareness of the senses.
至于那些留在被感觉是最糟糕的物质条件的地区的人们，这是一种呼唤人类去发现他们是否能为他们自己的同类找到真爱和同情。
For those that remain in areas where the worst effects are felt, it is a cry to Humanity to find out whether they can find love and compassion for their own kind.
首先我们想要创造一种感觉，即将发生的事件以地球人类期望看到的术语来分类。
First we want to create the sense that the imminent event is categorized in the terminology that man on Earth expects to see.
我总是带着一种强烈的感觉离开：如果我们运用足够多的智慧和合理的激励，人类的聪明才智加在一起可以应对任何挑战。
I invariably leave with an overwhelming sense that mankind's combined ingenuity can solve any challenge, if sufficient brainpower and the right incentives are applied.
看到人类，一种亲切与恐惧交织在一起的古老而奇怪的感觉慢慢在她心里升腾。
The sight of men filled her with an old, slow, strange mixture of tenderness and terror.
想到人类弟兄不同的命运，他心里充满了一种非常奇怪的感觉。
Unaccustomed wonder filled his mind at the reflection of the different lots of the brethren of mankind.
这个传统也认为，作为他孤高的神爱的结果，撒旦拒绝向亚当低头，感觉到向人类低头是一种偶像崇拜的形式。
There is also the tradition that Satan refused to bow to Adam as a result of his exclusive love of God, and felt that bowing to humankind was a form of idolatry.
联觉是指当两种感觉互相作用于人类的感官时的一种神经状态。
Synaesthesia is a term used to describe the neurological condition where two sense modalities interact in human perception.
我总是感觉在人类的本性中对于那些把我们吓得魂飞魄散的事情有一种原始的强大吸引力，只不过有人突出一些，有人不太突出而已。
I have always felt there was a primordial tug in human nature prominent in some people less so in others toward things that scared the bejabbers out of us.
从认知角度考察，通感是一种特殊的隐喻，其源域和目的域都是人类所体验到的感觉。
Synaesthesia is viewed as a special kind of metaphor in cognitive linguistics, for both domains (the source domain and the target domain) of the metaphor are human sensations.
爱是在人类之中的一种敏感的和宝贵的感觉。
Love is a kind of subtle and precious sensation among human beings.
爱是人类一种微妙而又珍贵的感觉。
Love is a kind of subtle and precious sensation among human beings.
脊髓损伤是一种严重威胁人类健康的常见外伤，常致肢体感觉、运动功能和自主神经功能障碍。
Spinal cord injury is a kind of common injury that seriously threatens human health. The secondary injury caused by spinal cord injury is always the main damage for patients in later stage.
挖掘山脉、治理水源可以得到相应的能源。感觉像是一种歌颂人类造化能力的是哎？
We shall remove the mountains and control the floods in order to tap energy.
挖掘山脉、治理水源可以得到相应的能源。感觉像是一种歌颂人类造化能力的是哎？
We shall remove the mountains and control the floods in order to tap energy.
应用推荐