继续,然后,秀一秀。
第一秀传统民俗吉利秀:利是多多,财神到!全场广撒金元宝(巧克力)!
The first show - Traditional Luck Money Show: God of Wealth brings lots of wealth ! spread gold ingot (chocolate) to the audience !
马(和牛)不得不被从一个竞技秀的地点运输到下一个地点,通常是用双层拖车。
Horses (and cattle) have to be shipped from one rodeo to the next, often in double-deck trailers.
首先,一些女性旅行者把旅行看作是参加一场时装秀。
Firstly, some female travelers consider a journey as attending a fashion show.
她是一个著名的电视选秀节目的冠军。
马刺造成肩膀的钝伤,这些伤从来都没有时间痊愈,因为马会被在另一场竞技秀中再次被骑和刺。
The spurs cause blunt trauma to the shoulders which never have time to heal properly before the horse is ridden and spurred in another rodeo.
世界上第一个真人秀节目《鲁宾逊历险记》于1997年在瑞典播出。
The first reality TV show in the world called Expedition Robinson was shown in Sweden in 1997.
名为“未来时尚”的一月时尚秀展示了绿色设计的发展。
The January fashion show, called FutureFashion, exemplified how far green design has come.
当你们聚在一起的时候,你们可以做一个幻灯片秀。
她在一个脱口秀节目中的演讲被播出了三次,她的观点因此向1400万人传播。
Her appearance on a talk show was broadcast three times transmitting her message to over 14,000,000 people.
我们学校上星期举办了一场特殊的时装秀,我们穿着自己设计的衣服。
Our school held a special fashion show last week on which we wore clothes that are designed by ourselves.
在2月,他们对这一模式进行了调整,立即放弃了一些时装秀服装,并承诺将在未来几个月内推出其他产品。
In February they made adjustments to the format, dropping some catwalk items immediately and promising that others would launch in the coming months.
今天,电视选秀节目的成功达到了一个新的水平。
Today, the success of television talent shows has reached a new level.
你可以享受一个全新的虎鲸的庆祝活动:点亮夜晚秀。
You can enjoy an all new Shamu's Celebration: Light Up The Night show.
博柏利改变了营销策略,让消费者在时装秀上一看到产品就能买到,但结果并没有预期的那么有效。
Burberry's change of marketing strategy to make a product available as soon as consumers see it on the fashion show did not turn out to be as effective as expected.
火车站之后的下一站是水族馆,它以海豚秀而闻名,最近它的活动又扩展到鲨鱼秀。
The next stop after the station is the aquarium which is famous for its dolphin show and which has recently expanded to include sharks.
选秀节目能为那些想站在聚光灯下的人提供一个平台。
Talent shows can provide a platform for people who want to stand in the spotlight.
此举是一种转变,即利用时装周走秀的报道,让消费者立即可以买到库存。
The move was a switch to leverage on the coverage of their fashion week show to make stock available immediately to consumers.
上周,立法者初步批准了一项法律,规定雇用过于瘦弱的模特走秀是犯罪行为。
Its lawmakers gave preliminary approval last week to a law that would make it a crime to employ ultra-thin models on runways.
选秀节目是最受欢迎的节目类型之一,部分原因是各个年龄段的人都对它感兴趣。
One of the most popular programme genres is the talent show, partly because people of all ages are interested in it.
尽管“动漫真人秀”遭日本媒体忽视,但它的海外需求将使它当之无愧地成为国内主流文化一部分。
Although "Anime Reality Show" has been ignored by Japanese media, its overseas demand will make it a worthy part of the domestic mainstream culture.
然而在过去的五年里,多亏一档电视真人秀节目,交际舞的人气一路飙升。
For the past five years though, the popularity of ballroom dancing has soared thanks to a reality TV show.
一些毛皮最终出现在了时装秀上,比如上个月在布鲁克林举行的时装秀。
Some of the fur ends up in the fashion shows like the one in Brooklyn last month.
秀木依依、树种繁多的原始森林是一座真正的宝库,从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia.
给选秀节目贴上“低俗”的标签太草率了。有些选秀节目确实给参赛者们提供了一个平等的展示才能的机会。
It is all too easy to label talent shows as "vulgar". Some of them do give participants an equal chance to bring forth their talents.
我和我的同桌打算在庆祝祖国70华诞的晚会上表演一个脱口秀节目。
My deskmate and I are going to put on a talk show at the party to celebrate the 70th birthday of our motherland.
那时我正在看一个有趣的脱口秀节目。
这档脱口秀太无聊了,不值一看。
和顶级模特一起参加过时装秀的莎拉想要证明她不仅美丽,而且聪明。
Sarah, who has taken part in shows along with top models, wants to prove that she has brains as well as beauty.
《今日秀》的主持人凯特有一个问题要问他们。
应用推荐