Linux已是众多服务器环境和计算站的核心，但是适用性一直都依赖着愿意钻研文本配置文件和命令行的人员而维持。
Linux has been the core of many server environments and installations, but the usability has always relied on people willing to dig into text file configurations and the command line.
密斯凯维吉是个矮个儿、身材匀称、肌肉发达，棕色的头发，特征鲜明，他向聚集在一起的山达基信徒宣告说，在过去的六年里，哈伯德一直在钻研新的，更高的OT层次。
Short, trim, and muscular, with brown hair and sharp features, Miscavige announced to the assembled Scientologists that, for the past six years, Hubbard had been investigating new, higher o.t..
自从去年以来，我一直在钻研这个深奥的问题。
I've been working on this abstruse problem ever since last year.
况且，如果他们因为从繁琐细节之中抽身，站在全局的角度看待自己谈论的问题——说不定他们会发现自己一直在错误的方向钻研（悲剧……），这样也算帮助到他们了。
Yet it can also help them if they come up for air some time and see the big picture - and maybe find they were digging in the wrong place...
在校期间，本人一直勤奋学习，刻苦钻研，通过系统地学习掌握较为扎实的基础知识。
In school, I have been studying hard and assiduously, through systematic study and master a solid foundation of knowledge.
约翰一直在钻研古代希腊史。
是的。我突然对哲学十分感兴趣，最近一直在钻研哲学。
Yeah. I have a sudden interest in philosophy and I'm digging into it these days.
2006年毕业后，一直从事英语相关的工作并在工作之余钻研翻译技巧。
After graduation in 2006, I have been doing some english-related jobs and keeping doing translation work, though the translation work then was off and on.
2006年毕业后，一直从事英语相关的工作并在工作之余钻研翻译技巧。
After graduation in 2006, I have been doing some english-related jobs and keeping doing translation work, though the translation work then was off and on.
应用推荐